Une autre esquisse, laissée de côté, depuis août 2015…sortie des catacombes de mon disque dur…je m’étais dit, je la sors et je dis qu’elle est finie…eh bien non…la nouvelle version 2024…

Another of those sketches, from August 2015, that was a good year for me in sketching, lot of them dating back to there, I told myself, get it out, share it and say it is done…well it did not happened…the 2024 version, probably not the last…but maybe…

La version précédente, août 2015, je n’étais pas sûr de conserver son ‘ombre’, que je trouvais un peu trop visible, donc au lieu d’effacer fait copie du calque intégralement et sur un autre, seulement la copie…qui est devenue tramée donc moins visible..évidemment cela ressemble pratiquement à de la tricherie, je ne pourrais faire cela sur un tableau, en fait je l’ai fait souvent sur plusieurs de mes tableaux, au coût de nombreuses heures à peindre sur du vieux, et contrairement au digital, la copie est perdue, moins je peux la rendre plus ou moins visible, oui tricherie que permet ce medium, mais je pense que cela reste tout-de-même de l’art…du moins je le crois…

In the previous version, from August 2015, there was a copy of the model in the background, did not like the strong copy, would rather have a pale copy, so I did made a few layers, one to keep only her ‘shadow’, applying a trame to this layer, did subdue the copy, I guess this is a bit of cheating, cannot do that on a physical painting, yes we can but not keep it apart…I guess a bit of cheating does not change that this is still art…I think…:)

La version 2015 et le calque ‘intermédiaire’ sans modèle ‘soeur’ / The 2015 version and the intermediary version without her ‘shadow’

Maybe finally I will keep both, in fact I do have 14 of them :D…Peut-être que finalement, j’aurai deux versions de cette esquisse..en fait j’en ai 14….:D