Dissocier ou rendre une esquisse sur plusieurs calques afin de faciliter le travail, rend parfois le travail un peu abstrait, comme ici avec le fond isolé et édité….

To separate and put things on different layers, hopefully to help working later, can lead to something a bit abstract, like here with the background edited and isolated…

Laisser quelques calques intermédiaires ouverts, fait passer le tout d’abstrait à une abstraction presque lugubre, avec une partie du modèle seulement affichée, et en plus en parties dissociées…:)

When you leave a few intermediary layers on, it is still abstract but with an almost creepy look with parts of the model showing through, in dissociated parts…creepy..:)

J’avoue qu’avec l’ensemble des calques affichés, c’est plus rassurant, bien sûr cette fois ci j’ai pensé à copier le corps du modèle avant d’éditer les fonds….on apprend…:D

With all layers on and everything still in one piece, this time I thought about making the copies I did need on different layers before getting too much involved in editing, the result so far is more reassuring to me…:D