Une première photo d’une des séances de modèle vivant, les premières en 5 ans, voilà un certain temps que je n’avais dessiné avec un modèle sur place, ce sketch provient de la 2e séance, plusieurs poses réparties sur 3 heures de dessin, des poses de 1 min à environ 20-25 min, j’aime travailler debout au chevalet, j’avais oublié que ces sessions sont exigeantes physiquement, ou c’est tout simplement que je suis rendu vieux…, en tout cas au bout de trois heures et deux heures de voyagement en transport en commun et marche au total, aller et retour, le vieux est vidé…:) Une pose de 20 minutes, je n’ai pu résister, la modèle trouvait mes esquisses bien jolies, je lui ai fait cadeau de celle-ci, j’espère qu’elle lui trouvera une ‘bonne place’…

A first photo of a sketch from the second life model session I am taking this fall, last sessions were 5 years ago, quite a long time without drawing, this is from a 20 min poses from the second week, each session is 3 hours long, with poses varying from a minute to 20 approximatively. I had forgotten that a 3 hours session, with 2 hours to and from the workshop on public transportation and walking is taking quite a bit physically from me, especially that I do like working standing at the easel, or maybe it is only that I am too old now and the back not so good anymore…but I will keep going this way, should get better…:D At the end of this session, the model was quite interested looking at my sketches, she wanted to take photos, I said please do but maybe you would like to have one for yourself as a gift, finally I took this pic and gave her this one, a 20 min pose, I hope she did find a good place for this sketch…

Je m’inscrivait régulièrement à des sessions de modèles, mais cela faisait maintenant 5 cinq que je n’avais pas dessiné d’après modèle, oui au début un peu ‘rouillé’ mais je sens que cela revient bien rapidement maintenant, du moins au niveau du dessin, pas mal moins au niveau de l’endurance physique…:D, faudrait que je prenne des photos maintenant des autres séances et vous les présenter, encore des choses à préparer donc, il me semble que tout cela s’accumule déjà bien rapidement…pense qu’à la retraite, le rythme qu’on fait ces choses là, devient beaucoup plus lent, relaxé, peut-être un peu trop…:D

I was taking those sessions quite regularly, maybe not each year, but almost, but with the covid and some others things, I have been 5 years without drawing from life models, the last session was in 2019, yes a bit rusted, but I think I am shaking it off quite rapidly now, the drawing skills are still there not too far, the physical shape is taking longer to come back it seems..:D So now I should get moving, taking pics of thoses sketches already becoming quite numerous and present in this blog all or at least some selection…I don’t know, I am retired but it seems that my work rythm has kind of slowed down quite a bit….I guess retirement does make you a bit more relax, maybe a bit too much in some cases…:D