Flyée…hum pourrait se traduire par une version altérée, qui sort de l’ordinaire, au Québec si l’on dit de vous que vous êtes ‘flyé’ c’est soit qu’on vous trouve un peu étrange, mais généralement dans un sens bienveillant…:) comme oui il est un peu bizarre mais sympathique, donc une version flyée, synonyme de version alternative, altérée…pour faire changement, et en prime, il y en a deux…

Wild version, not in a sense of a wild beast…more like wild in the sense out of the ordinary, I guess I was getting tired of naming them alternate or alternative versions…Wild could also be used in the sense of ‘flyée’ which is more of a local expression here in Québec, meaning in a gentle way, a person whose thinking or way of acting is a bit off the regular way of doing things…so there is two of them ‘wild or flyées’ versions, or if you do prefer, they are alternate or alternative versions of the more realistic one…