Question de couper court aux extraits de calques tirées de cette session de travail, voici l’ensemble des images produites en gérant divers calques et versions… / As a way of cutting short of writing and posting some of these layers arrangement extracts of this digital work, here’s the complete session in saved images
Une des plus chargées / One a bit more ‘loaded’
E-0026-014-v7-r 2025-04-24 22h00
Et l’ensemble de la session / and the whole session
Quelques images de versions précédentes sur Flickr (doit les mettre à jour…) / Some previous versions on Flickr (have to update this site…)
Parmi les nombreuses versions faites lors de cette session là, en voici une un peu plus réaliste, une de plus, d’autres sont en attente de publication…
From the many versions done during that session, here is a more realistic one, one from many, quite a few of them still waiting for me to write something, long or short about them…
Ou tout simplement que je ne sais trop comment discerner les bonnes étapes de mes esquisses de celles qui devraient peut-être rester à l’ombre, certaines de mes oeuvres, en fait la plupart doivent vous sembler être un long feuilleton, avec toutes ces versions plus ou moins différentes, le déroulement de l’intrigue est un peu lent…si on peut dire, donc une autre version, la 3 ième de 9 cette journée là…vais essayer de varier et de présenter d’autres feuilletons dans les autres articles…:)
Or maybe it is just my lack of judgement showing all versions of a digital work, not choosing which one should maybe left alone and not published, a bit like a long tv serie, with a very slow, almost non evolving script…so this is the 3 rd version, 9 were made that day….maybe will skip a few or at least present some other works to prevent my followers boredom…I guess sometimes it is good to move to a new tv show…and come back…so another of alternate version, one more down the drain….:)
Une version légèrement différente de la première, en fait je suis retourné voir les deux images, oui quelques différences, ouf pas fait des copies pour rien du tout, sinon que de passer le temps…quoique passer le temps est une bien belle activité lorsque je le ‘perds’ à dessiner…j’aurais dû perdre plus de temps dans ma vie que d’essayer de la gagner adéquatement…:) Pour vous éviter d’aller voir la version précédente, je vais afficher les 2 versions et aussi bien sûr un article de ma boutique, bien pour prendre un café, avec Liz ou avec une autre oeuvre…café ou autres…hum je n’ai pas vu sur ces site impression sur verre à bière ou vin….
A slightly modified version of this one, had to go to check the previous one to make sure there was some changes, some yes, kind of slight, but changes, good time would be upsetting to spend time making copies for close to nothing…spending time doing nothing but drawing is nice and highly valuable, in fact maybe I should have spent or lose more time drawing than trying to earn a living….well it is debatable of course…:) So to spare you the time to find out what did change, I will post both of them, and on top on that another item from my Redbubble shop…nice for a coffee cup or some other beverage, funny did not see on these sites any beer glass to print design on them…beer or wine…don’t know why…
E-0026-014-v2-r 2025-04-24 22h00
La version précédente / The previous version
E-0026-014-v1-r 2025-04-24 18h45
Je devrais l’accompagner d’un jeu, trouver les différences et gagner, hum à déterminer… / Maybe I should do a game out of it, find the changes and win, well this is yet to be determine…
Et pour prendre une tasse, avec Liz ou une autre reproduction de mes choses… And to have a nice cup of coffee, with Liz or another reproduction of one of my work of your choice..
Depuis quelques jours je travaille plusieurs versions de cette esquisse, je vais essayer de les passer entre d’autres esquisses, question de ne pas vous assommer avec des versions plus ou moins semblables si on regarde rapidement…donc une première, et probablement des essais sur vêtements avec plus ou moins de transparence, donc ce sera un ‘processus en continu…’
For the last few days, I have been experimenting, kind of fun actually, but since I do have a lot of versions that may seems to be more or less the same, I will try to sprinkle them between some other works, so you don’t ge bored to death…so a first one of those, probably between that some examples of sketches on clothes, using more or less transparency, my new dada or playground..so it will be some kind of work in progress serie…
E-0026-014-v1-r 2025-04-24 18h45
Le rendu ira en s’améliorant, du moins je pense….j’espère que vous serez d’accord…
The renderings should improve over the next few sketches, hopefully you will agree with me…
Flyée…hum pourrait se traduire par une version altérée, qui sort de l’ordinaire, au Québec si l’on dit de vous que vous êtes ‘flyé’ c’est soit qu’on vous trouve un peu étrange, mais généralement dans un sens bienveillant…:) comme oui il est un peu bizarre mais sympathique, donc une version flyée, synonyme de version alternative, altérée…pour faire changement, et en prime, il y en a deux…
Wild version, not in a sense of a wild beast…more like wild in the sense out of the ordinary, I guess I was getting tired of naming them alternate or alternative versions…Wild could also be used in the sense of ‘flyée’ which is more of a local expression here in Québec, meaning in a gentle way, a person whose thinking or way of acting is a bit off the regular way of doing things…so there is two of them ‘wild or flyées’ versions, or if you do prefer, they are alternate or alternative versions of the more realistic one…
Pas la première fois que j’essaie de rendre ce montage photo, une photo d’Elizabeth Hurley, montée sur un fond abstrait, quoique au début fond avec paysage plutôt indéfinie, donc une version digitale, déjà commencée voilà un certain temps..avec un fond maintenant bien abstrait.
Not the first time I am trying to draw this photo of Liz Hurley, the background, quite abstract, although the older works do show some kind of landscape, not very defined as a background….this is a reworked version of the digital sketch, started a few years ago, with a completely abstract background.
La photo utilisée, et les versions précédentes, une première en pastel et une autre, un tableau à l’huile, des versions plutôt ancienne….The photo used as reference and the pastel and oil versions, they are from many years ago.
Pastel, vers 2004 ou avant, 2004 or beforeHuile, 2012 décembre
Je présume qu’un jour j’arriverai à ce que je veux et que je vais cesser de dessiner, peindre Elizabeth Hurley….à moins que ce ne soit une condamnation à vie ou une obsession….:D
I suppose that one day I will come to term with this obsession and stop drawing or painting Liz, or get on with another one featuring her…:D
