Archives de catégorie : Lonneke Engel

E-0005 Lonneke….laché lousse… gone wild…

Publié le par
5

Comme on dit par ici, avec cette esquisse, je me suis laché lousse, emprunt et mélange langue anglaise et française, comme dans let loose…en tout cas, esquisse de Lonneke Engel, top modèle des années 80…oui cela date un peu, suis encore accroché à mes muses de ces années là..:) donc oui un peu la même recette appliquée aux dernières esquisses, calques transparents ou semi-transparent, avec ici des modifications Photoshop, plus typiques d’effets photo, seuils noir et blanc, modifié distribution des tons et modifié les valeurs, avec un mélange de calques tramés…ce qui donne ceci, j’avoue que je les aime bien ces versions ‘lousses’ et ‘wild’, j’espère que c’est partagé…pas nécessaire pour moi mais bien apprécié si c’est le cas..:)

Yes this one went a bit wild, or let it going loose, laché lousse en québécois..:) From a sketch featuring top model Lonneke Engel, I think her best years as a model were in the 80s or maybe 90s, yes like me a bit old now…:) but I still like her very much…so a bit of the same recipe I am using over the last few sketches versions, some layer transparency or semi transparent, and effects that are more Photoshop or photography style, like playing with curves (distribution of lights and darks), black and white levels, rendering colors in black or white, and of course some added layers with a bit, quite a bit of drawing, erasing, applying colors, getting back to transparent pixels, yes a bit of everything leading to this quite wild version…I love those, hopefully you do as well…not a must to me, but still, I would appreciate if you do as well..:)

E-0005-024-v1-r 2025-04-30 13h00

Peu-être aussi bien présenter la version précédente, plus réaliste…may as well show to you the previous version, which is a more realistic version…

E-0005-023-v1-r 2024-10-22 22h00

Et bien sûr cette approche y est encore, seul les calques sont fermés…et peuvent revenir 🙂 / Of course, this version is still there, on off layers…so evidently, they can be brought back and I have the feeling that somehow, they will be back sometimes…

Parfois, certains modèles…. Sometimes, a model does…

Publié le par
Répondre

J’ai quelques -unes de ces modèles, dont je ne sais plus trop combien de fois que je les ai dessinées, peintes ou esquissées…souvent à partir de quelques photos différentes, parfois de la même, Lonneke Engel est l’une de celles-là, un jour je ferai une rétropective de ces oeuvres dédiées à ces modèles qui semblent m’accrocher plus que d’autres…un bon sujet d’article de blogue, comme pour les journées où je n’ai rien de prêt ou pas d’idée quant au sujet, mais aujourd’hui, ce n’est pas vraiment le cas…:)

There is a few of these models that seems to attract me more than others, a few of those, I did drawed, paint and sketched a few times, sometimes from the same reference pic sometimes from different photos, some day I will make a retrospective of them, like some day when a post subject does not come easily or I don’t have anything reading to publish…not the case today…:)

E-0005-021-r; Lonneke Engel, art digital, 2024-07-10 15h30

Comme pour presque toutes ces images, quoique je ne le mentionne pas à chaque fois, l’Image est liée à la page de l’oeuvre, donc pour voir les versions précédentes, un diaporama ou autres informations pertinentes comme la photo référence, cliquez dans l’image…

As for most of the instances of photo published on my site, the image is linked to this work page’s on my other site, so if you want to look at previous versions, see the gallery or slideshow or the reference photo used for it, then just click into the image…

Pas la bonne version, mais ok….Not the right version, but it is ok

Publié le par
1

Une autre vielle esquisse d’une de mes modèles favorites, Lonneke Engel, populaire dans les années 90 je crois…donc parti de la mauvais version, qui était moins avancée que la dernière / Did not start with the right version of this sketch of one of my old favorite model, Lonneke Engel, going back to the nineties I think…so I did reworked it today but started with an older version than the last one…

L’ancienne version / the older version

E-0005-017-R; Lonneke Engel, esquisse ordi/computer sketch, 2015-06-20

Et celle que normalement j’aurais dû utiliser afin de continuer ce sketch, qui date de 2015, pensais pas que cela faisait si longtemps..:) / And the one that I should have used to reworked, it is a bit more recent, a distant recent, 2015….

E-0005-019-R; Lonneke Engel, esquisse ordi/computer sketch, 2015-08-29

Et finalement celle d’aujourd’hui, c’est en faisant le ‘ménage’ des fichiers que je me suis rendu compte de la méprise…fausse identification…donc deux versions plus avancées, la pose est légèrement modifié ou corrigée selon la photo du modèle / And today’s version, they are similar of course but some corrections and changing in the pose were applied, a case of mistaken identity I suppose, but I will take it…

E-0005-020-R; Lonneke Engel, esquisse ordi/computer sketch, 2023-11-09

Et la photo qui sert de modèle/ And this model pic used for model in this sketch

Après l’esquisse digitale…le pastel…. After the digital sketch…the Pastel

Publié le par
4

En fait, afin de respecter la chronologie et l’histoire de l’art…enfin l’histoire bien personnelle du mien, retracée par moi-même, je suis mieux de le faire moi-même, je doute que quelque historien de l’art, ne prenne le temps de le faire pour moi..:) Donc ce pastel terminé le 31-12-2002, je présume que je voulais terminer l’année sur une bonne note, est fait d’après la même photo présentée hier et que j’avais commencé à reprendre en esquisse digitale….lorsque j’aurai terminé l’esquisse, il ne manquera que le tableau à l’huile, à l’aquarelle, gouache ou autre medium…en attendant ce pastel, qui date un peu mais que j’aime bien….tout comme la photo je présume, si je pense en faire aussi un tableau ou autre sketch, oui votre honneur, j’admet ma culpabilité complète….je me reconnais tout-à-fait coupable…:)

Actually, I should mention, to be correct in the timeline, I am better to play the role of Art Historian here, my own personal art history, I doubt that any futur art historian will take the time to do it, better self by myself I guess, so this pastel was completed on December 31 st, 2002, I guess I did want to finish the year with panache…before starting celebrating a new year, so a pastel done from the same photograph presented yesterday, and object of a new digital sketch, still unfinished, some day after it will be completed, only an oil painting would be missing to complete a full collection from it, maybe too a watercolor, or some gouache or any other medium I can think of, so in the meantime this old pastel, which I do like very much, and I guess I like the pic too if I do keep drawing, eventually painting it….I am pleading fully guilty…:)

Lonneke Engel 4, pastel, 19,5×25,5 po, 2002-12-31

Ménage… Sorting things in….

Publié le par
6

Oui du ménage, mais plus dans le sens de mettre de l’ordre dans mes répertoires, surtout ceux contenant les images de mes esquisses digitales, sur lesquelles j’ai recommencé à travailler, du moins un peu et que je voudrais bien mener à terme, donc une que j’ai peut-être déjà présentée et que je compte retravailler bientôt, une esquisse d’après photo d’une de mes top modèles favorites, voilà un certain temps de cela, Lonneke Engel, donc l’esquisse et la photo de Lonneke.

Some cleaning, but more in the sense of putting some order in my files and folders, especially in those digital sketches, into which I am coming back, many were undertaken, few if none really finished, so I am sorting them and one that I will rework soon is this one, made from copying a photo of then top model, around year 2000…Lonneke Engel, one of my favorite….so this sketch and the pic that serve as model for the sketch…

E-005-017-R Lonneke sketch_2015-06-21

Lonneke, finalement la fin de ce tableau…

Publié le par
10

Dans cette partie, les méandres de peinture se font moins rares et surtout moins changeant, la difficulté était surtout le dessin du ou des visages, les mains, que je montre peu, on a pas tendance à mettre en valeur nos points faibles…mais parfois faut aussi affronter nos manques…j’ai moins de difficultés à le faire en peinture et dessin que dans le reste de ma vie…mais cela c’est une autre histoire…:) Les changements se faisaient plutôt vers les bords du tableau, mais pas de changements radicaux comme ce tableau en a connus…

This last leg of the making of this paintng was more straithforward, except for changes in the face, or faces and a bit of taking off or adding on the sides, but the main composition remained, a lot of trouble with the hands, hands and face are still a chanllenge to me, more than often I won’t emphasize hands, we tend to shy away from things that we not so good at, but sometimes you have to take them on…I find it easier to do in painting than in real life…but this is another story…so back to painting….

325-59 Lonneke Engel, huile sur acrylique, 18×24 po (45×61 cm) 2012-02-19

Finalement, tranquillement, j’en suis arrivé à un point où l’on se dit, ‘ok c’est cela, on y est, le seul regret, je pense que ses mains ne sont pas aussi bien qu’à l’ètape précédente…ce sera pour la prochaine…

Finally, I did got to the point where you tell yourself, ok I think this is it, it is finished, looking at it now, I don’t like the hands, they were better in a previous stage, I guess it will be for the next time,  her or another….

325-77 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-25

Et le dernier volet de ce vidéo, et aussi je mets les 3 premiers, ainsi que les liens vers les article précédents, donc la totalité du tableau…le plus long de ma ‘carrière’…éventuellement je chargerai sur mon site You Tube un vidéo contenant ces 4 vidéos, sur Flickr je suis limité à 3 minutes..par vidéo

And the last making of video of this painting, later I will put one on my You tube site, I will share it when it is done, it will included the 4 shorter ones…I cannot load video more than 3 minutes long on Flickr…and I also posting lins to previous posts and all videos here…

Lonneke Engel – partie IV Perdu!…

Publié le par
Répondre

Parfois on se perd dans un tableau, même si celui ci est petit….:)
Sometimes, even in a small painting, you can and I got lost….:)

Les articles précédents de ce tableau
The previous posts on this painting

Lonneke part I/partie I
Lonneke part II/partie II
Lonneke part III/partie III

Probablement que le fait que j’avais un peu forcé la note pour présenter ce tableau à une exposition que j’avais monté chez moi, mais plus je le regardais et plus je voyais des choses qui ne me plaisait pas…donc évidemment j’ai décidé de le retravailler…heureusement que personne ne l’avait acheté, il m’aurait fallu faire comme Degas a fait, apparemment, et il m’aurait fallu aller chez quelqu’un en cachette pour le peindre, Degas lui était supposément entré dans un musée pour retoucher une de ses toiles, peut-être est-ce une légende urbaine ou artistique…mais je peux comprendre cela…:)

I guess I did rush a bit too much things with this painting, I put it in a show of my paintings, held at my place…but afterward I felt it wasn’t finished, too many mistakes were becoming too apparent to me, at least, her head was wrong, her expression I did not like, and many few things made me deciding to work on it again, I once read that Degas entered a museum where one of his painting was hanged, and that he did retouch it, an urban legend or artistic legend? don’t know, but at least in my case I would not have to entered someone else appartment to work on this painting.

The painting as exhibited/Le talbeau tel qu’exposé chez moi…

325-34 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2010-09-10

Toujours est-il qu’il était devenu  clair que je ne pouvais plus le laisser comme cela, je me suis dit qu’il suffirait de quelques sessions pour en finir avec cette toile….sauf que plus que je le travaillais, plus je trouvais qu’il allait nul part ce tableau, alors j’eu la brillante idée d’ajouter des copies du modèle, parfois en reproduisant partiellement seulement la pose, c’était le début d’une technique que j’emploi beaucoup plus fréquemment maintenant, sauf qu’à ce moment-là je n’avais aucune idée de ce que je voulais qu’il devienne ce tableau, recette infaillible pour se donner du trouble….:)

So it has become inevitable that I would rework this painting, and I though that it would be a matter of a few sessions to get it finished….it was without compting on the fact that I would start to play with reproducing either the whole model, faded, or just part of her, this was the first time that I was using this technique, which has become more frequent over the last few years, but I this point I did not have a clear idea of what I did want, I guess it is a recipe for getting in lot of trouble

325-40 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2011-02-04

Et là tout c’est mis à bouger, bien sûr sous l’action de mes pinceaux, parfois un peu trop fébrile…même la composition du tableau allait changer radicalement, une autre recette pour un désastre, enfin disons qu’il ne faut pas exagérer…mais du moins une recette qui garantissait que j’allais mettre encore beaucoup d’heures…et dessiner Lonneke 4 fois…:)

And then everything started going in all directions, models appearing, disapearing, parts were painted then removed, composition changed, zooming here and there, I guess my brushes were too hasty, helped by me of course…so all that was another recipe for disaster, ok not a real disaster, but it kind of force me to put so many hours in this one….and at one point there was four Lonneke…:)

325-46 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2011-03-11

Puis par la suite j’en effaçais une ou deux….redessinais le visage, puis ne l’aimait plus pour le redessiner de nouveau…

And I kept redrawing re painting, and then they were three, sometimes her face became lovely, but I would always found a way to change it and lose it, and regain it….

325-49 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2011-04-18

La fin du tableau, était enfin en vue… comme cela s’est produit en quelques occasions avec ce tableau, voici la version finale…à cette date, mais ce ne fut pas une version finale…:) et ensuite le vidéo de cette nouvelle étape

At this point I really though that it was finally getting very close to be signed, so here’s an almost final version, or a first draft or an almost final version…:), and further down here’s the video of that year and a half of painting Lonneke, 1,2,3, or 4 th…

325-54 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2011-06-25

Et le prochain article sur ce tableau, sera enfin la vraie….version finale!!!!!
And there will be another post and this time we will get to the real final version…!!!!

Lonneke Engel finie? vous le savez déjà….

Publié le par
7

Tout d’abord les liens pour les parties I et II si vous ne les avez pas lu ou que vous ne vous en souvenez plus très bien…
For a start, links to part I and II, maybe you did not read them, or it is kind of hazy…..

Lonneke – part/partie I
Lonneke – part/partie II

De la dernière étape, soit en juin 2006, tout alla relativement bien, relativement dans le sens que j’éprouvais encore énormément de difficultés suite aux diverses expérimentations de médiums, aussi j’avais décidé de terminer ce tableau à l’huile, en utilisant du Liquin, en plus il y avait de long délais, et comme entre chaque session d’environ 7 ou 8 heures sur 2 ou 3 jours, il pouvait s’écouler plusieurs semaines, et comme le ménage n’est pas pour moi une tâche quotidienne….le moins que je puisse dire, et probablement dû au fait que la surface de la toile était devenu particulièrement collante, inutile de dire que tout se compliquait avec la poussière…

From where we were in june 2006, all seems to go relatively smooth, it is not apparent of course that it wasn’t so, first I switch to oil and Liquin, and then I was having lot of problem with the tacky surface of the painting, the long delays between sessions, often many weeks, so dust was adding to the problem, and I had a lot of trouble to get her pose correctly, and often proportions were good but I lost them trying to correct the pose

Environ 2 ans plus tard en août 2008…toujour plus près du but, mais la progression n’était pas aussi rapide que je l’avais espéré…
Another 2 years of work, August 2008…still getting closer but not as rapidly as I was hoping

325-22 Lonneke Engel, huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2008-08-19

En plus il y avait une certaine difficulté avec la pose, que je ne parvenais jamais à saisir tout-à-fait à mon goût, de plus à cette époque, admettons que mon dessin n’était pas toujours, selon moi rarement adéquat et en plus,  je consommais beaucoup d’alcool, ce qui au début rend le geste beaucoup plus libre, sauf que souvent le lendemain je devais défaire ce que j’avais fait en fin de soirée..où mon geste était rendu beaucoup trop libre…:) et ce qui me semblait magnifique avant d’aller au lit, le matin venu me semblait plutôt horrible…

On top of that, I was having quite a lot of difficulties getting the pose right, it seems to me that either I had the proportions right but not the pose, then trying to correct that I was losing the proportions, my drawing skills were not that good, or it was just out of my reach at that point to control that. And besides at that period I was quite a good, too good drinker, so often I was having few, and more than often many beers, in the first stage, you feel your movement are flying, and often I though I had a breakthrough, that it was very good…that is until I look at it the next morning…I guess my gesture was a bit too free at the end of night, so more than often I had to correct and repaint….

Un autre deux ans s’écoula, et là à l’approche d’une exposition chez moi, je décidais que c’était ok comme cela…donc septembre 2010, je la signe, une première fois….:) évidemment vous savez déjà qu’il y a une suite….
Another two years went by, and I was rapidly approaching the date of an exhibition I was planning at home, so I decided it was ok, and I signed it, a first time, its was September 2010…:) of course you already know it wasn’t over yet….

325-33 Lonneke Engel, huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2010-09-10

Le vidéo making of couvrant cette période
The making of video covering this period

Lonneke – part II – Le début du tableau…

Publié le par
2

La suite de la présentation de ce tableau de Lonneke, si vous voulez lire l’article précédent voir Lonneke part I
The second part of this painting story, for the first part see Lonneke part I

Comme c’est le cas pour plusieurs de mes tableaux, je les ai commencé à l’acrylique, à chaque fois je me disais que je vais apprendre à maîtriser ce médium, rien de mal là-dedans et au cours des années, j’ai appris à me sentir de plus en plus confortable avec ce medium, ce qui est moins bon par contre, c’est de se dire que comme l’acrylique sèche rapidement et se corrige facilement, je favorisais à cette époque là, un début échevelé, sans faire trop attention au dessin, lorsqu’on aime dessiner des corps, c’est pour le moins téméraire de penser ainsi et je ne pense plus la même chose…:)

As it is the case for many of my paintings, it started as an acrylic painting, each time telling that I will master this medium, nothing wrong with this, and over the years I did start feeling more and more confortable with this medium; but at that time I had some sort of misconception about acrylic, I though that since it is drying fast, I could easily repair mistakes, drawing mistakes, so I was favorising a quick start, and not paying too much attention at the fact that everything was in the right place, but when you do like painting bodies like I do, it is for the least a recipe for disaster….:)

J’ai commencé ce tableau le 12 juillet 2003, cette photo est datée du 5 juillet 2005, deux ans plus tard, les photos du début? Parfois on fait des erreurs de dessin, de composition, cette fois ci, un manque de rigueur informatique…I started this painting on July 12, 2003 and this picture was taken on July 5…2005, usually I took many pictures to record the steps, I did….but did not do back ups….

….toujours faire des copies de ses fichiers…très utile en cas de ‘crash’ majeur….en plus sans compter que de session en session la composition du tableau changeait, des reflet du modèle qui apparaissaient et disparaissaient au gré des sessions, maintenant je m’en tiens plus à une idée de départ et j’essaie de garder le cap….

…and computer did crash, so I lost all the early pics…sometimes we do mistakes, drawing mistakes, composition mistakes, or too many changes, and on top of that safe data keeping practice not good, actuallly I had none…now I do take many more precautions…:)

Et par la suite quelques méandres de composition, encore des parties qui apparaissent, disparaissent, ce qui évidement implique à chaque fois beaucoup de retouches et une certaine perte de spontanéité, pour le moins….et dans ce temps là, mon dessin n’était pas à la hauteur, aujourd’hui? sais pas quel hauteur ils devront atteindre mais ils en sont plus près…:)
And then more steps, sideway, backtracking, adding things, removing things, parts of her body were painted here and there, taken off here and there, so a lot of repainting, which is not a good thing to keep a painting sponataneous, clean….to say the least, and during those years, my drawings skills were, well not so good, today they are better but still need improvment…they always will need.

23 juillet 2006….July 23 rd, 2006

Non content de la composition et des erreurs de dessin que je traînais depuis le début, pourquoi ne pas ajouter à la difficulté non seulement en passant à l’huile, mais en essayant des médiums à l’huile que je ne connaissais pas, comme le Liquin, probablement qui donne de très bon résultats pour des artistes-peintres que je connais, mais dans mon cas et de ce tableau ci, la surface du tableau devint extrêmement difficile à travailler, en devenant rugueuse et collante, ce qui bien sûr ajoutait à ma frustration grandissante avec ce tableau….et en plus de décider que tout l’arrière-plan constituait une distraction qui nuisait à l’ensemble du tableau, des heures de plaisir….normalement peindre par dessus l’acrylique ne pose aucun ou peu de problèmes, là, ce ne fût pas le cas.

A bit upset, with my composition and drawing skills, and the way I tough working with acrylic were hindering my work, I decided to move to oil, usually it does not cause any or very few problems, this time it wasn’t the case, maybe partly because I tried a new medium, Liquin, I don’t know, but the canvas became very sticky, the brushes would not flow easily and I was getting more upset with this painting, so I decided to simplify it, so out of the way went the background, less distracting, less is better they say…..and well, it was hard but it seems to me that it was getting better…the only thing left was to bring back her face, some contrast, details in her skirt and boots….

Après 4 ans, environ 60 heures de peinture, je croyais enfin approcher du moment où je pourrais signer ce tableau…parfois on a des pensées un peu folles…:)
After 4 years, maybe 60 hrs of painting, I though I was coming close to sign this painting…foolish thought…:)

Le vidéo à ce point-ci du tableau/the making of for this painting so far….

Il y aura 2 autres articles décrivant la suite de ce tableau…à venir, dans les prochains jours ou semaines….
There will be 2 more posts on this painting history….so more to come in a few days…or weeks