Archives mensuelles : septembre 2012

Entre deux….

Publié le par
Répondre

Entre deux mises à jour de sites, encore un peu de Cindy, favorisant plus les textures, que d’essayer d’atténuer les traits, après tout le style du tableau demande un rendu plus en mouvement, et un peu de couleur qui apparaissent ici et là…et la lumière, qui vient d’on ne sait trop où, de partout en fait, la plupart des profs diront que la lumière doit venir d’une ou deux places…ben la règle n’est pas respectée ici…et dans bien d’autres tableaux..

Between a few sites updates, why not keep working on Cindy’s painting, this morning the wilder side is having the upper side on the smooth one…more movement and colors that shows here and there, in unexpected places, don’t try to figure out the light, I not sure where it comes from, let’s say everywhere, yeah not suppose to do that, but I do it often..

415-21 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-09-19

Continué un peu encore, peut-être aie-je trop forcé la note…me semble que ce matin, c’était pas aussi bien que je la voyais hier soir, peut-être du pour une pause…et quelques autres ‘vieilleries’ qui semblent avoir du succès, en fait j’imagine que c’est un peu le côté plus difficile de présenter ses tableaux en préparation, on a l’impression de voir souvent les mêmes choses, surtout lorsque je m’entête sur un même tableau plusieurs jours, je ne sais pas si par moments cela devient un peu redondant, vos avis seraient appréciés sur cela….donc je vais essayer autant que je peux le faire d’agrémenter le tout d’anciens tableaux que je présenterai à l’occasion, sans compter les vidéos, et demain je commence une série d’atelier avec modèles, donc il y aura aussi des photos de ces esquisses, bon voilà la version la plus récente de cette toile…

Kept working, maybe I put too much, it was looking good to me last night, this morning I’m not quite so sure…maybe it is time to let it rest a few weeks….and maybe I should do more of the old goodies, the one from yesterday seems to be a ‘hit’, I guess it is the drawback of the king of blog I have, showing everey stages of my works, is something difficult in the sense that it probably look the same for many days, especially when I do get hung up on a particular painting…:), If you have any thoughts or comments on this, I would appreciate to read them….so I try to do more of these ‘old goodies’, and video as well, they seems to be highly appreciated, and also tomorrow I’m starting for 12 weeks on each friday, lfe drawing workshop with a model, so there should be also new sketches…well now it is time to show the most recent version of this painting…

415-22 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-09-19

Une vieillerie…

Publié le par
5

En attendant de mettre à jour Cindy, oui encore elle, eh bien j’ai pensé vous présenter une autre de mes vieilleries, un tableau de 2008, le modèle…. Christy Turlington, j’ai mis un lien vers mon site sur la page Porte-Folio, page qui  n’est pas encore tout-à-fait terminé, mais éventuellement, comme d’habitude, vous y trouverez des photos, diaporama, vidéo et autres informations pertinentes ou non….

Waiting for a new update of Cindy, yes still working on this painting, obsessed I guess…but while waiting for this why not showing another of my older paintings, so here’s another one coming out from the dark spaces in some recess of my atelier, Christy Turlington…I will put a link on the Porte-Folio page toward my site, as usual, photos, slideshow, eventually video and others very important or meaningless informations…

386-14 Christy Turlington, Huile sur acrylique, 18×36 po (46×92 cm) 2008-04-20

Une journée qui va, allait, de travers…

Publié le par
Répondre

Oh parfois, soudainement, on dirait que tout va de travers…la tableau d’hier a peut-être quitté le port, mais il dérive…il me semble qu’il va tout croche, peut-être ais-je étiré un peu trop la sauce….ce doit être la faute aux pinceaux synthétiques, tiens vais essayer mes pinceaux à soie de porc…n’importe quoi, au moins ça me fait de quoi à conter…:))
There some of these days, bad hair days I heard that expression sometimes, in my case I don’t have much hair left, so maybe it is a bad synthetic hair day and I should try my hog hair brushes….:), yes some days everything seems to go wrong, mainly my painting, it is suddendly going bad, like cream left too long on the table…

J’aurais bien voulu vous montrer une photo…j’ai plusieurs appareils ménager qui bip pour toutes sortes de raisons, mais pas mon appareil photo, lorsque la carte mémoire est encore dans le port usb de l’ordi…oui ce genre de journée….bon en mode récupération, soit par la fuite en avant, ou en reprenant les erreurs ‘en douceur’, pense que ce sera la fuite par en avant…aussi bien expérimenter un peu, sans trop se soucier du détails, je passe mon temps à dire que je veux différencier ce que je fais à l’acrylique, de mon travail à l’huile, voici peut-être une occasion de le faire…
I would have really love to show you a picture, but contrary to my micro-wave who’s beeping until I get my cup of coffee out ot it, my camera doesn’t when the memory card is not there, but still in the usb port of my computer, yes that kind of day….In damage control mode…but how?, slow down the pace, correct what went wrong…or maybe just let it flow and see what happen…I think this is more the way it will take, been long enough that I’m writing about how I want my work to be different in acrylic than in oil, maybe it is time to stop writing about it and doing it

415-19 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-09-18

Continué à la travailler allant de la fuite en avant à la prudence, le tout entrecoupé de la vaisselle, je vous épargne la photo…, mais je vous montre où elle en est maintenant, la catastrophe me semble évitée mais encore du travail, doit seulement me décider où je veux la rendre cette toile…
Kept working on it going from a bashful mood to a more prudent one, in between did the dishes… to change my mind, and prevent a new life creation expementation, something that can go wild, no photo either of that…but a photo of where she’s stand now…I think the disaster has been evited, know I just have to decide where I want to go with this, will probably take a while yet…

415-20 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-09-18

Bon je retourne au chevalet…la suite demain j’imagine…quoique, avant une pizza serait bien…
Well, I’m going back to the easel…so I guess there should be a follow up tomorrow…maybe…but before wouln’t be bad to have pizza…

Quittons le port pour…Cindyland

Publié le par
Répondre

Un peu de pastel, la suite du port d’Hambourg, avant de passer à l’acrylique et Cindy…Évidemment aussi passé quelques heures à mettre à jour/améliorer…peut-être mes sites….les liens sont là, je vous laisse le soin de visiter, et jeter un coup d’oeil…
A bit of pastel, a follow up on Hamburg’s port, before doing a bit of acrylic painting and Cindy..and of course spent a few hours updating my sites, adding new pages and many more…as they say in those adds….links are on the page, if you feel like taking a tour, I think it is worth the time…

424-07 Le port d’Hambourg, pastel, 19,5×25,5 po (50×64 cm) 2012-09-17

Petit à côté technique…même après plusieurs jours, les couleurs sur la palette ‘liquide’ étaient utilisables, et les mélanges de médiums et autre additifs que j’avais préparé en plus grande quantité et mis au réfrigérateur étaient aussi en bon état, pas une grande révolution, mais c’est bien de savoir que c’est là, prêt à être utiliser…quant au tableau, un peu indécis quant au fond, je le trouve trop foncé, on verra…

A bit of technical bits, even after many days, the colors were still usable on the stay-wet palette, and the medium and additives, mixed a few days ago, kept wet in the fridge, not much of a discovery, but it is nice to know, that it is there, ready to be used…as ofr the painting itself, I don’t know, not sure I want the background to be so dark, so it’s been lighten up a bit, maybe more is needed…don’t know yet…

415-18 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-09-17

416 – Le Making of….modèle aux bottillons blancs…

Publié le par
2

Pour faire place à ce nouveau pastel commencé voilà deux jours, il me fallait terminer ce pastel, en fait je ne l’ai pas retravaillé, je le trouvais bien comme cela…donc le vidéo et la photo de la dernière version, un ajout à la collection 2012….

416-18 Inconnue aux bottillons blancs pastel 19,5×25,5 po 2012-07-20


416 a video by JMR-ART on Flickr.

Un peu au ralenti…

Publié le par
2

Peut-être est-ce enfin la fraîcheur qui arrive, ou tout simplement les vacances qui font leur effet, mais je me sens un peu au ralenti, pas pressé, cela fait du bien à l’occasion, après deux semaines on finit par entrer dans le ‘mood’ des vacances, encore une semaine seulement cependant, faudrait que j’en fasse quelque chose, de la peinture, du pastel bien sûr, ensuite? hum, on verra….donc hier, travaillé tout-de-même le pastel du port d’Hambourg, il est encore un peu à peine esquissé, et peut-être restera-t-il un peu comme cela, à la limite de l’abstrait, faut dire que le photo, pas très détaillée, m’aide à mettre de côté cette propension que j’ai à mettre trop de détails, s’il y en a, ce sera plus de multiples touches de couleurs, voici la dernière version et le diaporama, bien sûr vous pouvez trouver plus d’informations sur ce pastel et les autres oeuvres sur mon site jmr-art.com….424

A bit on a slow motion pace these days, maybe it is the first fresness of automn, love that time, I can’t stand humid, hot weather like we had all summer long….I guess I’m a northern person after all, or simply it is the holiday pace, after a couple of weeks you finally slow down, just a week left….should try to make something out of it….of course some oil and pastel, after? not sure…so yesterday, at least did some work on this recent pastel, Hamburg port, it is still almost abstract, of course with the lack of details in the photo, it does help me keep at bay, my tendacy to add details, if there is, it will be more as spots of colors and more interpretation than reproducing…which is good…so here’s the latest version, and a slideshow, of course, as usual you can find more information on the page of this pastel, and many others, on my site jmr-art.com 424

424-06 Le port d’Hambourg, pastel, 19,5×25,5 po (50×64 cm) 2012-09-15

Temps de passer à autres choses…

Publié le par
Répondre

Évidemment, ce matin je n’ai pu m’empêcher de retravaillé quelque peu le tableau des derniers jours….lorsqu’on est, comment dire obsédé, quoique je n’aime pas la connotation qu’on peut attacher à ce mot…disons fortement inspiré au point de perdre de vue, que j’ai d’autres tableaux et projets qui attendent, comme un pastel par exemple, donc la dernière version de ce tableau qui reste accroché à mon chevalet…

This morning, right after coffee, in fact even before coffee, I started working again on this painting, the one I’ve been showing for the last two days…close to an obsession I guess, maybe not but enough to forget that there is some other project I want to continue or begin, like a new pastel maybe….but before the latest version of this painting…

393-37 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-13

Et la je vous préviens, une rareté, un pastel, un paysage, paysage industriel….photo prise lors d’un voyage voilà très longtemps…la photo est d’ailleurs quelque peu abîmé, taché, et en plus sous exposé..pas d’appareils numériques dans ce temps là, et probablement que c’était une photo prise en me disant que j’en ferais un tableau ou un dessin, donc plus de 25 ans plus tard, je me décide…mais avant pourquoi pas les photos, l’originale et celle après traitement dans photoshop, les couleurs m’importent peu, plus l’ambiance que je voulais obtenir…quant aux couleurs, ce sera selon l’inspiration du moment avec le pastel….

And something quite unusual, for me, a pastel, and more than that a landscape, industrial landscape….a photo taken long time ago, Hamburg port, the photograph is old and not very good, underexpose, no numeric camera at that time, and the scanned print has been damaged, a bit dirty…probably I took this telling myself that I did not care about quality, it would be either a painting, or a drawing, so more than 25 years later here it is…but before, maybe I should show the original photograph and the modified one in photoshop, did not care much about the colors, more the mood, and colors anyhow come pretty well by themselves when I’m working with pastels, feeling of the moment will decide…

L’originale…pas fameux…
The original…not too shaby…

Après/After Photoshop…
maintenant au pastel/Time to get it in pastel now…

Et les toutes premières ébauches….

And the first few steps….

20 hrs….hier soir…

Publié le par
Répondre

20 hrs….et travaillé ‘on and off » le tableau d’hier, le modèle avec sa jupe damier, ses bottes et gants blancs, qui ne sait toujours pas si elle la ramasse la valise, elle doit commencer à avoir mal au dos, la pauvre, moi et bien je n’ai pu me décider à la finir, je sais que je ne la finirai pas au cours de cette période…ou à passer à une autre…alors je continue à peindre et à m’amuser…c’est cela qui compte je crois…:)

20 hrs, worked ‘on and off » yesterday painting, seems that this model with her checkered skirt, white boots and gloves, has kind of kept my attention, I know I will not finish it this session or in the next few days, but don’t feel like yet moving to something else or new….maybe later or tomorrow, I guess I’m having too much fun painting her…that’s a pretty good reason for me….:)

393-37 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-13

Kept working, still is this morning, I really like the way the folds are coming, and a few other things as well….I kind of rediscovered why I was using regular linseed oil in the beginning, its flowing capacity is unequal, good when you need blending and softness in your paintings, I just have to find the right mix of regular llindseed and stand oil, damar and rectified turpentine…a small detail…:)

Encore en train de la retravailler ce matin, je m’amuse encore avec les plis et coloris, redécouvre pourquoi au début j’utilisais l’huile de lin ‘ordinaire’, rien n’égale sa fluidité…faut seulement que je trouve le bon dosage avec l’huile de lin purifiée, la térébenthine rectifié et le vernis damar…un détail….:)

Un peu de tout…

Publié le par
2

Diverses choses/ Miscellaneous  things

Au fur et à mesure, j’afficherai des choses qui se classent mal….cela pourra être des réflexions, profondes ou vraiment inutiles….:) sur l’art, enfin mon art, des explications ou commentaires sur certaines de mes toiles et dessins que je présente, donc bref un peu de tout, les articles seront probablement aussi dans la page blog….Once a while, often or not, I will post here, things that fit more or less into the other pages…deep thoughts or just silly things…:) on my art, not strong talking about art in general, I don’t know much about Art in general….:), so a bit of everything, and probably these posts will also be featured in my blog page…

La trinité des médiums…The mediums trinity…2012-04-27

Les sujets que je traite dans mon art, comme les habitués de mes sites le savent, changent peu ou pas….modèles, mode et bottes…plus souvent qu’autrement….par contre ce qui change c’est le médium, le plus utilisé reste l’huile, suivi du pastel, qui va et vient selon les périodes et l’acrylique, bien sûr assez rarement toutefois il y a l’aquarelle et l’encre, je ne parlerai pas ici des esquisse de modèles au pastel et fusain qui sont comme dans une classe à part, si je puis dire….en voici quelques unes

Le pastel et l’huile occupent chacun leurs ‘niches’ bien déterminés, les tableaux et pastels ont évidemment un style bien différents, dus à la nature des médiums, par contre j’ai souvent des problèmes avec l’acrylique, semble que malgré moi, j’essaie souvent de les rendre comme mes tableaux à l’huile, ce qui plus souvent qu’autrement est voué à l’échec, pas que mes tableaux acryliques soient moins bons, mais semble que je me dis toujours que si je les avais fait à l’huile, ils seraient mieux…:)

Donc dans les prochains mois je compte bien faire une série de tableaux qui seront plus des techniques mixtes, ce qui convient particulièrement bien à ma manière de travailler l’acrylique, et surtout j’aimerais dans cette série de tableaux faire des choses qui se démarqueront plus de ma production à l’huile et au pastel, car parfois lorsque je me cantonne dans un seul médium, je sens une forte tendance à rester dans les chemins bien balisés de ce que je connais à fond….un exemple de ce que je cherche à développer peut être vu dans l’album 407….donc à suivre…

Peoples who do know one or many of my sites, do know, that my paintings have often the same subject, model, fashion and of course boots….interpretated in oils, more than often, or pastels and acrylics, occasionnaly, very rarely watercolor and ink, and when I’m using these last two, it is in a mix. Also there is the life model sessions, more to come on this, these are quick sketches quite interesting…I think….

I don’t know yet how, but I will try to develop each medium in his own style, oil would be more ‘worked’ and detailed paintings, more traditionnal in the handling of paint, and yes they do take me much longer to complete. Acrylic to me, required a more ‘modern’ approach, even if I hate those so called ‘distinctions’ to me all my works are modern…they are being made these days, not some antique  timeline….ok lets stick to modern in the sense of more experimental work, sometimes including collage or everything that come to my mind or/and hand….an example of this is album 407, click on the link….

As for pastels, It is kind of sitting between these two mediums, but of cours pastel, by its nature is very different, sometimes I used it quite loosely, sometimes more in a portrait like style, but pastel has its own place for me….

Elle prend ou dépose sa valise?

Publié le par
Répondre

Aujourd’hui, je me sentais dans l’état d’esprit où je préférais continuer à l’huile, donc j’ai mis de côté mon côté ingénieur, dans une autre vie…:) je l’étais….et modifié l’ordre de ma sacro-sainte ‘chaîne de production’, artistique s’entend…probablement qu’avant longtemps il y aura un nouveau pastel, mais pour le moment c’est au tour de ce modèle qui prend ou dépose…sa valise…j’en suis encore à me le demander…je peux dire que ce n’est pas une journée trop stressante, lorsque c’est la grosse question de la journée…ah les vacances…et l’atelier et peindre, l’autre grande tâche de la journée ayant été de préparer le café…

Today I was in the mood for more oil work, so I told the pseudo-manager of my production line, artistic one, to take a hike, the pastel will wait, a new one to come soon, but in the meantime I reworked this model, who is either picking up or putting down her suitcase…I’m still debating on this, so probably it wasn’t too much of a hard day when this is the main thing you have on your mind…besides of course getting the coffer pot ready this morning…though day….ah holiday’s time…:)

Par contre, côté peinture, ça n’allait pas aussi bien, le médium que j’utilise est fait d’huile de lin polymérisée, sèche plus rapidement mais devient collant, et là c’était trop…jusqu’à temps que je me rende compte qu’en ajoutant un peu d’huile de lin ‘ordinaire’ tout devenait soudainement….heu..plus comme l’huile, fluide….

But, painting wise, it was difficult, the medium I use is stand oil, quicker drying but tacky, and to tacky this time…fight with that a certain time before my mind woke up..and a bit of regular linseed oil help making it like…heu…an oil painting…

393-36 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-12

Et j’apprécie encore plus avoir ‘ma visionneuse’ ou mon vieil ordi tout près, pas encore comme avoir un modèle à sa disposition mais un peu mieux qu’une photo pas assez grand ou claire ou….en plus me suis rappelé que je pouvais vérifier la position de certains points de repère avec les outils de navigation de photoshop…un outil bien précieux…:), surtout que mon imprimante 11×17 montre des signes inquiétants de fatigue…

Still quite please with my new viewer, next best thing to having a model posing for me, of course I would prefer a model…and also kind of remember that with the navigation tool on photoshop I can’t check where are those tricky spot check points to make sure that my drawing isn’t too bad…no need to print a not enough large image and besides my 11×17 printer is kind of dying from old age…