Archives de catégorie : Painting

J’en arrache avec celle là….

Publié le par
Répondre

Je l’avais laissé de côté pour l’expo, sais pas si c’est le fait de l’avoir commencé à l’acrylique, qu’il y avait trop d’erreurs de dessin au départ, et que comme cela arrive parfois lorsque je passe de l’acrylique à l’huile, ce que je fais de moins en moins maintenant, la surface de la toile devient difficile à travailler, ou un  mélange de plusieurs de ces facteurs, mais cette toile me donne plein de troubles, donc je l’ai retravaillée, vais la laisser de côté encore une fois…la prochaine fois sera peut-être la bonne, au moins je crois que la lumière et le rendu des tissus est mieux, et son visage s’en vient…mais ce sera pour une prochaine fois….

I did leave it rest before the exhibition, I know then I would not finish it in time, I though I could this time, prove me wrong again…don’t know if it is because there were too many drawing errors when I started it, or as it did happened a few times, the surface of the canvas became too tacky when I switch from acrylic to oil, I don’t do it as often as I used to, keep things in the same medium seems to work better for me now…or maybe a bunch of those things and others factors, but this painting is really giving me lots of headaches…I think it did improve, but again it will have to rest a while…maybe the next time I will be able to finish it….

la dernière version/The latest version

400-43 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-05-16

Et comme je le fais depuis quelques articles, le diaporama, avec les versions précédentes
And to keep a recent good habit I adopted, the slideshow, does help to see where it came from…

Et aussi si vous en avez envie, vous pouvez jeter un coup d’oeil, sur les pages PORTE FOLIO et MAKING OF, que j’ai modifié, plus de choses à venir sur ces pages, éventuellement….:)
You can also go to those pages PORTE FOLIO and MAKING OF, those were redesigned a bit, more work to do on these later, eventually…:)

Les deux Cindys…

Publié le par
5

Dans le cas de quelques-uns des tableaux exposés, ce n’était pas définitif s’ils étaient terminés ou non, dans le cas des deux Cindys, c’est non….donc voici la dernière version et la précédente…qui date…., quelques autres ausssi photographiées lors des derniers jours, tant qu’à y être aussi bien présenter un diaporama…. Évidemment, dire qu’un tableau est terminé ou non, surtout pour moi, est une question sans réponse….un moment donné, j’arrive à un point où je me dis ou plutôt dirai, voilà c’est fini, mais ce moment n’est pas encore venu…..

A few of the exhibited works were not quite finished, or more like yes they can be, but also they may be reworked…the Two Cindys is one example, and I thought that it could be reworked. Here’s the latest version, and also the previous one, from a few months ago… there was a few pictures taken over the last few weeks, so why not presenting the complete slideshow so far…Is it finish now? don’t think so, although deciding when it is finished is a whole issue, especially for me…usually I just decided ok it is done now, can’t add anything to it, but finished, I never (almost) know…

415-29 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2013-05-11

La version précédente/The previous version

415-25 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2013-01-02

Et le diaporama/And the slideshow…

Difficile à croire que…

Publié le par
Répondre

Que dans un peu moins de quatre jours, ma nouvelle exposition sera prête…il me semble qu’il reste tant de choses à faire….autre que d’écrire un article, mais un de mes abonnés sur wordpress http://bbylois.wordpress.com/, par ses commentaires m’a incité à pouvoir suivre cette expo, et comme ce blog se veut un peu un journal de la progression de mes toiles et pastels, pourquoi pas montrer un peu le ‘making of’ de cette exposition, donc quelques photos prises ce midi, pour le moment cela ressemble plus à un chantier que n’importe quoi d’autres…et je l’avoue, comme à chaque fois que je l’ai fait, je me sens un peu assommé par tout ce que je voudrais faire et finir d’ici samedi, et il y a, il y a toujours eu du compromis dans l’air, autrement dit faire ce qu’il me sera possible de faire d’ici samedi, heureusement j’ai eu la bonne idée de prendre congé de la ‘job’ jusqu’au premier mai…du temps pour préparer et s’en remettre…:)), après tout c’est une exposition mais surtout un party…:D

In less than 4 days my exhibition will be ready, so many things to do, to finish, I should not be losing more time blogging, but by his comments, one of my followers http://bbylois.wordpress.com/, kindly suggested me that it would be nice to follow or look at that expo, so I decide to go for a more like daily journal of the preparation of this exhibit, a making of in some sort…this blog is afterall a journal of my paintings sessions, so why not include the preparation of a show….so a few pics, of course at this point it doesn’t look to promising, more like a battlefield…:) and it is a bit discouraging now, but everytimes I did one of those shows, there is always a point were it does look like oh no I won’t make it, but then it does kick in, of course I already know I won’t be able to finish and do all I want to do, always have to figure ok lets go of this, do that, hard negociations…especially when it is with yourself…:)) At least, I had the good idea of taking a week off from work and two more days to recover from this show…..it will also be a party of course…:D

         

Et pour donner une idée de ce que cela devrait avoir l’air samedi, des photos de la dernière expo…
And why not showing a few pics of the last exhibition, it should look like that on saturday….

Ah qu’elles me donnent…

Publié le par
12

Du trouble, ah ce qu’elles m’en donnent ces Lonneke…..encore une séance où ce tableau fait un détour plus ou moins long….j’étais parti bien tranquillement, et voilà comme cela arrive parfois, mais assez souvent avec ce tableau, je me mets à travailler avec plus d’élan, en ne prenant pas trop garde à ce qui arrivera, donc à ce point, mardi soir, pour être plus précis, elles ont toutes perdues ou gagnées quelque chose, perdues leurs visage, mais trouvé plus de contraste, et encore une fois ce tableau semble avoir son propre chemin, et comme je ne le retiens pas, je suis où il va….j’ai pris une photo, mais j’ai décidé d’attendre avant d’afficher cet article, quelque chose me dit que je vais le retravailler bientôt ce tableau, comme demain soir par exemple…

Lot of trouble these three Lonneke..another session when it seems that this particular painting, goes on his way, going in a way that I did not planned….and when this happen, some good and bad things happen, I do like the more loose side it took, even if in the meantime, it send my model almost faceless….at least tonight, which by the way is Tuesday, I took a photo, but did not feel like posting it right away, I know I will reworked it soon, like tomorrow night….

325-73 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-16

Maintenant en mode rattrapage, et aussi tant qu’à y être pourquoi pas modifié l’arrière-plan tout en essayant de ramener le ou les visages, travailler la lumière, qui est pas évidente….faut bien le dire….en fait il y en a partout, une difficulté que j’ai souvent lorsque je commence à reproduire des parties de la pose un peu partout, tout en essayant de garder une composition intéressante, pas évident…

In repair mode, for the face or faces shall I say…and why not working on the background, either by rendering it a bit more uniform, and playing with colors, shapes and contrast, and trying to fix the light, which is quite unnatural….in fact it is coming from many sides…I guess this is a difficulty that come with this type of painting, made from a collection of part of the same pose..

325-74 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-17

Encore un peu de travail sur ce tableau, qui approche de la fin, je le sens…et une autre jambe qui apparaît ou revient à vrai dire…, souvent j’applique une règle que j’ai gardé de mon tout premier cours de peinture…répéter à quelques endroits, une forme, une couleur, et voilà trois fois Lonneke et trois fois une de ses bottes, et quelques autres couleurs et formes qui reviennent ici et là, le chiffre magique dans ce cas ci est 3…:), je ne respecte pas toujours toutes ces règles apprises dans ces cours, mais pour les contourner à l’occasion, faut les connaître…mais dans ce cas-ci, je les ai respecté ces règles…:)

Still a bit, a lot of work, on this painting, which I think is finally very close to the end….I feel it or just telling myself the expo is near and I want to show it…and another leg is appearing, or reappearing I should say, often I do apply a rule I’ve been teached in my very first painting course, repeating either a color, a shape, a texture in at least 3 place, spread across the painting, apparently it does help balancing, and the eye is moving from one of these spots to another…so here I do have 3 times Lonneke and three times one of her boot….I guess the magic number here is 3, rule are fine, but I’m not always respecting them, you have to know them before deciding te break it, but it is not the case here…:)

325-75 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-19

Rien comme….

Publié le par
5

Rien comme de se fixer un échéancier, comme une date d’exposition, pour se mettre en mode ‘Terminator’,de tableaux va s’en dire…en bonne voie d’en terminer un autre ce soir, peut-être pas  ce soir, mais s’il n’est pas terminé, il manquera bien peu de choses…

Nothing like having a deadline, even self-imposed, like putting a date for a home exhibition, to finish some works that were due, maybe it won’t be finished tonight, but very little will be missing….

Le tableau de ce modèle, aux bottes blanches, on s’y attend qu’il y ait des bottes…:) et qui prend ou dépose sa valise, je ne le sais toujours pas…
This painting of a woman, wearing boots, how unusual…:) and who’s picking up or putting down her suitcase, still don’t know about that…not important I guess…

393-48 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2013-04-14

Comme il reste tout-de-même bien peu de temps avant cette expo, j’aimerais finir ces deux autres interminables toiles, Lonneke Engel et ses doubles ou triples en fait, et Sophie Marceau, il y a bien longtemps qu’ils durent ces tableaux…et j’aimerais bien les présenter….allez au travail!

Since there is not so much time left before the exhibition, I would like to finish those two unfinishable paintings…Lonneke, actually more like three times her and also Sophie Marceau, been so long I started those two, I would like very much have them ready for the exhibit….get to work!

Dans un trou…

Publié le par
Répondre

Encore beaucoup de difficultés à faire ce que je devrais faire, mais j’aI fait quelques pas en vue de sortir de ce trou où je me suis enlisé..bien sûr artistiquement parlant, parlerai pas du reste….:). Je me suis réinscrit à une autre session de dessin de modèles, d’ailleurs je vais afficher quelques photos des dernières séances, il y a trop longtemps que je ne l’ai fait….viens aussi de terminer un autre tableau, celui de Paulina; et  trouvé un directeur de galerie bien sympa qui accepte de montrer tous mes tableaux, pastels et dessins….Moi….les négociations ont été assez faciles….de plus comme l’appartement a grandement besoin d’un grand et profond ménage, je ne peux trouver de meilleur incitatif pour m’y mettre, que de faire cette exposition , si par hasard vous passez par Montréal, vous pouvez me demander les détails pour s’y rendre, les 27 et 28 avril prochain, et si vous passez plus tard, vous pouvez toujours me contacter, les tableaux resteront accrochés jusqu’à la prochaine expo…dans quelques mois ou années…:), mon courriel jmrart3@gmail.com

Still can’t really get going these days, but did took a few steps to try to pull out of this hole, artistictly speaking…., so to get moving, I did took another life model drawing sesson this spring, I guess it would be time also to show some of the latest works of these life model drawing session, been to long I did that…second I finished another painting, Paulina, and most important, I did find a very comprehensive art gallery director who’s willing to show my entire collection of works!….negociations went very well, since that director is ME…:D. An exhibition of my things at home is a good way to shake up things as well, and my appartment do need a big, very big clean up, an exhibition is a very good incentive to de that…do if by any chance you’re in the Montreal area on april 27 and 28, write to me to get the details; and by the way if you come but later, since the painting will stay put on the walls until the next one, in a few months, or years , it is always possible to take arrangment for a visit…:), email me at jmrart3@gmail.com

Bon alors, voici la dernière version de ce tableau, et oui faut bien que je finisse par le finir un jour ce tableau de Paulina Porizkova
So, here’s the final version, yes at one moment it has to be finished…of Paulina Porizkova.

414-19 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24×36(61×92) 2013-04-12

Oui….encore là…

Publié le par
1

Toujours bien au ralenti…mais là, au ralenti comme le printemps qui tarde à se montrer par ici…encore une fois la fin-de-semaine a passé en coup-de-vent, dans les deux sens du mot, enfin trouvé un peu de temps pour peindre, Paulina, est-il fini ce tableau, probablement…mais je ne prends jamais cette décision sans quelques heures ou jours de recul….:)

Still quite or almost idle painting wise….slow getting in like the spring here this year, supposed to arrive, but it is making itself wanted….and another week-end that went just like that, like a brief wind, which by the way is the case here today…but finally manage to work a bit on this oil painting, Paulina, ready to be signed, probably, but as you may know, I do not tend to make that decision just walking off working on it, a few hours of looking back, maybe days will go before I decide if it is finished or just another version…:)

414-17 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24×36(61×92) 2013-04-07

Liz, la suite…

Publié le par
Répondre

Voici la suite du tableau commencé samedi, continué toute la journée dimanche…donc pas fait grand chose pour préparer le début de la semaine…pas d’épicerie, pas de vaisselle, place à l’important…peindre.

J’avoue que j’aime bien la tournure qu’il prend ce tableau, il me semble que tout tombe en place rapidement, tant mieux, je me demande même si je ne le terminerai pas là, tout simplement. À voir….

There’s a follow up on this painting started on saturday, kept working on it most of the day, sumday, of course that meant that I did not do any of the things I should normaly do to start the week…no grocery, no dishes, let everything there, just concerning myself with the important thing…painting.

And I must say that so far I’m quite please with the way this painting is going, seems that everything just felt in the right place, no messing around, and  I wonder if I will not sign it, maybe it is already finished, will see…

431-12 Liz Hurley 4, Acrylique, 20×30 po, 2013-03-31

Et le diaporama montrant ces deux journées de peinture…And the slideshow of these two days spent painting…

 

 

Fumée blanche?

Publié le par
Répondre

Laissé de côté l’aquarelle, pour l’acrylique, et le tableau de Shania, qui est déjà pas mal fini, sauf peut-être ses mains, son visage, les plis de sa robe et ses bottes, un peu de lumière ou d’ombre ici et là…donc en mode finition, petits détails, trop, sais pas….voici une première version finale…:)

Left alone my watercolor, for awhile, but went back into acrylic, staying in waterbase mediums….with this painting of Shania Twain, which could have been finished…but felt a bit of work here and there was needed, maybe not, but work on her hands, hair, face, dress and boots textures, a bit lighter, or darker, basically just in the finishing steps, which can be numerous….but here’s the finished version….or I shall say the first finished version…:)

423-18 Shania Twain 4, acrylique, 18×36 po (46×92 cm) 2013-03-23

Et la finale….And the final one….à moins que….unless….

423-19 Shania Twain 4, acrylique, 18×36 po (46×92 cm) 2013-03-24

Je ne pouvais me décider à la montrer, en général elle me plait, sauf pour le visage qui me semble trop crispé….donc bien sûr me suis dit que si je pouvais prendre le visage de l’avant dernière et le mettre sur la dernière version…ce serait facile avec photoshop…:), mais ce ne sera pas aussi simple…encore quelques modifications et finalement, là j’espère que ce sera la bonne…

Could not decide myself to show it like that, like the last version in general, except, of course, alway something that’s tickling me, her face wich went in a different manner than what I expected it to be, like the face of the previous one, and the general look of the second…maybe I should use photoshop…but of course I went to rework it, and of course a bit more than her face, hopefully, this will be it now…

423-20 Shania Twain 4, acrylique, 18×36 po (46×92 cm) 2013-03-25

Peut-être que je devrais m’inspirer de  la tradition pour l’élection d’un pape pour annoncer si elle est finie ou non, alors fumée blanche ou noire…blanche je pense….:)

Maybe I should borrow the pope election’s tradition for letting know if it is finished or not, white or black smoke, tonight I say white smoke…:)

Une vieillerie….

Publié le par
2

Bien Tranquille de ce temps ci…ça passera, en attendant une vieillerie, pas vraiment du fond de l’atelier, elle est maintenant chez un de mes frères….Sophie Marceau, tableau fait en 2005 je crois…commencé en ?????…:))

Very quiet these days, it will pass, dont know when, but it will….in the meantime, here’s an old goodie, not from the back of my workshop, it is now hanging on the wall of one of my brothers appartment wall…Sophie Marceau, painted in 2005, started in ???….:)))

Sophie Marceau, huile 24×30, 2005