Première chose que j’ai faite pour essayer mon nouvel appareil, a été de trouver un modèle, et qui d’autre que mon chat, Pinceau, était le meilleur, et surtout disponible….donc les premières photos, il y en a eu plusieurs d’autres, mais voici les quatre premières

First thing coming home with my new camera was to try to find a model for a first shooting session, why not my beautiful cat model, ok maybe not the most beautiful model, but at least the most available…a few shots were taken, here’s the first four…

Et aujourd’hui, pour la première fois depuis des années je suis parti avec mon appareil, des photos des rues de ma ville, Montréal, à venir…

And today for the first time in years I took along my new camera, walking down downtown and in my  neighborhood , so soon a few shots of my city, Montreal…

Mon chat, comme la plupart des chats, est un modèle difficile, alors j’essaie des trucs pour l’amener à prendre une pose, on voit ici son instinct, éteint je crois, de chasseur, face à deux croquettes, bof au moins j’aurai eu cette photo…

My cat, like most cats I think, is a difficult model, have to try to bribe him to make him pose, here’s we can almost feel his terrible hunter instinct, terrible in the sense of bad, is not a hunter I guess, but I manage a photo…

De mon chat….oui, pendant que moi je dois travailler, braver le froid, prendre le bus et le métro, lui, monsieur doit présentement faire ce qu’il fait sur cette photo, se prélassant sur mon lit, oui probablement qu’il s’ennuie quelque peu de son serviteur humain, mais finalement les compensations pour ces petits désagréments sont relativement bonnes….

Of my cat, yes, while I must work, transit every day, in the freezing weather, using bus and metro, him, he’s probably right now doing just about what he was doing when I took this picture, staying comfortably put on my bed, of course, he probably miss a little bit his human servant, but he has plenty of food, water and a cozy place to sleep, take a walk, pick some food and back to the sofa or bed….

Et oui si je mets une photo de chat, c’est que encore une fois, je n’ai pas grand’chose à présenter, mais je pense qu’il fera l’affaire pour combler le manque de nouveauté à présenter…

And yes of course, if I am presenting another pic of my cat, it is because I don’t have anything new to show…but I think it is a fair replacement for my lack of production…

Eh oui, mon modèle favori, pas de bottes, que des petites pattes douces, de dos , la tête de côté en l’air…gardant un oeil sur ce qui se passe à l’extérieur, rien ne se passe, pas grave…il ne s’en fait pas avec cela, et à défaut de rien, il s’inventera bien quelque chose pour l’occuper, ou tout simplement s’allonger et ronronner…

My favorite model, this one not wearing boots, it would need four, so just four soft furry paws, turning his back on me, and looking, dont really know where, cats have this strange habit of looking at nothing and being so interested, so it is not important that nothing goes on in the back yard, he will find something, even an imaginary something to keep him fixing, and if really nothing goes on, he will just lay there, and purr…..

Mon chat 010, 2015-01-01

Une semaine qu’il était arrivé, le jour de Noël, comme on dit par ici j’aurais pu me faire passer un sapin de Noël, expression ici qui veut dire se faire avoir, mais ce n’est pas le cas, c’est plutôt un beau cadeau…il ne le savait pas, c’est le jour de l’an, une nouvelle année, une nouvelle demeure, mais cela ne l’occupe guère, par contre le sac de cajoleries pour chat….

This photo was taken a week after he ‘moved’ to my place, on last Christmas Day, a gift, sort of, here in Quebec, we have a saying that goes as ‘se faire passer un sapin de Noel’ not easy to translate, something word to word like ‘shoving a Christmas tree’ meaning  that  somebody gave or did something not very nice to you…not the case here, is a beautiful and gentle cat, that day was New Year’s day, a new year, a new home and human owner or rather ‘servant’…:) but it did not matter much to him, but he was indeed very interesting by the cat’s treat bag….:)

Parfois, comme hier, le travail prend vraiment trop de place, donc manque de temps, parti très tôt, revenu très tard…à peine le temps de regarder les courriels et article, sans compter tout ce qu’on doit faire dans une journée ‘normale’, donc comme je n’aime pas manquer une journée…une photo de mon chat pour meubler le trou….

Sometimes like the hectic that was yesterday, work take too much place and time, eft home way too early to come back way too late, crazy day at work, so no time left for having fun, like drawing, painting, taking the time to read fellow bloggers posts, so what to do to cover this gap, I don’t like missing one day posting at least something, so of course a photo of my cat can de the job….

Mon chat 009; 2015-01

Je suppose que c’est en parti, ce qu’il fait le jour lorsque je suis au travail, il attend que son maître, enfin plutôt son serviteur, celui qui nettoie sa litière, remplit son bol de nourriture et le flatte lorsque monsieur le veut bien…:) et il doit se dire, arrive…mon bol de nourriture, celle qu’il préfère, en purée, au lieu de la sèche,  a besoin d’être rempli de nouveau…:)

That’s probably what he’s doing partly during the day, waiting for his master, hum more like his servant, the one who clean his litter, or filling his plate with food, the kind he likes, not the dry stuff who is good only when i am too late and he has nothing to eat, so he must stand there and telling himself, arrive you servant, my plate need some filling, hurry…hurry…:)

Note : je dois me souvenir de passer le balai avant de prendre une photo /  I must remember to sweep the place before taking photos….