Archives de mot-clé : pastel

Un intermède…avec Paulina Porizkova

Publié le par
2

Je me suis dit que je serais mieux aussi de préparer quelques présentations de toiles terminées, dont je veux faire la présentation, certaines que vous connaissez bien, d’autres plus vieilles, donc moins connues, aussi cela brise aussi la suite d’article qui traite du même tableau, comme celui de Liz, que ce soir je travaille…donc question d’apporter un peu de changement ou comme voilà plusieurs années, au cinéma ou dans un spectacle, une intermission, mais pas de lumières qui clignotent pour ramener les spectateurs, pas besoin d’aller dans la salle d’entrée non plus, plutôt un article, donc au tour du tableau de Paulina Porizkova, en attendant la suite et la conclusion de cet autre tableau de ou des Lonneke Engel, devrais-je dire…

I though that when I do work a few days on the same painting, like in a long film, maybe and intermission would be welcome, no blinking lights, no need to go in the hall, I will rather make a post on a finished painting or pastel, waiting to get his making of movie and maybe some kind of presentation. So this time it is this painting of Paulina Porizkova turn…next, there should probably the last part of this painting of the three or four Lonneke Engel

La photo du modèle
The model’s photo

Paulina Porizkova 003

Ce tableau je l’avais déjà fait auparavant à l’huile aussi et en pastel, les photos
Before that, I had already done two versions of this painting, the older in oil too, and a more recent on in pastel, the pics

Le premier à l’huile quoique bien réussi au niveau des tissus, ne l’étais pas aussi bien au niveau du visage, et surtout de la proportion de la tête, ce tableau a été fait voilà plusieurs années, par la suite j’en ai fait un pastel, le dessin me plait beaucoup plus mais là je sentais que je devais en faire une autre version à l’huile.
The first one in oil, I thought the head was too small, and not so good, the rest was much better, especially for the texture of her clothes, it was many years ago, then the one in pastel was much better drawing wise, but I felt the urge to do another one in oil

La version faite en 2000 / The 2000 version

202-1

202 Paulina Porizkova, Huile/Oil, 22×28 po 1999-07-13 @ 2000-07-22

La version faite en 2004 / The 2004 version

320-1

273-1 Nancy Wilson Pastel sec, 18×24 po (45×61 cm) Dry Pastel, 18×24 po (45×61 cm) 2001-12-31 @ 2002-01-15

Cette version, la plus récente, a été beaucoup plus rapidement que la première, et à peine plus d’heures que celle au pastel, ce qui pour moi est un exploit…:) Faut croire que soit que mon dessin est bien meilleur maintenant ou tout simplement qu’à force de l’interpréter, j’ai finalement réussi à faire un tableau qui me plait.

This is the most recent version, it went well, started as an acrylic, finished in oils, and it was a fast one, for me it is unusual…:). Much more quicker than the first on in oil, and about the same time it took me for the pastel in 2004, maybe it is just that my skills are better now, or that after trying it a few times, I finally did a painting of her, Paulina Porizkova, whom I am happy with it.

414-19

414-19 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24×36(61×92) 2013-04-12

Je crois qu’il est temps de présenter le film du déroulement de ce tableau…
I guess, the only thing left now is to present the making of video of this painting….

En attendant Liz, il y a Nancy….

Publié le par
2

J’ai pensé que pour vous évitez la monotonie de présenter consécutivement plusieurs versions de la même toile, à l’occasion je présenterais plus dans la catégorie ‘Vieilleries’ une de mes toiles ou pastel qui date, ne même temps cela me permettra de mettre sur mes sites les trop  nombreux pastels et tableaux que ne n’ai jamais présenté…donc ce soir un pastel fait d’après l’une des soeurs Wilson, non pas la soeur de Wilson du film de Tom Hanks ‘Alone’, pauvre ballon qui se perd dans l’océan mais plutôt Nancy, du groupe Heart, ce pastel date de janvier 2002….

I thaugh that maybe to break a little bit the long continuous showing of many versions of the same work, of course they are interesting, but maybe a bit of freshness would be welcome, but it won’t be ‘fresh’ works here, more like old goodies that I did not have the time yet to put on my site, so tonight a pastel portrait of one of the Wilson’s sisters, no, not the sisters of Wilson, the ill fated football of Tom Hank’s film ‘Alone’, who ended up adrift in the Pacific Ocean, but more like one of the two sisters who were the heart of the rock group Heart, so a pastel of Nancy, finished in January 2002.

273-1 Nancy Wilson Pastel sec/Dry or soft pastel 18×24 po, 45×61 cm 2002-01-15

Aussi bien sûr la photo de Nancy, par contre pas de diaporama ou de ‘making of’, à cette époque là, je n’avais pas d’appareil photo numérique, et le temps et l’argent nécessaire pour faire développer des tirages ne m’incitaient pas à le faire…

Of course here’s also the Nancy picture
but there is no slideshow or making of movie, at that time, I wasn’t taking many pictures, film was too expensive and the time waiting for developping it, etc…

Nancy Wilson

Temps de passer à autres choses…

Publié le par
Répondre

Évidemment, ce matin je n’ai pu m’empêcher de retravaillé quelque peu le tableau des derniers jours….lorsqu’on est, comment dire obsédé, quoique je n’aime pas la connotation qu’on peut attacher à ce mot…disons fortement inspiré au point de perdre de vue, que j’ai d’autres tableaux et projets qui attendent, comme un pastel par exemple, donc la dernière version de ce tableau qui reste accroché à mon chevalet…

This morning, right after coffee, in fact even before coffee, I started working again on this painting, the one I’ve been showing for the last two days…close to an obsession I guess, maybe not but enough to forget that there is some other project I want to continue or begin, like a new pastel maybe….but before the latest version of this painting…

393-37 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-13

Et la je vous préviens, une rareté, un pastel, un paysage, paysage industriel….photo prise lors d’un voyage voilà très longtemps…la photo est d’ailleurs quelque peu abîmé, taché, et en plus sous exposé..pas d’appareils numériques dans ce temps là, et probablement que c’était une photo prise en me disant que j’en ferais un tableau ou un dessin, donc plus de 25 ans plus tard, je me décide…mais avant pourquoi pas les photos, l’originale et celle après traitement dans photoshop, les couleurs m’importent peu, plus l’ambiance que je voulais obtenir…quant aux couleurs, ce sera selon l’inspiration du moment avec le pastel….

And something quite unusual, for me, a pastel, and more than that a landscape, industrial landscape….a photo taken long time ago, Hamburg port, the photograph is old and not very good, underexpose, no numeric camera at that time, and the scanned print has been damaged, a bit dirty…probably I took this telling myself that I did not care about quality, it would be either a painting, or a drawing, so more than 25 years later here it is…but before, maybe I should show the original photograph and the modified one in photoshop, did not care much about the colors, more the mood, and colors anyhow come pretty well by themselves when I’m working with pastels, feeling of the moment will decide…

L’originale…pas fameux…
The original…not too shaby…

Après/After Photoshop…
maintenant au pastel/Time to get it in pastel now…

Et les toutes premières ébauches….

And the first few steps….

Un nouveau pastel

Publié le par
Répondre

J’aime bien le pastel, la luminosité, la douceur et aussi l’expression immédiate, pas d’intermédiaire tout est dans le geste, donc la voici la nouvelle, et la photo du modèle qui m’a inspirée, deux belles oeuvres,  la mienne, du moins je l’espère, et celle de ce photographe et du modèle, connait pas le photographe…désolé, mais le modèle c’est Stéphanie Seymour.