Temps de passer à autres choses…

Évidemment, ce matin je n’ai pu m’empêcher de retravaillé quelque peu le tableau des derniers jours….lorsqu’on est, comment dire obsédé, quoique je n’aime pas la connotation qu’on peut attacher à ce mot…disons fortement inspiré au point de perdre de vue, que j’ai d’autres tableaux et projets qui attendent, comme un pastel par exemple, donc la dernière version de ce tableau qui reste accroché à mon chevalet…

This morning, right after coffee, in fact even before coffee, I started working again on this painting, the one I’ve been showing for the last two days…close to an obsession I guess, maybe not but enough to forget that there is some other project I want to continue or begin, like a new pastel maybe….but before the latest version of this painting…

393-37 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-13

Et la je vous préviens, une rareté, un pastel, un paysage, paysage industriel….photo prise lors d’un voyage voilà très longtemps…la photo est d’ailleurs quelque peu abîmé, taché, et en plus sous exposé..pas d’appareils numériques dans ce temps là, et probablement que c’était une photo prise en me disant que j’en ferais un tableau ou un dessin, donc plus de 25 ans plus tard, je me décide…mais avant pourquoi pas les photos, l’originale et celle après traitement dans photoshop, les couleurs m’importent peu, plus l’ambiance que je voulais obtenir…quant aux couleurs, ce sera selon l’inspiration du moment avec le pastel….

And something quite unusual, for me, a pastel, and more than that a landscape, industrial landscape….a photo taken long time ago, Hamburg port, the photograph is old and not very good, underexpose, no numeric camera at that time, and the scanned print has been damaged, a bit dirty…probably I took this telling myself that I did not care about quality, it would be either a painting, or a drawing, so more than 25 years later here it is…but before, maybe I should show the original photograph and the modified one in photoshop, did not care much about the colors, more the mood, and colors anyhow come pretty well by themselves when I’m working with pastels, feeling of the moment will decide…

L’originale…pas fameux…
The original…not too shaby…

Après/After Photoshop…
maintenant au pastel/Time to get it in pastel now…

Et les toutes premières ébauches….

And the first few steps….

Un peu de tout…

Diverses choses/ Miscellaneous  things

Au fur et à mesure, j’afficherai des choses qui se classent mal….cela pourra être des réflexions, profondes ou vraiment inutiles….:) sur l’art, enfin mon art, des explications ou commentaires sur certaines de mes toiles et dessins que je présente, donc bref un peu de tout, les articles seront probablement aussi dans la page blog….Once a while, often or not, I will post here, things that fit more or less into the other pages…deep thoughts or just silly things…:) on my art, not strong talking about art in general, I don’t know much about Art in general….:), so a bit of everything, and probably these posts will also be featured in my blog page…

La trinité des médiums…The mediums trinity…2012-04-27

Les sujets que je traite dans mon art, comme les habitués de mes sites le savent, changent peu ou pas….modèles, mode et bottes…plus souvent qu’autrement….par contre ce qui change c’est le médium, le plus utilisé reste l’huile, suivi du pastel, qui va et vient selon les périodes et l’acrylique, bien sûr assez rarement toutefois il y a l’aquarelle et l’encre, je ne parlerai pas ici des esquisse de modèles au pastel et fusain qui sont comme dans une classe à part, si je puis dire….en voici quelques unes

Le pastel et l’huile occupent chacun leurs ‘niches’ bien déterminés, les tableaux et pastels ont évidemment un style bien différents, dus à la nature des médiums, par contre j’ai souvent des problèmes avec l’acrylique, semble que malgré moi, j’essaie souvent de les rendre comme mes tableaux à l’huile, ce qui plus souvent qu’autrement est voué à l’échec, pas que mes tableaux acryliques soient moins bons, mais semble que je me dis toujours que si je les avais fait à l’huile, ils seraient mieux…:)

Donc dans les prochains mois je compte bien faire une série de tableaux qui seront plus des techniques mixtes, ce qui convient particulièrement bien à ma manière de travailler l’acrylique, et surtout j’aimerais dans cette série de tableaux faire des choses qui se démarqueront plus de ma production à l’huile et au pastel, car parfois lorsque je me cantonne dans un seul médium, je sens une forte tendance à rester dans les chemins bien balisés de ce que je connais à fond….un exemple de ce que je cherche à développer peut être vu dans l’album 407….donc à suivre…

Peoples who do know one or many of my sites, do know, that my paintings have often the same subject, model, fashion and of course boots….interpretated in oils, more than often, or pastels and acrylics, occasionnaly, very rarely watercolor and ink, and when I’m using these last two, it is in a mix. Also there is the life model sessions, more to come on this, these are quick sketches quite interesting…I think….

I don’t know yet how, but I will try to develop each medium in his own style, oil would be more ‘worked’ and detailed paintings, more traditionnal in the handling of paint, and yes they do take me much longer to complete. Acrylic to me, required a more ‘modern’ approach, even if I hate those so called ‘distinctions’ to me all my works are modern…they are being made these days, not some antique  timeline….ok lets stick to modern in the sense of more experimental work, sometimes including collage or everything that come to my mind or/and hand….an example of this is album 407, click on the link….

As for pastels, It is kind of sitting between these two mediums, but of cours pastel, by its nature is very different, sometimes I used it quite loosely, sometimes more in a portrait like style, but pastel has its own place for me….

Alicia..encore…

La dernière version du pastel d’Alicia Silverstone, peu de changements me semble, peut-être que c’est un signe qu’elle est terminée….:), du moins je la laisse de côté, déjà retravaillé une toile à l’huile, une danseuse, les photos plus tard, aujourd’hui et demain et probablement un peu plus sur ce tableau présenté hier, ce modèle qui voudrait bien être photographe…
A last version of Alicia Silverstone pastel, seems to me that not much has changed, maybe it is just time to tell myself, ok it is finished…..will see in a few weeks, in the meantime, reworked an oil painting of a dancer, photos later, as well some more infos on yesterday painting of this model, would be photographer….

417-14 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2012-09-05

L’avantage du pastel…un de plusieurs…

Facile à s’installer, par rapport à l’huile ou l’acrylique, où il faut préparer une palette, et après le nettoyage, alors que mes batonnets de pastel, sont là, prêts à laisser leur traces de couleurs…ce qui est bien un soir de semaine, où le temps se fait toujours aussi limité….donc ce soir un pastel, celui d’Alicia Silverstone…voilà bien des années…

Easy to get started, just have to kick myself you know where, the pastels are there, ready to use and leave theirs beautiful colors and textures….that’s a good thing, especially on a week night, where time, again that time thing…is limited…

Il y a bien d’autres choses que j’aime du pastel…ce sera pour une autre fois
There is much more I can say about the good things of pastel, but I keep it for another post….

La photo….The photo…

417-11 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2012-08-28

Rachel et une huile…

Rachel, c’est bien sûr le pastel d’hier, qui pourrait bien être terminé…donc vais le laisser de côté, question de prendre du recul et de voir…ensuite, c’était au tour de Kristen, un tableau à l’huile, ce modèle qui semble ‘régner’ sur cette sombre forêt, Galadriel des temps modernes, je l’ai travaillé sans trop de retenue, de ce temps ci, il semble que je n’ai pas trop de problèmes à travailler plus ‘librement’, pense qu’elle évolue bien…à vous d’en juger…

Of course there was Rachel, the pastel of last night, a bit more added to it, seems to me it is pretty close to the end…as usual, I will let it rest for a while and then I will see, but my feeling tonight is that it is finish…then, there was Kristen, that model siting in a black forest, kind of a ‘Galadriel’, mythic elfic ‘princess’ of a forest, the ones familiar with Tolkien, would know, but anyhow she seems to me sort of a modern deesse of a stange forest…did work quite loosely, these days, seems I do not have problems working this way…I like it this way too…:) so there’s the pictures…

et la version précédente de Kristen/And the previous version of Kristen

De l’acrylique au pastel..,

Comme l’envie de ‘corriger’ le tableau d’hier était bien forte, en fait quelques corrections mineures, je trouvais la tête du modèle un peu grosse, elle est encore un peu, semble que l’arrière de la tête était pas mal fidèle à la photo, mais moins le visage que j’ai rendu plus incliné….mais au lieu de tout refaire, j’ai plutôt travaillé l’arrière-plan afin de ‘réduire’ un peu sa tête…et aussi quelques retouches ici et là, les deux photos y sont…pour fins de comparaison…

I was very tempted to ‘correct’ last night painting, mainly her head, a little too big, I guess the back was true to the photograph, can’t say the same for her face which is more inclined…but instead of reworking the whole head, I reworked the hair and background, did not want to lose was is already pretty good, to me at least…:)
Also did many minor retouchs here and there, the two photos are there, no major changes…

422-12 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-08-24

422-13 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-08-25

Et comme l’envie était encore bien présente de travailler ce tableau et que je craignais de me laisser emporter…un peu trop loin..me suis dit que je me calmerais les nerfs avec la suivante…un pastel qui lui aussi est bien près d’être terminé, encore là, petites retouches un peu partout, et un peu plus de changements sur celle-ci…encore là, les deux photos…me sens généreux…:), ou une peu comme dans ces publicités pour perdre du poids, quoique ici j’espère que mon pastel aura gagné et non pas perdu quelque chose…:)

And as I was getting more bold into the reworking of this painting, I decided to move to the next one, a pastel, close to the end line, so to speak, there too, small touches here and there, but a bit more changes, I feel ‘safer’ with pastel, more easy to correct things that went too far, but still have to have a bit of ‘retenu’, holding it back a little bit….there’s the two photos, before and after, as in those publicities for loosing weight, hope this time it gained something…:)

421-10 Rachel Kirby 3 Pastel, 19,5×25,5 po, 50×65 cm 2012-06-23

421-11 Rachel Kirby 3 Pastel, 19,5×25,5 po, 50×65 cm 2012-08-25

 

 

 

Les bottillons blancs…terminés?

Pastel de ce modèle portant, à vrai dire les agitant comme des drapeaux, ses jolis bottillons blancs, bien sûr à défaut d’animation, l’agitation est pas bien visible…:), évidemment je pourrais faire une dizaine de pastels de ce modèle avec la pose qui change un peu, en les regardant à la suite, ou en les feuilletant rapidement, on verrait le mouvement…:) bonne idée…si j’étais à la retraite et pouvait me permettre de dessiner ou peindre tous les jours, toutes les nuits…ah un rêve..en attendant, voici les deux dernières versions, et je crois qu’il est bien terminé ce pastel, mais comme c’est l’habitude chez moi, il fera un dernier tour de piste, ou de l’atelier, la piste est imaginaire…et dans quelques semaines devrait aller rejoindre la pile des pastels terminés attendant la prochaine exposition, que je prévois chez moi fin septembre, début octobre….à confirmer bien sûr….si vous passez par Montréal dans cette période…

The last two versions of this model pastel, the one wearing or more like flagging her beautiful white ankle boots, of course this a pastel, an image ot the pastel, so you have to imagine the movement….of course, maybe I should make 10 ot that one with slighty different pose..good idea but no time now for that…I would have to be retired and drawing and painting all day and night long…ah dreaming….I think it is finished, it will be confirmed after it made the honour tour of my atelier, and then, it should rejoin the others pastels and painting, waiting the day I do decide finally to expose at home my works…probably end september, early october…if you come to Montréal….

416-17 Inconnue aux bottillons blancs pastel 19,5×25,5 po 2012-07-20

416-18 Inconnue aux bottillons blancs pastel 19,5×25,5 po 2012-07-20

Un pastel….presque fini…

10 minutes avant minuit…encore le temps de tenir ma promesse…:) et de présenter les photos du pastel retravaillé au cours des derniers jours….enfin presque toutes les photos, il en reste deux…que je garde en réserve pour le prochain article…je me garde du matériel pour les journées où je ne peins pas…:)), donc prochain article la version finale, je crois… de ce pastel.

8 minutes before midnight, still a bit of time to hold my promess to show some photos of this pastel reworked over the last few days, but to give myself some leaway, for days where painting is not done…I will show two, next post should be with the last two versions, I think it is finished…

Photo

416-15 Inconnue aux bottillons blancs pastel 19,5×25,5 po 2012-07-18

Photo

416-16 Inconnue aux bottillons blancs pastel 19,5×25,5 po 2012-07-19

Bien trop longtemps…

Oui je sais, ça fait un bout….difficile à expliquer, donc je ne le ferai pas…:), travaillé sur des choses autres que l’Art…parfois faut s’occuper du reste de ces choses et je suis tombé sur ‘le neutre’, alors on s’y remet….là j’espère que tout revient à la normale, et ce pour de bon…pour ce x ième retour, un pastel d’Alicia Silverstone…pas tout-à-fait fini…

Yes, I know, been way too long for me to ‘get back’ to Art…other things kind of took much of my time, and I went on idle mode afterward, so here, I’m back for one more time, been a few of these comebacks….this one should be more ‘permanent’….so for this return, a pastel of Alicia Silverstone, still in progress….

417-10 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2012-07-08