Archives de catégorie : Peinture

Entre Lonneke et le ménage…

Publié le par
2

Toujours en préparation pour l’expo, pas encore commencé l’accrochage, bientôt…en attendant pour terminer la soirée, un peu de peinture, il y a toujours ce tableau des Lonneke que je voudrais bien terminer, il est bien près, peut-être changera-t-il encore un peu, sais pas. Dans mon milieu de travail, l’ingénierie, on émet souvent des documents préliminaires soit à 30, 60 ou 95 %, autrement presque terminé, peut-être devrais exposer ce tableau, en disant qu’il est 99 % fini, surtout que je sais bien que pour plusieurs, il est bel et bien fini…mais je n’étamperai pas un gros PRÉLIMINAIRE  sur le tableau, comme on fait sur les plans émis préliminaires….:D

Still preparing that exhibition, not yet started hanging the new works, still in clean up mode, but to end this day well, why not painting a little bit, like the 3 Lonneke painting, that still not quite finished, I think it is pretty close to be now, I do work in an engineering related job, maybe I should just do what they do with the drawing draft versions, sometimes the are emitted with the mention DRAFT, at either 30, 60 or 90 %, so I think it will be showned, finished or not, I will say it is a draft version at 99%, but I will omit the DRAFT VERSION mention on the canvas.

325-76 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-24

Jeudi matin, je ressens les efforts de déménager des meubles et piles de toutes choses…mal un peu partout, donc avant de s’y remettre, un peu de peinture…nouvelle version du tableau, qui là est vraiment à 99%, sinon 100%…il y a de forte probabilités que les premiers visiteurs à l’expo, me surprennent en train de le modifier encore une fois…:)

Pas de photos de la préparation, des murs lavés vides sur photo ressemble beaucoup à des murs non lavés…devrais commencer l’accrochage bientôt et ainsi libérer un peu d’espace pour s’occuper du reste du logement….Jour E -52 heures…:)

Thursday morning, and many parts of my body remind me that I’m not use to extensive clean-up and moving duties…so to start slowly and warm up…why not trying to finish this painting, which now is probably more than 99%, in fact it is finish, but of course, I would not be surprised if the first visitors at my show, will caught me adding a thing here and there on this painting..:)

No pics of the place, bared washed walls, look quite the same as bared unwashed walls….should start today hanging the new works, and liberating some spaces to work on the rest of the place…E day minus 52 hours…stressing out a bit…:D

325-77 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-25

4 jours chrono…une nouvelle série? le retour de Jakc Bauer?

Publié le par
Répondre

Peut-être aurais-du faire comme les producteurs des séries 24 heures chrono, l’écran divisé en moins, et décrire ces quatre journées avant l’expo, d’accord, il n’y a pas de méchants terroristes et ce pauvre Jack Baueur qui doit faire 5 ou 6 fois l’impossible à chaque heure pour sauver son pays….

Maybe I should have done something more like the tv series Chrono 24, of course there is no bad terrorists, neither that good Jack Baueur, who must do 5 or 6 miracles each hour to save his country….

Donc jour E (pour Exposition bien sûr) moins 77 heures…:) la situation ne semble pas s’améliorer
So this is E day minus 77 hours, of course E for Exhibition, still lots to do, and somehow it doesn’t look like it is going in the right way

  

Et comme l’appartement a besoin aussi d’un grand ménage, je dois troquer mes fidèles amis
And as the appartment really need a complete cleaning, I must abandon my thrusted friends

Pour ces nouveaux amis, qui me sont beaucoup moins familiers….
For those new friends who are not as much familiar to me….

Jour E – 70 heures…j’en suis là, trois grosses journées en vue…:)
E day minus 70 heures, this is were I am now, yes it will be three big days of work…:)

 

Pré-exposition partie 2….

Publié le par
Répondre

Je n’ai pas fait de nouvelles expo, à domicile ou ailleurs, depuis 2 ans et demi, me suis dit que premièrement je devais mettre ensemble ce qui n’a jamais été présenté, je ne peux tout accrocher, donc priorité aux nouveautés…il y en a pas mal….

Did not have a show, either at home or else, over the last 2 years and a half, so maybe first I should pile up those new paintings and pastels, cannot hang everything I have here of course, so priority for the newest, realised there are quite a few

 

Comme il se faisait un peu tard hier soir, et que je ne voulais pas trop déranger mes voisins, qui sont très tolérants, je les invite toujours pour les remercier…et que j’en avais assez du ménage, je me suis dit qu’un peu de peinture ne ferait pas de mal, donc la version finale, et oui signé, de ce modèle aux bottes et gants blanches, qui finalement prend sa valise pour aller rejoindre les toutes dernières complétées

Since it was getting pretty late, and I did not want to disturb my neighbourgs, who are quite tolerant thanks, I always invite them to the show to thanks them…and besides I had enough ‘ménage’ for this day, I decided to paint a bit more, so here’s the latest, finished and signed version of this painting of this model wearing white boots and gloves, who finally pick up her suitcase to go with the latest painting completed.

393-49 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2013-04-23

Et comme tout est sans dessus dessous chez moi, j’ai cru bon de mettre les dernières à l’abri de mes maldresses ménagières, le temps que l’huile sèche un peu, dans ce qui est une chambre bien encombrée pour les prochains jours…j’essaie de garder un chemin d’accès au lit…:D

And of course as everything is displaced in my appartment right now, to protect these new oils paintings during their drying time, I’m quite clumsy when I do some cleaning up and moving around thing, mishaps happen, it not yet, they will….I store them temporarely in my bedroom, which for the next few days will be more like a warehouse for everything that has to get out of the way…I just make sure to keep some kind of access trail to my bed….:D

Difficile à croire que…

Publié le par
Répondre

Que dans un peu moins de quatre jours, ma nouvelle exposition sera prête…il me semble qu’il reste tant de choses à faire….autre que d’écrire un article, mais un de mes abonnés sur wordpress http://bbylois.wordpress.com/, par ses commentaires m’a incité à pouvoir suivre cette expo, et comme ce blog se veut un peu un journal de la progression de mes toiles et pastels, pourquoi pas montrer un peu le ‘making of’ de cette exposition, donc quelques photos prises ce midi, pour le moment cela ressemble plus à un chantier que n’importe quoi d’autres…et je l’avoue, comme à chaque fois que je l’ai fait, je me sens un peu assommé par tout ce que je voudrais faire et finir d’ici samedi, et il y a, il y a toujours eu du compromis dans l’air, autrement dit faire ce qu’il me sera possible de faire d’ici samedi, heureusement j’ai eu la bonne idée de prendre congé de la ‘job’ jusqu’au premier mai…du temps pour préparer et s’en remettre…:)), après tout c’est une exposition mais surtout un party…:D

In less than 4 days my exhibition will be ready, so many things to do, to finish, I should not be losing more time blogging, but by his comments, one of my followers http://bbylois.wordpress.com/, kindly suggested me that it would be nice to follow or look at that expo, so I decide to go for a more like daily journal of the preparation of this exhibit, a making of in some sort…this blog is afterall a journal of my paintings sessions, so why not include the preparation of a show….so a few pics, of course at this point it doesn’t look to promising, more like a battlefield…:) and it is a bit discouraging now, but everytimes I did one of those shows, there is always a point were it does look like oh no I won’t make it, but then it does kick in, of course I already know I won’t be able to finish and do all I want to do, always have to figure ok lets go of this, do that, hard negociations…especially when it is with yourself…:)) At least, I had the good idea of taking a week off from work and two more days to recover from this show…..it will also be a party of course…:D

         

Et pour donner une idée de ce que cela devrait avoir l’air samedi, des photos de la dernière expo…
And why not showing a few pics of the last exhibition, it should look like that on saturday….

Sophie est prête pour l’expo, pas moi….

Publié le par
Répondre

Plus que cinq jours pour préparer mon expo, ici chez moi, et évidemment j’arrive au point où le stress, d’être prêt pour cette exposition, commence à se faire sentir….tant de choses à faire, et de tableaux que j’aimerais terminer pour samedi, qui soudainement m’apparaît bien près, et je commence à penser que je ne serai pas prêt, mais cela se produit chaque fois que je fais cette exposition…., au moins Sophie Marceau, elle, elle est prête, du moins le tableau que j’ai fait d’elle évidemment….ou du moins je l’ai signé, ce qui n’est absolument pas une garantie, que l’envie de retoucher ce tableau me prendra, mais qu’au moins je la juge plus que présentable….:) la photo….

Just five days before my home exhibition, and yes, I’m starting to feel a bit stressed, so many things I have to do, in order to be ready for it, and of course quite a few paintings, I would like to be ready, finished I should say…and I start wondering if I will be ready, happen everytime I do this, but at least Sophie Marceau, her, she is ready, of course I’m talking about the painting I’m doing of her….of course the signature doesn’t mean I could not decide to add to it, happened a few times…., but it does meant that at this point I’m ready to put it on the wall…the photo

379-59 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2013-04-21

Et le diaporama, toutes les photos menant à cette dernière version, version finale…:)
And a slideshow, all the steps leading to the latest version, finished version…:

Liz, la suite…

Publié le par
Répondre

Voici la suite du tableau commencé samedi, continué toute la journée dimanche…donc pas fait grand chose pour préparer le début de la semaine…pas d’épicerie, pas de vaisselle, place à l’important…peindre.

J’avoue que j’aime bien la tournure qu’il prend ce tableau, il me semble que tout tombe en place rapidement, tant mieux, je me demande même si je ne le terminerai pas là, tout simplement. À voir….

There’s a follow up on this painting started on saturday, kept working on it most of the day, sumday, of course that meant that I did not do any of the things I should normaly do to start the week…no grocery, no dishes, let everything there, just concerning myself with the important thing…painting.

And I must say that so far I’m quite please with the way this painting is going, seems that everything just felt in the right place, no messing around, and  I wonder if I will not sign it, maybe it is already finished, will see…

431-12 Liz Hurley 4, Acrylique, 20×30 po, 2013-03-31

Et le diaporama montrant ces deux journées de peinture…And the slideshow of these two days spent painting…

 

 

Une nouvelle? de Liz?

Publié le par
Répondre

Encore plusieurs journées passées à me dire que je devrais peindre…finalement, je m’y suis mis hier soir, et lorsque je suis ‘en panne’, je me tourne vers une de mes modèles et actrices favorites, d’accord, elle n’est pas vraiment une grande actrice…mais une jolie actrice, et que j’aime bien….Liz Hurley, photographié portant un costume qu’elle revêt dans un film avec Mike Myers, mieux connu sous le nom d’Austin Powers….je pourrais peut-être jouer le rôle du docteur Evil, ou dans ce cas ci d’un artiste-peintre, pas si Evil que cela..qui veut capturer…sa beauté…:)

Je dois préparer les autres photos, mais voici une des premières version, hier soir, et le diaporama des étapes précédentes…gesso, coloré, et les premières ébauches, photographiés aux demi-heures environ….et bien sûr la photo d’Elisabeth….

Still went a few days telling myself, paint, do something, finally came around yesterday, and often, when I’m stucked, I go for one of my favorite ‘muse’, Liz Hurley, great model, actress, ok maybe not one of the best actress…but a very good looking one, and I like her…so in this one she’s wearing an outfit from a film with Mike Myers, better known as Austin Powers, maybe I could figure as the evil doctor or painter in this case…:), trying to capture…her beauty…:)

I have more pictures to prepare, today’s painting session, but here’s a photo of where this painting was last night, and a slideshow, showing the very few first steps, and why not, a picture of Liz…

 

 

Une vieillerie….

Publié le par
2

Bien Tranquille de ce temps ci…ça passera, en attendant une vieillerie, pas vraiment du fond de l’atelier, elle est maintenant chez un de mes frères….Sophie Marceau, tableau fait en 2005 je crois…commencé en ?????…:))

Very quiet these days, it will pass, dont know when, but it will….in the meantime, here’s an old goodie, not from the back of my workshop, it is now hanging on the wall of one of my brothers appartment wall…Sophie Marceau, painted in 2005, started in ???….:)))

Sophie Marceau, huile 24×30, 2005

Le retour de Liz…

Publié le par
2

J’avais bien hâte de le retravailler ce tableau, et la plupart du temps je les travaille dans l’ordre qu’ils ont dans l’atlier….lorsque je ne faisais pas cela, certains tableaux restaient ‘en dehors du circuit’ ou j’en commençais d’autres et je me retrouvais avec beacoup trop de choses en cours…donc j’ai patienté…pense que jusqu’à date il va plutôt bien ce tableau, même si j’en suis encore au point où je ‘place’ les éléments, mais pour le moment il me semble être sur la ‘bonne track’ comme on dit par ici…autrement dit il est bien parti…:)

I was eager to work on this painting, most of the time I try to respect an order to work on my paintings and pastels, like a ‘chaîne de montage’…much earlier I wasn’t doing that, and some painting would be left there, not because they weren’t good, just I did prefer working on another, or I would start so many works at the same time, I could barely finish one of five…so for years now, I’m doing that, so I was patient…and so far I’m quite please with the way it started, still lot of work to come, I’m still in the early stages where I’m placing shapes and arranging composition and lights, but so far it is going nice…I think…

425-09, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2013-03-02

Deux autres versions, avec un peu plus d’attention à l’arrière-plan, mais la pose requiert encore du travail ou plutôt du plaisir à peindre, à venir…

Two more versions, started to define a bit more the background, but still need working on her pose, did not get her legs crossing, it is getting there, though still lot of work to do, actually more fun to have painting….:)

425-10, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2013-03-02

425-11, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2013-03-02

Je signe?

Publié le par
Répondre

Une autre version de cette danseuse, essayé de donner plus de volume au corps et aussi d’enfin dessiner cette pose correctement, pas parfait, loin de là mais je me demande si je ne devrais pas la terminer ici…à trop vouloir la perfectionner, je risque de perdre plus que de gagner quelque chose…évidemment je ne me suis pas cantonné au dessin du corps, continué à ajouter des touches de couleur ici et là…

Another version of this dancer, reworked the body, still having trouble getting her pose right, not bad but not perfect…of course. Also try to make her body more ‘natural’, and of course did not just paint her body, did a bit, actually a lot of retouching, with colors and shapes, here and there….now the question is it ready to sign, I could go on but maybe ending up loosing more than gaining….maybe it is time to sign it and say it is done…

406-32 Danse Huile 28×20(70×50) 2013-03-01

Encore un indécis ce matin, un peu plus de travail sur cette toile, et oui elle est terminée….et temps de la signer cette toile…
Still undecided this  morning, but after more work on this painting, I can say, yes time to sign it…

406-33 Danse Huile 28×20(70×50) 2013-03-02