Une nouvelle version de la toile de Paulina Porizkova, mis un peu plus de contraste dans les plis et le visage et le reste, encore du travail…à venir…
A new version of Paulina Porizkova painting’s, a bit of details in the folds, contrast, in fact a bit of everything, of course there is still work to do, later….
414-10 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24×36(61×92) 2012-07-16
Pas encore revenu à publier quotidiennement…mais à peindre, oui…donc un peu de retard question article….mais j’y arriverai, donc ces derniers jours, bonne nouvelle pour moi, je tends à grimper dans les rideaux lorsque je ne le fais pas….:)), travaillé Paulina, mais aujourd’hui c’est plutôt la version finale de Nicole, l’arrière plan est devenu ‘plus présent’, question de choix, j’aurais pu en faire plusieurs versions de ce tableau, comme tous les autres d’ailleurs…donc voici les deux dernières photos, elle est encore dans la section ‘en cours’ mais c’est en attendant de finir de mettre à jour mes sites…:), éventuellement je ferai un petit vidéo genre ‘making of’…
Still not on an everyday schedule for posting, but even if I’m not posting, at least I am painting…good news, at least for me….I do tend to go bizark when I don’t, so good thing for me…the last few days reworked Paulina,. but today it is Nicole, which is finished, don’t get fool even if you see her in the in progress section, I will correct that in the next few days, still triying to get up to date on my sites….so here the last two pictures of this painting….in a few weeks, I try to post a making of style animation of it…
392-29 Nicole Breitenbach Huile sur fond acrylique 18×24(45×61) 2012-07-15
392-30 Nicole Breitenbach Huile sur fond acrylique 18×24(45×61) 2012-07-15
Bon cette fois ci, je peux enfin dire que je vois la lumière au bout du tunnel….presque rattrapé entièrement mon retard côté paperasse…lire impôts….3 ans, un petit voyage en arrière, il reste encore le fédéral, mais ce sera fait au cours de cette longue fin-de-semaine, fait du ménage de paperasse, retrouvé des parties de mon appart dont j’avais oublié l’existence…le nouvel ordi est arrivé, pas installé, aussi du me battre pour garder le vieil ordi en état…..donc avant de faire tout cela , je voulais au moins prendre le temps d’écrire un ou deux articles…probablement que l’installation se fera sans histoires, mais vaut mieux prévenir que guérir….:), donc préparer les sauvegardes, le mini-réseau que je dois faire…tout ira comme sur des roulettes c’est sûr….:))
Hopefully, this one is for good, almost done with the paper work, of the last three years….income tax done, at least provincial, still have to take care of the fed’s…should be done by monday….the new computer arrived, not installed yet, had to work on the old one, this one, did not lost anything…ouf….but before I do install the new one, which should go like a breeze…but just in case, did want to publish something, and back up and prepare a few things….
Donc quant à la peinture, et bien une nouvelle version de Kristen, que j’ai décidé voilà quelques semaines de continuer à l’huile…donc petit flottement…..je ne sais pas si c’est la pause, un peu plus longue que prévu, mais lorsque je me suis mis à peindre, hier soir, c’était plus élancé, donc sans tout refaire, j’y ai été avec un peu moins de précautions que je ne l’aurais fait normalement…pense que c’est bien, mais il y aura une période de ‘retouches’ assez nombreuses je crois….
Now back to painting, Kristen, a few weeks ago decided to go from acrylic to oil, usually there is a ‘floating’ period, where I’m kind of taking steps back…it did happened, but I like the way it is going, don’t know if it is the more longer than expected unwanted break…but I did work more loosely than I’m used to, I think it is coming good, still need lot of repainting, but I’m confiant it will be more than ok….:)
413-23 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-06-29
Peu de mots depuis les derniers jours, comme lors des dernières semaines, mais au moins mes pinceaux, et forcément moi, ont été actifs…Noëlle est terminée, signée, Noëlle en juin….depuis mardi que je tentais de le terminer, un des avantages de l’acrylique…pas besoin de laisser reposer trop longtemps…et pour un tableau acrylique, je crois qu’il est pas mal…à vous d’en juger…le pastel aussi est terminé, j’ai moins de difficulté à arrêter un pastel, même si parfois il ne me semble pas tout-à-fait fini, l’acrylique et l’huile surtout, c’est une histoire différente…probablement que certains trouveront certaines versions meilleures que la finale…ou non….
Not many posting over the last days, since tuesday, but this time my brushes, and you can guess me as well, were busy, working on Noëlle, I guess in english the play word with Noëlle and Noël (Christmas) doesn’t work, so if you understand french read it, or not, not to important…:) So, this acrylic painting is finished, signed….so a few versions, stretching from last tuesday to tonight sunday, for an acrylic, I’m pleased, of course could have been better…but I think it is more than ok….also the pastel is finished, did not reworked it, seems that in pastel, I don’t have to much trouble, leaving a painting a bit unfinished, not the same story for painting, especially oil…so here’s the last few versions, of course, some will probably think that one of these version was better…or not, to you to be the judge…:)
418-18 Noelle en rouge et noir, acrylique, 30×24 po, 76×61 cm, 2012-06-17
Le diaporama
et le pastel
Comme Arnold…qui disait ‘I’ll be back’…ben voilà, suis de retour…du moins un peu, encore bien des choses que je dois terminer, attend toujours mon nouvel ordi….je sais que lorsqu’il arrivera, il y aura encore des jours de silence..enfin, voilà pour un retour, un peu timide pour le moment…donc Noelle, le tableau acrylique, le pastel lui, ira probablement rejoindre la liste des ‘terminés’
Like Arnold in the terminator…who had this beautiful line…’I’ll be back’ well I’m back, at least sort of…still things, many, to do, still waiting for this new computer, so expect a more spotty showing of new stuff or reworked, but at least, I be posting a few things, probably on and off for the next few weeks, one or two, then I’ll probably be back for good…in the meantime, Noelle, the acrylic painting, the pastel will probably be heading for the storage of the finished ones…
418-12 Noelle en rouge et noir, acrylique, 30×24 po, 76×61 cm, 2012-06-12
Encore un peu de Sophie…pas signé, à vrai dire, retravaillé un peu au cours de la fin-de-semaine, mais de ce temps-ci, pas le choix je dois consacrer du temps, beaucoup de temps, à régler des affaires qui traînent depuis trop longtemps, entre autre 3 ans de rapport d’impôts à faire…oui je sais, stupide…et un nouvel ordi qui arrive, donc je dois faire de la ‘réingénierie’ de mon appartement, faire de la place, en profiter pour réaménager l’atelier, le bureau, alouettte…donc je serai probablement encore très discret, pour les prochains jours, semaine, probablement…vais essayer tout de même d’en faire un peu, soit de la peinture ou du pastel…mais surtout je dois remettre le tout en place…la discipline en peinture, j’en ai pas mal, je ne peux en dire autant pour le reste…:)
Donc la dernière version de Sophie, encore une bataille, celle là, mais je crois qu’à la fin je gagnerai…:)
Still a little bit of Sophie, not finished, did not worked much on painting this week-end, got to a point where I do have to take care of some business, I left too many things go sideways over the last few years, and I’m to the point I do have to get some order back…and I do have three years of income tax return forms to fill…yes stupid of me, I’m much more disciplined toward art than everything else…
So the latest of Sophie Marceau…still a fight, but I think I will won….:)
379-46 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2012-06-02
Pas bien là ces derniers jours, toutes sortes de petites choses qui contreviennent, entre autre mon ordi…un nouveau est en route, espérons que celui ci se rende jusqu,au bout….:), il se fait déjà un peu tard, la semaine de vacances m’a semblé bien courte, comme une journée qui passe trop vite, alors que la journée de travail aujourd’hui m’a semblé durer une semaine…donc en attendant voici les deux dernières versions de ce modèle aux nombreux gants et aux yeux, si beaux, dont j’espère réussir à capter la beauté…
Not much painting done last few days, many reasons, the main one being my computer acting up…a new one is on the way….hope it will last until the cavalry arrived….:), and also been busy to others things, and today was back to work after a week holidays that went like one day…and today’.s workday seems to me like it was a whole week…so painting speaking, here’s the latest two versions of this model with so many gloves and two beautiful eyes, the beauty of those I wish I will be able to capture on this painting…will have to see about that…
412-13 Modèle aux gants Huile, 22×28 po (55×70 cm) 2012-05-25
412-14 Modèle aux gants Huile, 22×28 po (55×70 cm) 2012-05-26
Un petit test, avec Picasa pour faire un petit vidéo, assez rapide et sauve en .wmv, importé dans Flickr, beaucoup moins de travail que ce que je faisais jusqu’ici….bonne affaire…:)
A little test, with Picasa to make a small video, it is quick and saved in .wmv, small file size, imported in Flickr and then here…it is much less work than I used to have to do…that’s a good thing
Un vieux tableau de 2011, modèle pensive dans un parc...tableau 410
A painting from last year, link to 410
Serais-je capable de terminer une autre, presque la dernière, sinon la plus ‘durable’, des interminables, ces tableaux commencés voilà plus de 8 ans…en fait 9 dans le cas de celle-ci….obstination ou tout simplement folie, ou plutôt une autre de ces toiles où j’ai peins l’équivalent de 3 ou 4 tableaux, mais sur la même toile…au moins il me reste les photos de certaines de ces versions qui auraient bien pu être un tableau fini, quoique même là j’en ai perdu plusieurs de ces photos, les ordinateurs ça peut ‘crasher’, et lorsqu’on ne fait pas toujours des sauvegardes…on perd…bon, donc de retour à cette dernière version, retravaillée au cours des deux derniers jours, pas à temps plein…faisait beau, donc passé du temps à me battre à installer un climatiseur et autres choses….parfois mes amis réussissent à sortir l’ours de sa tanière, ou le peintre de son atelier….
Donc voici les deux dernières versions de Lonneke, commence à me dire que je pourrais faire des tableaux abstrait, je m’amuse avec les fonds…mais il me faut encore un ou des modèles, mais qui parfois pourraient être plus fugitives, comme des ombres..enfin on verra…dans les prochains tableaux…
Another one of those long worked on canvas finished? don’t know yet, I’m working on one of those works that have been going for so long, 9 years for this one…went to so many changes, I’m either too obstinate or maybe just plain crazy, I guess along the changing that occur over a long period of time, my way of painting has changed, I could have done 3 or 4 painting with this one, the only problem is that these paintings are all on the same canvas…well still have a few pics left…lost quite a few although…computer crash and bad back-up habits…So back to these latest versions, done over the week-end and today…long week-end here, hot, so I wasn’t working full time on it…installing air conditionner, or battling would be more the case…and getting out to see friends, yes sometimes they succeed in getting that grumpy bear out of his den, or the painter out of his atelier….
worked on lot on the background which is becoming more abstract, besides the model multiplying, but that was already done, so maybe that should be something to explore eventually, abstract painting, but I feel I do need a model, so maybe just getting the shape, well will see in the future…
la version faite au cours de la fin-de-semaine… ainsi que celle du mois passé….
so here’s the version over the week-end, and the previous, last month…
325-61 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2012-04-09
325-62 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2012-05-20
Et je pensais bien pouvoir la terminer…ce sera pour la prochaine, trop de petites choses encore et qui se font mieux lorsque le tableau est sec…enfin on verra demain, je pourrais penser différemment, donc la version de ce soir…
And I thought that it could be finished, but it will be for a next time, too many things, little things, to add or improve, but I think they have to wait for a dry painting…unless tomorrow I would thing otherwise…alway possible, so tonight’s version
325-63 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2012-05-22
Belle fin-de-semaine, ensoleillé chaude….que j’ai passé en grande partie dans mon atelier, installé le climatiseur, outil essentiel pour le peintre plus adapté au froid qu’au chaud, que je suis….:) bon voilà pour la météo, maintenant voici la version finale de ce tableau, un autre de cette série de tableaux commencé voilà bien des années, donc méthodes différentes, médiums différents, dont du Liquin….qui pour moi n’a pas donné de bons résultats….la surface de ces tableaux étaient devenus tellement collante, ‘tacky’ en anglais….et extrêmement difficile à travailler, faut dire aussi que je les avais commencé à l’acrylique, et comme au cours des années, ma manière de peindre a changé un peu, et qu’en vieillissant, heu en avançant dans ma ‘carrière’….je suis devenu plus sensible au bon placement des éléments, avant je passais outre plusieurs erreurs de dessin, maintenant je le fais moins ou pas du tout…ce qui parfois coûte…en terme d’heures passées à corriger, et dans certains cas, amene une perte quant à la spontanéité du tableau…bon voilà pour le chapitre ‘histoire de l’art…enfin celle qui s’applique à moi…:), donc voilà les deux dernières versions, avant-hier et hier soir, enfin sur le coup de minuit aujourd’hui…ah minuit pour l’ajout de dramatique à cette signature…:) évidemment j’aurais pu la travailler encore des heures cette toile….
Beautiful week-end so far, hot, getting humid, sunny…week-end largely spent in my atelier….and installing my air cooler unit, essential tool for the more adapted to cooler temperature artist that I am, hot and humid would mean to me, no painting done….so there’s meteo wise part of this post…now finally got to the end of this painting, one of the few painting serie started many years ago, begun in acrylic, then tried other mediums, like liquin…did not work well for me, the canvas became so tacky, close to being unworkable…and many drawings errors, or plainly changing subject, some of these works span more than 7 years, a painter is getting older…oops more experienced…:) and ways of working change, earlier I would have preferred leaving drawing mistakes, or did not see them, than today, where I will often correct small errors, sometimes it is improving the painting, other times I almost lost them, and got them back…but the cost in hours is high and often a lost of spontaneity, so here’s for the art history aspect, at least my art history…:)
But this one I think is almost where I want it to be, of course I could have went again for hours, days…but I thought it was time to sign it….almost on midnight strike today…there’s for the ‘drama’….:)
Samedi soir tard….Saturday night, not live…but late….en fait dimanche matin tôt…in fact sunday morning very early…
365-49 Modèle, Vienne et reflets anciens dans le nouveau…huile sur acryl 22×28(55×70) 2012-05-19
Et vers minuit, en fait minuit plus une…dong, dong, dong….. It was a bit more than midnight, maybe one or two minutes…..dong dong dong…:)
Ouais faut dire qu’avec les horloges numériques et autres, ce n’est plus la même chose….:))
yeah I must say that with internet and electronic clock…no more sound effect…:))
365-50 Modèle, Vienne et reflets anciens dans le nouveau…huile sur acryl 22×28(55×70) 2012-05-20
