Archives de mot-clé : 439

Dans la série vieillerie…une nébuleuse In the old things serie….a nebulae

Publié le par
4

Un pastel, terminé en septembre 2014, donc bientôt son 10e anniversaire…selon la photo il semblerait que ce soit inspiré de la nébuleuse d’Orion, M 42 de son petit nom, j’aime les nébuleuses, je me sens un peu comme cela, nébuleux…difficile à cerner mais fascinantes, quoique pas sûr, enfin sûr que je ne suis pas si fascinant que cela, sauf pour ma chatte lorsqu’elle est affamée ou en manque de flatteries ou croquettes…bon revenons à nos moutonneuses nébuleuses, peux pas parler de série, incluant un tableau, je pense en avoir 2 ou 3 mais je me dis que ce serait une belle série si je m’y décide…donc en attendant ce pastel de 2014 et la photo du modèle…M 42

A pastel, dating back to 2014, in september it will be 10 years old…from what I have on record it is inspired from a photo of nebulae, otherly known as M 42, no not some kind of cosmic bingo, more like a nomenclature, it is also known as the Orion nebulae, I like, more than like, I am crazy about everything in Astronomy and space…but what I like the most is the evanescence of those nebulea, nebulous like I can be at time, fascinating like would say Spoke..but no I am not that fascinating, except for my cat, when she does need her food, petting or want some treats…..I like to paint and draw them, not much of a serie, not more than 2 or 3 including a quite recent painting, but maybe I should get going on it…in the meantime, a pastel…

Et le modèle… / And the model

Je ne peux dire que c’est une copie, disons que lorsque j’écris inspiré, c’est vraiment le cas….on dirait une fleur, en tout cas c’est nébuleux, ce qui est dans sa nature après tout…

I cannot really say it is just like it, when I wrote that it was inspired, that is quite the case, it can be as well from a flower or something else, so yes this is nebuleous, which after all is in the own nature of a nebulea…

Une nébuleuse..sans modèle / A nebula, without a model

Publié le par
10

Je me balade entre deux ou même trois pastels de ce temps-ci, une nébuleuse qui devient modèle, une autre qui reste nébuleuse, c’est dans sa nature faut dire…et celui de Carla, qui est plus lumineux que nébuleux ce pastel. La photo de la nébuleuse, qui peut ressembler faut bien le dire à plusieurs choses, dont une fleur, ou tout simplement un tableau abstrait. faut dire que ce n’est pas facile de capter une nébuleuse, par contre les erreurs de dessin, contrairement à celles qu’on commet en dessinant un modèle passent incognito…

I am moving between three pastels these days, the nebula that became or is becoming a model, the other nebula  that stays a nebula, even if it isn’t very definite..I guess it is is own nature, and Carla’s pastel, not much nebulosity in there…more like lights, forms…so the photo of this ‘real’ nebula, but it  does look like a few things, a flower, or anything you can imagine, nebula are a bit elusive to draw or paint, they make good abstraction I guess, and they have a big advantage over a model, you can go wrong with your drawings and it doesn’t show too much…so this photo

439-10 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-06-18

Et aussi bien montrer la photo, courtoisie de Hubble,,.oui je sais c’est différent donc mon interprétation de la nébuleuse d’Orion…et le diaporama, et je crois qu’il achève ce pastel, donc le cota imposé par l’association des amateurs, question d’inclure ceux qui les dessinent et les amateurs de nébuleuses, sera respecté…:)

So may as well show the Orion nebula picture, my nebulous model for this pastel, and the slideshow, and I think that it is coming close to the end, so I will be able to respect the quota imposed by the Association of Artists and art lovers about nebula to be respected…ouf I’m ok now…:)

Orion-mod

Nébuleuse et gouache…

Publié le par
2

Je me suis dit qu’Il y avait bien longtemps que je n’avais pas utilisé mes tubes de gouache, et comme je voulais faire quelque chose un peu hors de l’ordinaire pour moi avec ce pastel, il m’a semblé qu’un mélange que j’espère heureux, de pastel et de gouache, me donnerait le résultat escompté, quoique en fait je ne savais pas trop comment cela évoluerait, il m’était bien difficile de voir ce qu’il adviendrait de ce pastel, devenu technique mixte, et abstrait, et comme les nébuleuses sont souvent pratiquement des oeuvres d’art abstraites en soi,  je me suis dit que pour cette fois, je me soucierais bien peu que le résultat soit un rendu de la photo, les nébuleuses ont cet avantage indéniables par rapport à mes habituels modèles, les erreurs de dessin passent plutôt inaperçues….

It seems to me that it’s been quite a long time since I used my gouache paints, and as I wanted something different for this pastel, why not using some mixed techniques, namely adding blotches of gouache here and there, I always tough that pastel and gouache work so fine together, I wasn’t sure what to expect from this unusual, for me at least, subject, and having no expectations is a good thing in this case, so working so freely kind of directed this work on a more abstract way, maybe it is a good way to represent a nebulae, which is almost an abstract art piece by itself. And besides, this type of art is more forgiving to drawing mistakes, and much less noticeable than when I do work on my usual subjects…drawings errors on a model face or body are a bit too blatant sometimes…

Donc la dernière version et le diaporama.
So here’s  the latest version and the slideshow.

439-08 Orion, pastel et gouache, 19,5×25,5 po (50×65 cm) 2014-04-22

Et pourquoi pas montrer encore mon ‘modèle’, oui mon dessin en est une interprétation plutôt libre….:), pas vraiment une interprétation photoréaliste….
And why not showing again my ‘model’, yes I admit that my interpretation is a very loose one…..:) can’t say it is photorealistic….

Orion-mod

Le temps des impôts….

Publié le par
Répondre

Je croyais bien naïvement avoir beaucoup de temps à consacrer à la peinture et au dessin dans ce long congé, tout en faisant mes impôts, faut dire que j’avais deux années à faire, donc finalement pas mal moins de temps pour l’art, et beaucoup plus pour apaiser les ministères fédéral et provincial du revenu…au moins je suis à jour, pour la première fois depuis des années, enfin presque, il reste à les mettre au propre…j’ai jusqu’au 30, enfin pour celui de cette année, donc peu de temps passé à l’art, donc comme c’est souvent le cas lorsque je manque de temps, je me suis réfugié derrière mes pastels et au devant de Carla, oui encore une fois…la prochaine fois je passerai à une autre, promis.

I though I could manage, besides filling my income tax reports, finding some time for painting, drawing, something a lot more fun than contenting the Taxman, well did not found much time for fun, at least for the first time in close to a decade, I will be in time for submitting these things, I had two years to do, so at least this is done, or almost, just have to rewrite them neatly, just did the draft, but I do have until the 30 th…so now time for some pastel, and since I am short on time, and Carla is still on the easel, and my pastels, then I went for the easy way…next time there will be another one, sometimes I will have finish this painting or move to something else, but not today…

Mais la photo attendra…but the picture will wait

J’ai plutôt décidé de donner suite à une idée qui me trotte depuis un certain temps dans la tête, m’inspirer de photo de paysage, paysage sidéraux…pour faire différent, me sortir de ma zone de confort…
I have decided to go ahead with an idea that is been in my mind for a while, a landscape, but more of an outer space landscape, why stay here, may as well explore, and get out of my confort zone…

Photo

La nébuleuse d’Orion / the Orion Nebulae

Une des premières versions, la suite bientôt
One of the first versions, the rest will come soon

Photo

La page de ce pastel viendra aussi prochainement, un pastel qui deviendra technique mixte…
This work page will also come soon….for now it is a pastel, you probably guess that it will change..