Après où est Charlie, elle est où Aurélie…. After where is Charlie, may I ask where is Aurelie ?

Oui c’est bien un sketch avec la top modèle française Aurélie Claudel, mais pour le moment Aurélie n’est pas là, donc ne la cherchez pas, ni Charlie d’ailleurs, donc en attendant le calque fond retravaillé….presque un paysage urbain…quant à Aurélie, oui bien sûr elle reviendra, elle doit être dans un café ou un calque fermé….

Yes this is still a sketch about this french top model, Aurélie Claudel, but no don’t look for her here now, and don’t waste your time on Charlie as well, both aren’t there for now, so this is kind of an urban landscape, 2 for the price of one, because of course, Aurélie will be back, she is probably in a coffee shop or a layer that is turned off, as for Charlie…not a chance for him to appear here…

E-0015-023, Aurélie Claudel #1, 2024-08-15, fond esquisse seulement

Oui on peut presque voir son ombre se profiler, à moins qu’elle ne soit passée dans une autre dimension, dans une fissure de l’espace temps et qu’elle soit actuellement dans un autre monde virtuel ou apparu dans une esquisse sur une Terre autre, dans un autre espace, un autre temps…bienvenue dans Au delà du réel ou the Twilight zone…mais non cela non plus, aucune chance, je miserais sur un calque fermé…

Yes you can almost see her vanished presence, maybe she just opened a trans sideral portal, or breach the fabric of space and time and went to another dimension…appearing in an alternate Earth in another universe…Welcome to the Outer Limit or is it the Twilight Zone, nawww, I would not bet much on either of these possibilities, I would rather put my money, all of it, about 21,43 $ tonight on a shut off layer…

Aurélie Claudel….2018 – 2023

Une autre de ces esquisses qui dormait depuis quelques années, en fait plusieurs, août 2018, commencé en 2015, donc aujourd’hui je retravaille cette esquisse, pas de dépoussiérage, c’est cela qui est bien avec le numérique, quoique certains jours comme aujourd’hui entre autre, il me semble que les nombreux paramètres des outils alourdissent un peu l’élan artistique, mais pas trop, faut seulement que je prenne le temps de regarder et évaluer ces divers outils et je présume éventuellement me créer une palette d’outils réglés à ma manière de travailler, en attendant le résultat d’aujourd’hui, dans l’ordre, la version 2015, la version la plus récente d’aujourd’hui et enfin la photo de référence, Aurélie Claudel, top model française et actrice, du moins quelques films je crois.

Another of these forgotten sketches filed into my computers, most of them for a few years now, as for this one today of French top model Aurélie Claudel, I did started it in 2015, the previous version date from August 2018, so the revitalized version of today, so in order, the previous version from 2018, the one from today and this model photo. At least with digital art, no dusting is required…at least that is taken care, but like today, sometimes the numerous settings for each tools and the staggering collection available from Adobe site can be a bit intimidating, kind of slowing down the drawing process, but after a while you can of choose a few ones, with settings comfortable for my way of working, and it is okay, I guess next step is to create a ‘box’ where I can save and store them for future sessions…

E-0015-017 – Aurélie Claudel, digital, 2015-08-22
E-0015-022 – Aurélie Claudel, digital, 2023-12-07