Je ne sais pas si je le porterais… I don’t if I would walk on the street wearing this…

C’est toujours tentant pour la plupart des artistes de trouver un moyen, quel qu’il soit, de montrer ce que l’on fait, même d’en tirer quelques dollars, mais je me pose souvent la question si je porterais ou je m’afficherait en portant mon art, je les aime mes esquisses, mes tableaux, mais je ne suis pas sûr de l’effet qu’ils auraient à les mettre sur des objets courants. Certains plus discrets, comme une tasse pourrait bien passer inaperçue et sert dans un contexte plus ou moins privé, par contre un chandail avec un top modèle ou un modèle imaginaire, probablement un peu sexy au goût de certains, est peut-être plus difficile à porter en public, dans le métro ou sur la rue, du moins pour moi qui suis plutôt discret et n’aime pas attirer l’attention, je serais un peu gêné et j’aurais probablement l’impression que tout le monde se dirait, vieux fou qui veut flasher ou provoquer…:D. Mais j’en ai tout-de-même mis quelques-unes de mes esquisses sur ma boutique Redbubble, peut-être quelque part quelqu’un les aimerait mes choses, au point de les porter….:)

It is tempting, at least for some of us making Art and believing that it is nice to look at, to try to find a way to show it, and even getting a bit of money while doing it. But I am not sure that I would feel very comfortable wearing some of my Models, either Top Models, less known or even imaginary, on a T-shirt for example, putting them on a mug that may be seen by close friends or families in my kitchen is one thing, walking with a T-shirt in a public place, or subway is another thing, Maybe most people would not care, but I would probably be feeling that every body is telling themselves, look at that old fool who want to show off …:D But I have put some of my Art on Redbubble, under different mediums, maybe somewhere, someone would feel ok wearing them or simply buy a mug to drink at home some coffee…:)

Lien vers ma boutique Redbubble / link to my Redbubble’s shop

https://www.redbubble.com/fr/people/JMR-ART/shop

Un tapis de souris, plus discret / A mouse matte, discreet…

Un chandail, moins discret… / a less discreet option, a T-shirt…