Archives mensuelles : mai 2014

Pas besoin de présentation…

Publié le par
Répondre

Parfois j’aime bien présenter mes ‘cartes postales’, des photos qui soient sont de ‘vrais photos’ de voyage, ou encore des édifices connus, dont la présentation est superflue, comme celui-ci….un indice Rome…gladiateur…enfin bref….le Colisée. Ici à Montréal, on n’a pas de ces bâtiments dont la renommée n’est pas à faire, on en a quelques-uns qui ont fait parlé d’eux mais pour toutes sortes de raisons autres que dans le cas du Colisée…un jour, lorsque j’aurai sérieusement entâmé ma collection de diapos et négatifs de mes voyages, je devrais montrer des choses de ma ville….mais pas maintenant.

Sometimes I do like to present my so called, by me ‘postcard type photos’, photos typical of a vacation abroad, the ones that do not need to be presented, like this one for example…in case a few hints….Roma, gladiators…yes the Coliseum. We don’t have those very old famous buildings here in Montreal, some are famous but not for the same reason…eventually I should post more pics of my place…when I will have gone through many more slides and negatives from my trips…so not for now…

Le Colisée de Rome / Roma Coleseum 1986-12-xx

D’autres aussi sont certes moins connues, pas de bâtiments particuliers, mais un style d’aménagement qui ne laisse aucun doute sur l’endroit….des canaux par exemple, pas Venise…mais celle du nord, quoique Bruges serait aussi un exemple mais je parle plutôt d’une ville célèbre pour ses cafés…son quartier rouge, son port et ses marins chantés par Jacques Brel, Rembrandt et Van Gogh ont de grands musées qui leur sont dédiés….donc j’imagine que  je n’ai pas à mentionner le nom de ce joyau hollandais…

Others featuring no notorious buildings, are also well known, some of their style, features or construction, is almost like a signature, like boots for my paintings…:) So here a city famous for its canals, no not Venisia. or Brugg, that one is also well known for her coffee shops, red light, Brel sang her seaport, famous painters like Rembrandt and Van Gogh have huge musueums there, I guess no need to mention the name…

Un canal d’Amsterdam / Amsterdam canal 1986-09-xx

Donc des brides, de ce voyage que j’ai fait voilà beaucoup trop longtemps…et que je me fais revivre…j’espère que vous appréciez…
So a few scattered memories from a long trip, taken much too long ago, and that these scans are bringing back to me and make me remember how much I did enjoy that year spent wandering…hope you do like it too… 

Il était tard hier soir…

Publié le par
Répondre

Hier c’était le retour au travail…tout-de-même réussi  à numériser quelques diapos, présenter un autre ‘chapitre’ du ‘grand livre’ de mes photos du Nord…et même trouvé un peu de temps pour les Cindys….pour le moment je me contenterai de présenter la photo de la dernière version, mais ce ne sera pas la dernière…

yesterday was back to work day for me, at least I did found the time to scan a few more slides, write a few posts, some presented already, others will come soon, and did find some time, not much, to add a bit of paint to the two CindyS…the latest version photo, will work more on it…so it isn’t the last…

415-45 Cindy Crawford double… Huile sur acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2014-05-26

 

Le diaporama et la photo du ou des modèles….the slideshow and photograph used for this painting

Dans les airs….

Publié le par
Répondre

En route vers Eureka, un passager a changé d’idée à la derniêre minute…un renard blanc, sais pas s’il avait vu un lièvre artique, ou c’est peut-être tout simplement une tâche sur la diapositive…mais le renard je suis sûr que ce n’était pas une tache…:), par contre le renard se devait d’être prudent, car c’était peut-être un ‘artic killer hare’, terrifiante légende du nord canadien…dont je vous ferai part dans un article future, effrayant,,,,:)

Almost ready to lift off for Eureka, just before, a passenger changed is mind, an artic fox, maybe he was after an artic hare, or was it just a piece of dust on the slide…the fox was real, that I am sure off…but the fox had to be careful because up north, there is a legend, a kind of artic hare, called the ‘Artic Killer Hare’..but I don’t have the time to write more about this now, and it is a quite terrifying story….:)

Tous les passagers…All passengers please…

Quelques clichés de montagnes et de fjord enneigés ou glacés, et parfois de l’aile de l’avion, ces diapos, enfin deux particulièrement étaient difficiles à rendre, je les ai modifiés dans photoshop mais pas sûr de l’exactitude des couleurs, faut dire que les couleurs sont plutôt absentes dans ces paysages à ce temps là de l’année…blanc, bleu et noir ou brun, l’objet le plus coloré étant l’avion…et encore je n’ai eu que l’aile…:)

A few shots of mountains, iced or snowy, fjords, colors were difficult to adjust on most of these pics, so I did some interpretation with photoshop, as for colors they aren’t that many at that time of the year up there….white, blue, and dark brown or black or grey…the most colorful object is probably the plane, and only the wing was visible…:)

I havent got wings….Tom Petty…but I’m learning to fly….:)

Ah la montagne, les plages…ah mountains and beach…l’océan..the Ocean…:)

Un peu plus….a little bit more…

Liz, encore une fois….

Publié le par
Répondre

Bonne chose que j’aie ces diapositives ou négatifs à travailler avec photoshop, donc lorsque je me sens bloqué sur ce tableau, je vais me changer les esprits….et vice-versa lorsque j’ai besoin d’une pause de la manipulation des fichiers numérisés, d’écrire des brouillons d’articles et des diverses tâches ménagères…qui redeviennent plus pressantes, ma courte vacance est terminée…snif, snif…mais voilà j’ai tout-de-même pas mal avancé avec ce tableau, je pense qu’il est presqu’arrivé à la fin, son visage s’en vient à mon goût, les textures et luminosité des sa robe et ses bottes, me plaisent de plus en plus…bref il manque bien peu, mais elle est due pour un repos…le temps de sécher quelque peu…la photo…

Good thing I do have those slides and negatives to arrange in photoshop, so when I need of break from this painting, I know what to do , and when I need a break from sorting, scanning, modifying those pics  I go back to painting..but now I also must take care of  my domestic things to do…my short vacation is over and I must prepare for this week’s work…snif snif, so what I was going to say is that I did work quite a bit on Liz painting’s, her face is becoming ok, I love the texture and lights on her dress and boots, the background, so it is almost there…but I have to let it dry for a bit of time before working some details….the pic of the latest version…

 

431-39 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-05-25

Le diaporama et la photo de Liz…The slideshow and Liz’s photo…

Quelques photos de Salzbourg…

Publié le par
2

Parfois au cours de ce long voyage, il semble que ‘j’oubliais’ mon appareil-photo, j’ai passé trois jours là-bas, fin novembre 1986, il pleuvait la plupart du temps, et j’ai probablement passé plus de temps à l’auberge de jeunesse plutôt que de me balader en ville, quoique je l’ai fait assez souvent, il ne pleuvait pas continuellement, mais au cours de ces marches, je regardais sans photographier…sauf pour une journée où j’ai monté jusqu’au château de Holhensalzburg, quelques clichés pour cette journée froide, enfin fraîche, grise et pluvieuse, donc évidemment bien peu de touristes qui arpentaient les lieux….

Sometimes, during that long trip, I kind of put away my photographic apparel, in Salzburg, I was there three days and manage to take only a few pics, about 8 or 9 photos…most of them a day I went up the hill to Holhensalburg castle, it was the end of november, a bit cold, windy and raining partly, like it did for most of these days, so I probably spent more time in the Youth Hostel bar, than walking the streets, even if I did quite a bid, but just looking, no pictures….and very few tourists going around…

La seule photo que j’ai du centre-ville The only pic of downtown area

Vers le château, pluvieux, froid, venteux… Up to the Castle, cold, damp and windy….

Et une touriste…comme moi…d’ailleurs la plupart du temps mes photos montrent bien peu de gens, j’imagine que le photographe que je suis parfois, est soit timide, ou aime mieux l’aspect graphique des lieux, ou les deux…

And a tourist, like me…funny most of the time I don’t include people in my photos, maybe the on an off photographer I am is shy, or simply more interested in graphic composition offered by places I visit, or maybe both…

Une touriste bien seule.. A lonely tourist

Quelques autres photos prises de la terrasse du château viendront s’ajouter dans un prochain article…
A few more pics taken from this place will be shown on a forthcoming post…

Pause-café…

Publié le par
2

Une petite pause de l’atelier, c’est au tour de Liz depuis hier, et encore ce matin, donc je vais prendre le temps d’écrire un court article, afin de présenter la version d’hier soir…qui a déjà changé….la suite, probablement demain, devrait y avoir quelques photos entre temps.

A short pause from painting, it is Liz’s turn now, still working on this one this morning, so here’s the latest version, hum not quite right, as I wrote I’m working on it this morning, and will get back to it, as soon as I am finish with this post. So you can expect another version soon, tomorrow, anyhow we will see, highly possible too there will be more scanned photos.

431-38 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-05-24

Mais conservons tout-de-même la routine, donc le diaporama  et la photo de Liz Hurley.
I want to go back to my painting, but I will still take time to set up the usual presentation of the slideshow and Liz’s photograph.

Le grand Nord….

Publié le par
6

Je continue à dépoussiérer, littéralement…mes diapositives, celles-ci ont été prises en mai 1983, c’était dans le cadre de mon emploi du temps, mon premier voyage dans le Grand Nord Canadien….direction Resolute Bay et Eureka, Nunavut, dans ce temps là c’était les Territoires du Nord-Ouest, donc quelques photos, les premières prises sur le ‘tarmac’ de l’aéroport de Resolute avant de prendre l’avion qui nous amenait à Eureka, si ma mémoire est bonne, je dois avouer que c’est un peu flou, mais c’est le Nord, le vrai, qui était encore couvert de glace la plupart de l’année, ce qui ne sera peut-être plus le cas pour bien longtemps encore…les premières photos sont de l’aéroport de Résolute Bay, plaque tournante du Nord.

I still dusting off my slides, literately…will have lot of work with photoshop, even if the ‘Ice technology’ of Epson does some work on that, so these were taken in May 1983, my first trip to the Great White North, up to Resolute bay , and further to Eureka, Northwest Territories, now known as Nunavut. I am still trying to figure out exactly where those pics were taken, I am sure about a few ones, others are a bit in the mist of my memory…1983 is a bit far, I took some notes then, but haven’t found them yet, probably I will never do, so have to rely on my sometimes sketchy memory….

Avion de transport type Hercules Transport airplane, Hercules type pas notre avion…not our plane… Resolute Bay, 1983-05

Lui c’est le bon, le modèle? suis meilleur avec le nom des modèles qui portent de jolies bottes…:) This is the one, the plane model? not sure…I am better with fashion models names…:) Resolute Bay, 1983-05

Embarquement pour Eureka… Boarding plane for Eureka… Resolute Bay, 1983-05

D’autres photos viendront s’ajouter…j’ai retrouvé la plupart de mes diapositives, par contre l’ordre chronologique…est plutôt aléatoire pour le moment….donc il y aura des bonds en avant, en arrière…en attendant un bon vers Eureka, au  milieu de l’île Ellesmere, voisine du Groenland…le Nord du nord….enfin presque, à Eureka, une boussole montre le Nord tout-à-fait à l’ouest, du moins à cette année là…il se déplace, pas sûr où il est maintenant….

More pics will be shown, but the chronological order is a bit, a lot, messed up, I did found most of my slides, I used to keep them numbered, notes taken, but all of this is gone, so it will be like a movie with a lot of flashback or forward…and the next stop, after Resolute Bay airport was the Eureka weather station. right in the middle of Ellesmere Island, next to Greenland…way up North, in fact at this point a compass would point due west…. at least in 1983, it is always moving so right now I’m not sure where it is really…..

Fort Eureka? un endroit bien défendu! Fort Eureka? Canadian stronghold in the Artic! Eureka, 1983-05

Le canon et le fort? J’imagine qu’en 1983, au plus fort de la guerre froide, le Canada était prêt à recevoir de pied ferme Antropov et l’Armée rouge, au cas où l’ex Union soviétique aurait voulu prendre pied dans le nord du Canada…:) Je pense que c’est plutôt le type d’humour qu’on retrouve un peu partout sur les stations dans l’Artique…un peu d’humour pour réchauffer le coeur et le reste…:)

The Canon and the fort….it was 1983, at the height of the Cold War, so if first Secretary then, Antropov, was to send in the Red Army, Canada was on guard to keep them off…:) but I think it is more like the kind of humorous things you do find in most of the northern posts…a bit of humour does help to keep the hearth and the rest warm…:)

Peut-être aussi que des cartes tirées de Google Map illustreraient bien où sont situés ces endroits…
I though that maybe a location map of these sites would be useful…to get a sense of where are these places…

Resolute Bay, Nunavut, Canada

Eureka, Nunavut, Canada

Un peu plus….

Publié le par
2

Ceux qui suivent mon blog depuis un certain temps, le savent déjà, parfois je m’attarde, ou m’acharne…sur un même tableau, au moins maintenant j’ai des articles montrant mes photos, pour créer un peu de diversité, et vous épargnez une longue suite d’article sur le même tableau, parfois montrant beaucoup de changements, d’autres fois presque rien, donc voici la dernière version de ce tableau de ce modèle, ses lunettes soleil et cuissardes….qui doit bien les aimer, les portant même dans ce qui me semble être une chaude journée d’été.

Those of you who followed me for a while already know that, sometimes I can stay on the same works for quite an extent of time, showing more or less changes, at least now I do show some posts featuring my photographs, so it create a bit more diversity, and you don’t have to read two, three or four posts on the same painting, not knowing if it did change and where it did..not always so evident, I admit…so here’s the latest version of this model wearing sunglasses and thigh high boots…she must love them, wearing them even in the midst of a hot summer, at least it does seems to me.

434-19 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-05-23

Et le diaporama, et la photo du modèle, le lien de la photo va vers le répertoire des photos de mes modèles sur Flickr.
And the slideshow and this model photograph’s, the photo link goes to my models folder’s on Flickr.

Carte postale….

Publié le par
Répondre

Parmi les quelques photos que j’ai numérisé jusqu’à date, j’en ai bien peu que je qualifierais de ‘carte postale’, le style de photo que l’on montre à la famille et aux amis au retour d’un voyage…donc en voici une, le pont enjambant la fleuve Neckar à Heidelberg, la vue a été prise du vieux château.

In the few pics I did scan so far, I must admit I don’t have many ‘postcard’ type photos…like the ones you would show to your family and friends coming back from a trip abroad…:), so here’s one taken from the hill where the Old Castle is, a view of the Old bridge crossing the Neckar River in Heidelberg.

Il a été partiellement détruit en 1945, d’après l’information trouvé sur le net, il y a eu 9 ponts au cours des âges, le premier datant du 13 ième siècle, d’ailleurs certaines parties de la fondation font partie de la construction actuelle du pont, probablement mon ancienne formation d’ingénieur qui fait surface ce matin…ou d’historien du dimanche…enfin la photo et  un lien si vous voulez en savoir plus.

The bridge was partially destroyed in 1945, from what I found on the net, there’s been 9 bridges at the present site, the first one beign built in the 13 th century, apparently some part of the original foundation are still part of the actual bridge, rebuild in 1947, I guess this morning it is my old engineer formation resurfacing or maybe the part of me interest in history as a hobby, but i though providing some info bring a bit of background on this picture, If you want to learn more, I put a link ine english, there was more detailed links in french…so the pic…

Lien en français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alte_Br%C3%BCcke_(Heidelberg)
English link, I found more links in french, so here’s one in english, but not as detailed…
http://www.heidelberg-marketing.com/experience/sights/alte-bruecke-old-bridge.html

Heidelberg Le vieux pont/the old bridge Novembre 1986