Archives mensuelles : août 2014

D’un autre temps…From the past….

Publié le par
3

J’imagine que lorsqu’on est à Venise, on peut s’attendre à tout, comme ces deux personnages qui semblent être surgis du passé, sauf que le moine porte des souliers, qui trahissent quelque peu leurs vrais origines, je ne me souviens plus de quel film il s’agissait mais ils devaient se diriger vers un lieu de tournage, il n’y avait pas d’équipe pour les filmer, seulement moi pour les prendre en photo au passage….

When you are in Venice, I guess you can expect anything, like these two characters who seems to be coming out from some kind of time travel…but the monk is wearing shoes that look quite contemporary, at least at 1986, when this photo was taken, no camera team around, except me and my photo camera, I guess these actors were rushing to the film set, the time travelling theory would make a nice story but I think actors rushing to a film stage is a more realistic interpretation…

107-22_1986-12-xx-R

Venise, 1986-12, #107-22_1986-12-xx-R

Coucher de soleil, ou lever?…Sunset or sunrise?…

Publié le par
Répondre

Ce n’est pas le ‘Grand Nord’ mais le nord tout-de-même, Cree Lake, dans le nord de la Saskatchewan, c’était fin octobre 1984, un coucher de soleil….ou un lever, je ne peux me souvenir, mais la station météorologique est située sur la rive nord du lac…alors ce doit être direction sud-est…

It is not the ‘Great North’ but it is still quite up north, northern Saskatchewan, Cree Lake, late october 1984, the sun is setting down….or coming up can’t quite remember…probably up, the weather station is north of the lake, so must be looking south-east…

057-29_1983-09_10-xx-r

Cree Lake, Saskatchewan, 1984-10, #057-29_1983-09_10-xx-r

Un de mes premiers tableaux…One of my first paintings…

Publié le par
5

En numérisant mes dernières diapositives de voyage, j’ai retrouvé les photos de quelques toiles faites là bas, un de mes premiers tableaux, j’étais à Vienne à ce moment là, prenant des cours de peinture, cela se place bien dans une conversation n’est-ce-pas…:), je m’étais inspiré du tableau de Gustav Klimt ‘Danae’ et aussi de la fontaine des quatre fleuves pour les personnages qui l’entourent…inspiré de Vienne et Rome….quoique je n’aie passé que quelques jours à Rome, et quelques mois à Vienne, parfois quelques mois restent gravés pour la vie…..:)

One of my very first painting, that I did found again on photo while I was scanning my last slides of that period, the original painting is still somewhere in  my studio….I should rephotograph again soon…but this one was inspired by Gustav Klimt ‘Danae’ and the fountain of the four rivers for the surroundings characters, my own interpretation, i guess I was influenced by being in Vienna at the time, nice thing to plug into a conversation…:), and also a bit influenced by Roma, been there a few days, a few month in Vienna, but sometimes a few months will leave a life long lasting impression on you…

Photo

Quelques photos de la toile de Klimt et de la fontaine…
A few pics from Klimt painting and the fountain

Photo

Photo

Photo

Liz de retour…Liz she’s back…

Publié le par
Répondre

Travaillé au cours de la dernière semaine le tableau de LIz Hurley, portantt son costume argenté du film Austin Powers….donc la dernière en date d’aujourd’hui…je pense qu’elle s’en vient pas mal, peut-être même est-Il arrivé ce tableau…

Work over the last week on this painting of Liz Hurley, the one she wears her silver suit and boots from the movie Austin Powers…so the latest version from today, I think it is coming along pretty good, maybe it has arrived, it is yet to be decided..

431-44-R

431-44 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-08-03

 

Et bien sûr pourquoi je romprais la routine, donc voici le diaporama et la photo qui m’a inspirée pour ce tableau…

And of course, to respect my ‘routine’ here’s the slideshow and the picture that did inspire this painting.

Elizabeth Hurley 002

30 ans…30 years….

Publié le par
2

Environ 30 ans se sont écoulés entre ces deux photos, deux endroits différents, où j’habitais à Montréal, la première dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, photo prise de la cuisine sur l’arrière, plutôt glauque, de ce logement, un stationnement asphalté, une ruelle, et des manufactures, par contre j’y ai passé du bon temps, et ce n’est pas dû à la vue….trente ans plus tard, en 2011, Rosemont où j’habite depuis maintenant près de 25 ans, autre vue arrière, on ne voit pas bien, mais les cours sont fleuries, des arbres, des plantes…définitivement un meilleur endroit pour y vivre…peut-être pour cela que je suis ici depuis presque 25 ans…

A 30 years span between these two pics, similar in a way, photos taken from the appartment backdoor, the first one in 1981, in Montreal, district Hochelaga-Maisonneuve, a rather gloomy surrounding, a backstreet alley, a parking lot, some kind of manufacture, I had good time there but not because of the view….:). The second one was taken in 2011, the place I live now, for the last 25 years…of course it is night, you don’t see the well maintained backyard, trees, plants, flowers, a quiet place, still have lot of fun living here, and this time the view does bring a bit to it….

038-01_1981-11-xx-R

Montréal, 1981, vue arrière, backdoor view, #038-01_1981-11-xx-R

Photo de paresseux 004

Photo de paresseux 004, Montréal, 2011-06, vue arrière, backdoor view

Un pont….A bridge….

Publié le par
Répondre

Près de chez moi, dans le tmeps, à Winnipeg, se trouvait pas trop loin la rivière Assiniboine, donc bien sûr il y avait quelques ponts….celui de la rue Osborne, d’un côté chez moi, enfin un peu plus loin, de l’autre le site du parlement manitobain.

Close to my place, when I was living in Winnipeg, rhe Assiboine River was close, not that close that I could see it from my place, but it was a short walk, on the other side toward downtown you get to the Manitoba Parliament Site, a beautiful park, it was a nice walk to downtown area where I worked then.

071-02_1984-09-xx-r

Winnipeg, pont rue Osborne, 1984-09,#071-02_1984-09-xx-r