Archives de mot-clé : Mould Bay

J’aimerais être là ces jours-ci…. Wish I’d be back there…

Publié le par
2

Les canicules à Montréal, me ramènent en pensée au Grand Nord canadien, dans le cas de cette photo, au Nunavut, quoique en 1984, c’était encore les Territoires du Nord-Ouest….une station météorologique, maintenant abandonnée à Mould Bay, non je ne voudrais pas y être pour des semaines, mais je prendrais bien quelques jours au frais, même si depuis le temps, je ne sais pas si aujourd’hui, la température serait aussi fraîche, certains diraient froid, oui là-bas j’ai déjà vu un blizzard le 11 juillet…mais aujourd’hui, je m’en plaindrais moins ou pas…:) La photo, oui édité dans Photoshop….

The hot weather in Montreal does often wish I would go back there, there is Mould Bay, Nunavut, then it was in the North West Territories, that was in June 1984, it was much colder than here today in Montreal, to me it was fresh, for many it was just plain cold…true I did saw a blizzard there on July 11 th of the same year…I would probably not want to go back for weeks or months, it is a bit too long and you start missing family and friends, but I would not mind for a few days, but now this weather station is closed, and maybe the weather is not as fresh as it use to be….so a pic from this place, yes it is Photoshop edited…

Photoshop edité
Mould Bay, Nunavut (NWT)
1984-06-xx

Finalement je me suis dit que je pourrais commencer une esquisse, j’en était presque rendu à dessiner sur des calques superposées à la photo originale, donc une nouvelle esquisse, pas de modèle…tout simplement un paysage arctique…je me demande avec appréhension de ce qui est devenu de cet endroit depuis le temps…

Finally, since I was almost getting to the point where I was creating layers to be drawn on, I have decided it was better to strart from scratch a new sketch, a rare landscape, no model here except the landscape and some vague souvenirs…I am a bit weary when I think about this Arctic site and wonder with apprehension what have become of this beautiful place, even if it was very isolated, and winter was very, very long, seems it never ends there…

Art digital, Mould Bay d’après photo 66-015, 1984-06-xx version 003, 2024-08-02 20h45

Yes it is in a very early stages and I did fooled around quite a bit with layers in both pics, the reference photo and the sketch, even if it does not show here yet…

Oui c’est au tout début, il semble y avoir bien peu encore plein de possibilités, faut dire que j’ai passé pas mal de temps à expérimenter les calques, effets, masques, et autres bébelles, surtout sur la photo référence, dans le cas de l’esquisse, l’effet des calques est pour le moment presque inexistant…

Projet Arctique…? New project, the Arctic ?

Publié le par
Répondre

J’ai eu la chance incroyable dans le cadre de mon travail voilà bien longtemps d’y aller plusieurs fois, mon deuxième chez moi selon les années étaient Eureka, Mould Bay parfois Resolute Bay…de nombreuses photos, prises entre 1983 et 1985, parfois présentées ici mais jamais eu ou pris le temps de me mettre a fond dans ce projet, qui sommeille quelque part parmi les nombreux autres….plus sur ce projet plus tard, en attendant pense avoir trouvé un moyen assez efficace pour cacher toutes ces poussières que mon numérisateur n’a pas manqué…un peu de travail avec Photoshop en jouant avec les sélections, les modifier et appliquer une série de commandes qui semblent faire le travail, donc pour le moment je présente seulement cette photo, comme mentionné devrait avoir plus d’informations au cours des prochaines semaines, mois sur ‘ce fameux projet’.

I was lucky enough for a few years to have as almost a second home these exotic places like Eureka, Mould Bay and Resolute Bay….and of course I do have a lot of picture taken those years, between 1983 and 1985, some presented here and there, but for lack of time..a recurrent topic with me..:) I never had or taken the time to get through this project, that is stored somewhere along those many and still to do projects, more on this later, for now just a pic and I think I did found using Photoshop a quicker way to remove those dust specs on the Kodachrome slides….so for now I will just present another pic from that era, as for the project, I will write more on it during these coming weeks or months…to be on the safe side…

Une longue nuit…A long night….

Publié le par
2

Début mars, 1984, Mould Bay, depuis quelques jours le soleil revient sur l’arctique, bien timidement et brièvement chaque jour, par contre en un peu plus de 4 semaines, il fera jour 24 heures sur 24, je n’ai jamais passé un hiver complet sans lumière, près de quatre mois à ces latitudes, mais c’est bien difficile pour le corps et l’esprit de subir cette longue absence, mais là enfin le printemps..hum à -30, c’est un printemps glacial, mais plus lumineux….

Early in March,, 1984, the sun has begun his coming back on this frozen land, the Canadian Arctic, for a few weeks now, it does come a bit more day by day, a few minutes at first and within 6 weeks, we pass from 24 hours darkness to 24 hours daylight, I never experienced a whole winter there, it is 4 months of complete darkness and deep freeze weather, though on the body, and the mind; but now spring is in the air, frigid air, -30, but at least a more luminous -30….

060-02_1984-03-XX-R

Mould Bay, Nunavut, mars/march 1984

La baie de….The bay of….Mould Bay

Publié le par
Répondre

Photo

Vue sur la baie, Mould Bay / View on the Bay, Mould Bay, 1984-07; 068-33_1984-07

On sent venir les premières journées fraîches, presque froide, peut-être cela qui me ramène à l’été à Mould Bay, qui souvent ressemblait plus à un temps bien automnal…

Winter is slowing showing is foregard here, maybe that’s why I feel like putting one more pic from Mould Bay, it was still summer there, but that year summer up there felt more like late fall here….

Tritesse…Sorrowful…

Publié le par
6

Photo

On avait des chiens sur chacune des stations arctiques, celui-ci, plutôt triste, avait perdu son ‘copain’ et assez bizarrement, le reste de la meute, cinq en tout, semblait s’être mis contre lui, il se collait à nous constamment, les autres chiens le pourchassaient souvent, semble que comme les humains, il y a des luttes de pouvoir, et des perdants…quelques mois plus tard il est mort, écrasé sous un véhicule, les autres chiens le poursuivaient….triste…

We had dogs on each of the main Arctic Weather stations, and in this case, it was a very sad situation, his ‘friend’ was gone, don’t know how, but the others dogs, took over the ‘leadership’ of the pack, apparently he and his departed ‘friend’ were the pack leaders, and now he was outcast, always staying close to us, the others dogs were mean to him, I heard that after a while, he was run over by some heavy equipment, the other dogs were chasing him….seems that in that way, they are a bit like us, or at least some of us..he look sorrowful on this pic…maybe he did know what woul happen…

Nouveaux albums photo…New photo album

Publié le par
8

Pas de nouveaux ajouts, pas eu le temps de préparer quoi que ce soit hier…donc des photos de l’album Nord, et deux albums par stations, soit Mould Bay et Eureka…voir les liens ci-bas.

No new pics today, no time yesterday, so a bit of moving around in the albums, copied pics from the album ‘photos du Nord’ to new albums for Mould Bay and Eureka weather stations, the link…

PHOTO NORD

and the slideshows

Le Nord…encore…./ The North…another one…

Publié le par
2

Photo

Mould Bay, Nunavut, 1984-07; 069-33_1984-07-xx-R

En photo bien sûr, pas en personne….une photo de Mould Bay, Nunavut, l’été 1984, qui n’a pas eu lieu là-bas cette année là….:) par contre beaucoup d’éclairage rasant, des ciels changeants….malheureusement un peu trop sous-exposé, retravaillé avec mon logiciel….le résultat.

In photo only, I am not going back myself, I guess I would like to go back, but not many chance of that happening, so this one is in Mould Bay, summer 1984, that year summer did not show up there, but many low light situation, skyies changing, fog , clouds, snow moving in and then the sun was there…this pic was very underexposed, try fixing it with some software, the result…

Tuyaux….Pipes….

Publié le par
4

On trouve un peu de tout sur les sites dans le nord, de l’équipement de construction abandonné, entre autres…qui parfois deviennent des complices…pour une photo….

You will find a bit of everything on northern sites, like abandonned construction material, like those pipes…and sometimes they can be used again…this time for a picture….

077-11_1985-07_08-xx-R

Tuyaux/Pipes, Mould Bay, 1985-07; 077-11_1985-07_08-xx-R

L’été…à Mould Bay / Summertime…in Mould Bay…

Publié le par
2

1984 avait été un été pourri à Mould Bay,, mais parfois le soleil, qui au-dessus des nuages brille 24 heures sur 24 environ 6 mois par année, daignait enfin passer au travers des nuages ou en  fait , ceux-ci parfois lui laissait le chemin libre….pour un photographe l’arctique est un paradis lorsque la lumière est là….je trouve toujours la lumière du début ou fin de journée plus intéressante et là-bas le soleil n’est jamais bien haut au-dessus de l’horizon, et parfois on avait même droit à un arc-en-ciel…..

1984 was a terrible summer in Mould Bay, but occasionnaly, the clouds would open a bit, not much, but at least the sun would shine on the station, at that time of the year and for close to six months it is shining  24 hrs on 24, but more than often it was on the clouds…another thing under those latitudes is that you always have the feeling that it is early or late in the day, light wise, good thing for a photographer like me who prefer the subdue lighting of these moments, up there you have it all the time, the sun is always  low on the horizon just moving around…and that day on top of that, we were lucky enough to have a faint rainbow….

Mould Bay, l’été/summer…1984-07, #065-12_1984-06-xx-R