Pas encore eu bien de temps pour préparer quelque chose, mais voilà quelques jours, en faisant plus de place, du moins en essayant…donc de mettre un peu d’ordre pour rendre l’atelier, plus convivial et à l’épreuve de la nouvelle chatte, toujours en acclimation d’ailleurs, la nouvelle chatte, je me suis rendu compte que je j’ai des centaines, en fait plusieurs esquisses, comme celle présentée ci-dessous, donc pour les fameux remplissage, j’ai beaucoup de matériel et de clichés à faire, donc pour aujourd’hui en voilà une…un trou de rempli…
Did not have or more like taken the time to prepare something yet, so why not filling those gaps with one of the many, a few hundreds, of life model sketches, I realized last few days while getting the atelier more comfy for me and my new cat, still getting acclimated the new cat, soon I hope to have new photos to present her…so to fill one of these gaps, why not photographing those sketches and present them, at the same thing not bad to have some record of those many, many sketches…something I have the information, like date, pose time, etc, sometimes just the date..so here’s a first one since a long time, when I was doing systematic presentation of model life session…
Oui parfois, faut bien se rendre à l’évidence, et se dire qu’il est temps de le signer ce tableau, donc au revoir à ce modèle au béret blanc, tu iras reposer dans un coin de l’appartement, parmi bien d’autres toiles qui ont tout de même quelque utilité, comme de servir d’abri pour chat, je pourrais ouvrir un café pour chats, hum….ramasser de la poussière, peu de débouché économique pour cela, ou tout simplement permettre à un vieux peintre de jouer à déplacer des tas de toiles, d’un coin de l’appartement à l’autre, pour probablement les remettre au même endroit 6 mois plus tard, et j’ai toujours moins de place, surtout depuis que je me suis remis à peindre…:)
Yes sometimes it does come to the point where all things must past or be signed, like this painting of a model wearing a beret, and also, you may have noticed, some ankle boots. So another canvas added to the many ones piling here and there in the apartment, of course I can find some purpose to these canvases, like offering shelter to a cat, I could even open a cat coffee shop maybe, lot of canvas to shelter them, or it is a fabulous dust collector, but not sure about the economic viability of this option, or offering endless possibilities of moving a pile from one part of the atelier to another, and six months later, move it back to the same spot as before, and of course space is getting less available, especially since I did started painting again…
442-27-R Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-06-26
Hum faudrait que je me remette à la tâche monotone, de défaire mes vieilles toiles et récupérer les faux cadres, qui pourtant me semblent bien réels ces cadres, en tout cas s’ils sont faux, ils sont encombrants et prennent un espace bien réel. Évidemment pour utiliser ces faux cadres qui sont bien réels, je dois aussi acheter de la toile et remonter de nouveaux tableaux, les préparer, si j’utilise un apprêt acrylique sur coton c’est pas si long que cela, mais tout de même un certain temps, et si je me remettais à faire comme je l’ai fait voilà plusieurs années à préparer des toiles en lin, oh là c’est une autre histoire, la texture est belle mais la préparation, colle de peau de lapin, est-ce vraiment cela, je trouve dégueulasse l’idée d’enlever la peau d’un pauvre petit lapin pour en faire de la colle, bwark, ensuite appliquer la préparation, assez fastidieux à préparer cette colle, ensuite fond à base d’huile, blanc de plomb, mieux que sous un soleil de plomb ou gesso, enfin pour quelqu’un de plus ou moins patient…ce n’est pas la chose la plus agréable, après tout on veut peindre, pas passer tout son temps à s’y préparer, et quant aux $$$, on n’en sauve pas tant que cela, au moins je réutiliserais mes faux réel cadres…hum et maintenant je pense à tous ces tableaux, plus ou moins réussi, je devrais peut-être couvrir la toile…pour l’acrylique ça va je pense, pour l’huile pas sûr…
Or maybe it is time to get back this boring task, untacking canvas from the frame, faux cadre in french, faux like not true or real, to me for a non real object they do take some real space, well back to this, taking the older canvas off the frame, and besides I can reuse the frame, of course I will have to buy canvas, which I have to do anyway and prepare it, another kind of task that I would categorize as not particularly funny…especially when I was using linen canvas, had to apply some rabbit skin glue, don’t know if it is really from rabbit skin..whouach, and then apply a oil base coat, nice texture but so much time to do this…well I will think about that….and if thinking about saving a few box, no I think it does cost more finally, quality, probably yes but a the cost of time too, and it is much more fun to paint then to get prepared to paint…well I will think about that, but at least I would reuse some ‘not real but real’ frames, reusing is a good thing I think, maybe I should recover some of these not so good paintings…for acrylic it is fine I think, not so sure for oil….
We cannot stop time. Youth run away from us so quickly. We must have a Gypsy soul. We must know wonder-lust, we must kiss many pretty ladies and we must dance for the sun and the moon.
The fragrance of Summer, I do remember. A beautiful Scottish gal wore a shod of white silk and she loved the forbidden kiss. She had the sun in her eyes and we loved the early September Germany new wines.
She loved to paint the small lake, the clouds and the rocks being caressed by the moving water. She asked me often. Can I paint your face. You have a strong face and I can see a million journeys and I will pay you with one kiss. I can see the sadness in your eyes. A deep heaviness hidden away. I told her. I will allow you dear Sheena to…
Les derniers jours de mai, maintenant juin, travaillé sur ce tableau elisabeth Hurley dans un rôle de Austin Powers girl, non pas un grand film mais chaque fois que le regarde je ris encore beaucoup, donc peut-être pas un chef d’oeuvre du cinéma, mais il fait sa job ce film, faire rire, du moins moi, qui oui je suis un public facile ou facilement acquis à ce genre de film, son visage commence à ressembler à celui de Liz ou du moins celui sur la photo, au fond je devrais faire un portrait de modèle totalement inconnu, beaucoup plus facile…
May is gone, the last few days of it were partly spent on this painting from a Liz Hurley photo, coming from the first Austin Powers film, in a role of a Bond oops sorry for the mistake, it is a Powers girl…Powers, Austin Powers, no it is not up there with those great movies who made cinema history, but it does a job well, at least with me, to make laugh, and I did watch it a few many times, yes I am a good public for those films that have one purpose to make laugh even.
431-63-R Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2022-05-31
Mon personnage est le méchant docteur Evil, aussi joué par Mike Myers, dans un party d’Halloween on avait fait un déguisement de groupe, Austin, Mini me, moi en docteur Evil, si cette photo est récupéré ma carrière politique, si j’en avais l’idée est foutue….mais je prends la chance, en docteur Evil, il a même fallu que je peigne à l’acrylique un casque de bain trop jaune en couleur peau à l’acryilque, celui de mon comparse Mini me et aussi en extra la balafre et en plus il a fallut que je rase barbe et moustache, ce que j’ai rarement fait depuis l’âge de 20 ans…:)
My favorite character is dr eEvil, also played by Mike Myers, in an Halloween party, I did even dress as him, others friends were impersonating others characters, it was funny, even spent the afternoon, painting a swimming cap to make it appear more skin like color and painted the balafre as well…probably not the best disguisement ever done but funny even if I had to shave beard and moustache, which I have done but very rarely since my early twenties…:)
Je dois admettre qu’Élizabeth Hurley paraît beaucoup mieux que moi…je m’incline bien bas / I must admit, Elizabeth Hurley does look much better than me, so I bow well below before her…
Bientôt je devrais pouvoir commencer de nouveaux tableaux ou pastels, en attendant de nouvelles esquisses, faites avec la tablette graphique, les deux premières étapes, donc peu de temps consacré à cette esquisse.
Soon I should be ready to start some new works, so some exploratory sketch for one of those, this one has just started, on few minutes using my graphic tablet
E-0030-002-r modèle hiver 1 / Winter model 1 – 2022-07-09
Cette photo, modèle et photographe inconnus, chaque fois que je la voyais, je me disais ferait un bon tableau, donc probablement bientôt sur ce …chevalet
This picture, photograph and model unknown, kind of catch my eye each time I was browsing over it, so I guess soon on this….easel…
Photo trouvé / found : Facebook page Boots Only, unkown model and photographer modèle et photographe inconnus
Avec un long titre, assez explicatif, cela évite un long préambule aux images, quelques esquisses exploratoires pour le tableau du modèle et son chapeau, pas sûr que j’ai résolu son visage, on verra sur le tableau éventuellement..
The title is kind of self explaining, so a short post, one to show exploratory sketches, zooming on her visage, or face, still a problem, hopefully on the painting it will be right, even if she is looking left…
J’aime bien ces esquisses rapides, plus libres que lorsque l’on peint, ça passe ou cela casse, on passe à une autre, moins de temps consacré à chaque, et souvent elles sont plus expressives…I do like doing those quick sketches, a bit more ‘free style’ than when painting the ‘big canvas’ more like it is working or not, then next, not much time spent and often the expression is more present.
Pour voir le tableau faire une recherche en utilisant ‘438’ ou cliquez dans le lien suivant / To see the painting, you can search using ‘438’ or click in the link down below
Certains jours, tout devient incompréhension, l’actualité, les relations, enfin tout ce qui fait que l’on s’inquiète pour toutes sortes de raisons, donnant un vague sentiment d’inconfort, sans être capable de mettre le doigt dessus, me semble que c’est plus facile lorsqu’on peut trouver un coupable. Tout ce que je sais c’est que je n’en suis pas le juge, on subit seulement et on se questionne, on se réfugie dans ce qu’on connait le mieux, prendre un coup, oui parfois, souvent mais de plus en plus aller voir ailleurs, même si ce n’est que dans sa tête et essayer de mettre quelque chose sur toile ou l’écran…ce soir là l’exétoire était ce tableau, un béret blanc, porté par ce modèle, je ne me souviens plus lorsque j’ai choisi cette photo, mais probablement que je ne cherchais pas des photos de béret…
Some days, like it probably was on that particular day, seems that nothing make sense, the news, all sort of things making life seems to be miserable, all this together making you feel like you carry a stone on your back or in your stomach, your choice…and somewhat sometimes you cannot finger point what or where is the problem, most of the time you can just feel it and not much you can do, except maybe to escape in what you know the most, where you find some comfort, some nights it is alcohol…but recently it is more by going into the atelier and draw, paint, most of the time reworking an ongoing work, sometimes tackling a bare canvas or paper, and that day I guess the exhaust pipe was this painting about a white beret, cannot quite remember when or why I choose this particular pic when I did start this painting, but I doubt I told myself, hey I should look for a beret pic, I feel like painting a beret…
Pas sûr que le 23 juin mon état d’esprit était comme cela, mais je me suis tout de même caché dans l’atelier pour peindre elle et son béret, possible que je prenais aussi un verre, après tout c’était la veille de la Saint-Jean-Baptiste, Fête nationale du Québec, plus jeune, voilà longtemps, très longtemps, je me serais couché aux petites heures du matin…:) / Not sure it was the feeling last 23 rd June, but still I was hiding in my atelier, painting her and her beret…maybe having a beer, after all it was the night before la fête nationale du Québec, use to be a big party when I was younger, much younger…:)
442-24-R Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-06-23
Et pourtant je m’étais bien dit que plus jamais cela n’arriverait…travailler ce tableau, bein sûr que non, mais avoir une chatte, eh oui ma période abstinence est finie…non pas l’alcool, ni de manger tout croche, parfois, mais une chatte, donc je devrai me soumettre, tout en étant conscient, à sa douce dictature à coup de miaow, prrrrr, brrr et autres onomatopées chatesques…
Of course I did told myself never again, finding all kind of good reasons to not break my abstinence period, no not talking about painting, or drinking, or sometimes not eating what a diabetic person shall avoid…no I am talking about a new cat, female, to whom I guess I have decided to bow and become her willing slave…
Maya…la nouvelle impératrice…the new Imperatrice
Et aussi au cours des derniers jours, retravaillé le fond photo pour le tableau de Resa, Mnemosyne et Marylin, RMM ou MMR selon l’ordre d’importance des personnages du tableau, pas encore décidé de l’ordre final, ni de la lumière, dififérente dans le tableau par rapport au photo montage, cela non plus pas décidé de ce qui serait le mieux…
And also it might be noteworthy to mention that I did work on my tough composition, namely MMR or RMM depending the order of presention, today it is Resa, Mnemosyne and Marylin in her red dress…I did some work trying to fit all parts a bit better on the montage photo, but looking at the painting now and the montage, the light and shades are not quite the same, more like totally different, of course I cannot set my mind, which one is good or right or left, no that is fixed, it wont change…
Là je pense que je dois de nouveau le laisser reposer ce tableau, aussi et cela s’applique à toutes mes toiles, pense que je me dois d’appliquer des couches de vernis intermédiaires, sais pas si c’est le fait qu’ils sont restés longtemps exposés à l’air, mais la surface est un peu difficile à travailler, cela leur fera du bien..
And now I think I have to let it dry a bit and apply some intermediate varnish, the surface is kind of difficult to work, maybe the long delays between sessions have made them a bit dusty and difficult , but I think this should help equalizing the paintings surface, at least I thing it will…
Mais en attendant, voici la version du 3 juillet, non pas la plus récente, doit préparer les autres photos / But it the meantime, here’s the July 3 th version, not the most recent one, still have to prepare the other pics.
444-30-r Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30 « ; 2022-07-03
Et pour Maya, c’est son nom la nouvelle, ben j’espère qu’elle s’habitura rapidement à son nouveau domaine, elle est le boss mais elle devra apprendre, qu’un tableau à l’huile ou autre n’est pas un champ de pratique pour griffes…
As for Maya, that’s her name, the new master cat of the place, hopefully she will soon feel at home, she might be the Empress, and I her servant, but she will have to lean that a painting is not like another type of scratch post….
La version précédente / the previous version
Donc oui ce sera un article en plusieurs parties, comme au fond tous les articles relatifs à un tableau…pourrait en faire un livre, tiens quelle bonne idée, lorsque j’aurai le temps…Aussi des liens vers les sites de Resa, allez une petite visite, cela en vaut la peine..
So this will be as it is the case for all of my works, some kind of multi parts post, maybe I should get all of them in a book, well maybe first find the time to do what I have to do, then after maybe…and also a few links to Resa’s sites, do pay a visit , it is worth the ‘clicks’…:)
Un extrait du premier article sur ce tableau / Link to the first post about this painting, please follow the link
Je ne sais trop, certains jours, le gouvernail est bloqué, ne fonctionne pas, probablement pour cela que je tourne en rond depuis ce matin, je vais baisser à tout le moins les voiles, comme cela je tournerai moins rapidement….enfin quoi dire, un peu de rally en vr, non pas en véhicule récréatif avec un casque VR, un peu de maintenance sur un de mes sites, de l’animation de modèle dans DAZ Studio, non pas rien d’intéressant à montrer, éventuellement peut-être, et enfin un peu de temps sur ce tableau, la dame au manteau rouge, bottes noires, inconnue doublement inconnue on ne voit même pas la tête, la faute au photographe, pas un choix de composition, sauf peut-être parce que j’ai choisi cette photo pour commencer cette toile, donc non pas tout-à-fait fortuit ce choix, évidemment je serais curieux de savoir si c’est un top modèle connue, peut-être qu’elle avait un contrat exclusif avec une autre agence…bon je commence mon léger délire, qui habituellement présage un peu de peinture, l’odeur de térébenthine, l’épice comme dirait Paul Atride dans Dune, rien à voir, mais vous le savez déjà, le texte accompagnant l’image est souvent superflu, optionnel, enfin pas requis, du moins quelque chose comme cela, ah l’effet de l’épice est vraiment fort aujourd’hui ou c’est la térébenthine ou trop de Fin du monde hier, non pas celle que nous prépare peut-être quelques dirigeants fous, plutôt celle d’Unibroue, une bonne bière forte, très forte, d’inspiration belge, double ou triple fermentation, faudrait que je vérifie, ce matin doit être rendu à la 4e, mais dans mon foie….au moins cette Fin du monde, elle est moins dangereuse que l’autre potentiellement au bout de nos nez et surtout, elle est réversible, quoique mon doc me dirait…vas y mollo là.
I don’t really know, some days the rudder is stuck, doesn’t work, probably why I’ve been going around in circles since this morning, I’m going to lower the sails at the very least, so I’ll turn less quickly….finally not much to say about this day so far, a little bit of rally in VR, less dangerous for me in virtual reality, I would not dare try that in real life, a little maintenance on one of my sites, model animation in DAZ Studio, but not much to show for it, and finally a little time on this painting, the lady in the red coat, black boots, unknown doubly unknown we do not even see the head, the fault of the photographer, not a choice of composition, except perhaps because I chose this photo to start this painting, so not entirely fortuitous this choice, obviously I would be curious to know if it is a known top model, maybe she had an exclusive contract with a another agency… well I’m beginning my slight delirium, which usually presages a little painting, the smell of turpentine, the spice as Paul Atride would say in Dune, nothing to do, but you already know it, the text accompanying the image is often inconsequential, optional, not required finally something like that, ah the effect of l he spice is really strong today or turpentine or too much Fin du monde, a good strong, very stong beer from Unibroue yesterday, Fin du monde would loosely translate as the End of the World, but not the one that some crazy leaders are perhaps preparing for us, the one I am drinking is less dangerous and above all reversible, but a bit tough on the liver and the morning after.
436-45-r, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2022-05-27
Mais ce matin, au moment d’éditer ce texte, c’est mieux, beaucoup mieux, enfin sauf pour les fous qui dirigent ces grands pays qui se foutent du monde, mais comme mes mots et tableaux n’y changeront rien du tout, aussi bien aller peindre et voir ce qu’il arrivera…hum bière ce soir ?
This morning it is better..except for those crazy leaders still trying their best at destroying the World, and my words or paint won’t change anything to it, so lets go painting and see what will happen…beer tonight ?
