Si ma peinture était un roman ou une télésérie, je présume que la principale critique, probablement pas la seule, serait que l’intrigue, s’il y en a une, est vraiment lente à se développer, dans un film on parlerait de longueurs…manque d’action, bien sûr certains tableaux par certains artistes se font à un train d’enfer, disons que dans mon cas, le train est un train de marchandises qui roule bien lentement, ou c’est le jour où l’enfer, peut-être pas complètement gelé, est en refroidissement prononcé, donc oui une autre version, un modèle celle avec un imper et un chapeau de fourrure, synthétique ? disons que oui, je présume qu’elle aurait préféré une pose assis, dans un café par exemple, plus confortable que telle qu’un Samson, quoique non attachée aux colonnes du temple, donc pour l’intrigue, oui c’est lent à se développer, quant à la fin on la connaît mais on ne sait pas à quel moment cela se produira, un peu comme la vie je pense…hum la philosophie et la peinture, hum ce sera pour d’autres articles ou un peu à chaque article ou coup de pinceau, oui rythme bien lent….ah l’éloge de la lenteur…non je ne partirai pas sur cela, pas aujourd’hui, laissons passer le temps, la version du 27 juin…2022, oui cette année, suis lent mais pas tant que cela…

If my painting were a novel or a TV series, I guess the main criticism, probably not the only one, would be that the plot, if there is one, is really slow to develop, in a movie we would talk about lengths …lack of action, of course some paintings by some artists are done at light speed or like a runaway train, let’s say in my case the train is a slow moving freight train, or it’s the day the hell, maybe not completely frozen, is rapidly doing so, well all this to present another version, a model the one with a raincoat and a fur hat, synthetic? let’s say yes, I presume she would have preferred a seated pose, in a café for example, more comfortable than such as Samson, although not attached to the columns of the temple, so for the plot, yes it’s slow to develop, as for the end, we already know the outcome but we don’t know when it will happen, a bit like life I think…hum philosophy and painting, no I won’t get into this now, not in this post, maybe a bit with each article or brush stroke, yes very slow pace….there is a lot of talk about slow life…no I won’t go on that either, not today, I think I would be more like in a John Lennon song, watching the wheels….something, just watching the wheels turning, so well, maybe it is time to finish this post and do some painting, so the version of June 27th. ..2022, yes this year, I am slow but let’s not exaggerate….

Ce tableau a un arrière plan, abstrait oui mais assez présent, et j’y passais beaucoup de temps, et là soudain il semble que j’avais oublié mon modèle, tellement inconnue que même son visage est hors cadre, choix de l’éditeur, pas le mien, et je me suis rappelé pourquoi chercher des textures et des plis dans l’arrière-plan, lorsque son manteau rouge est là comme une invitation à m’y perdre, ce que j’ai fait avec grand plaisir, sans oublier ses bottes, en fin de compte, peut-être redonner au modèle une présence plus forte et faire passer l’arrière plan pour ce qu’il est, un arrière plan….flou, abstrait, qui accompagne le modèle sans trop attirer l’attention.

There is an abstract background on this painting, abstract but kind of too present, and I did spent there quite a bit of time, at the expense of this unknown model, so unknown that the photo does not show her head, editor choice, not mine, and why in the world should I try to find something in the background when her red coat is there, a playground for textures and folds, and I did play with it…maybe it is time to look to the model and treat the background as what it is, a background and make it so, it is supposed to accompany the model not overshadowing it….

Tiens ce matin pour une rare fois j’écris à propos du tableau et pas à propos du café renversé, de Poutine qui m’énerve toujours autant, des conservateurs ici au Canada, pas aussi populaire ici au Québec, Poilièvre que je considère comme un Trump canadien, pas un compliment si vous le vous demandez…et ces bons républicains aux États Unis, qui suggèrent des vestes pare balles, des gardes armés dans les écoles, plus de policiers et mettre en prison toutes ces personnes qui ont des problèmes psychologiques, sans compter l’avortement et ce matin la décision en faveur des producteurs d’électricité avec leurs centrales au charbon….et ici au Québec le débat sur la laïcité et la protection de la langue française qui revient au devant de la scène, Québec Louisiane il n’y aurait qu’un pas ou un tunnel ou bitube selon notre brillant Premier ministre, quant à moi un trou de…., sans compter aussi les passeports, les aéroports, les loyers rares et hors de prix, l’inflation, la déflation et autres tions….on ne parle plus par contre ou si peu des bouleversements climatiques, comme on dit, ils prennent le siège arriére, en fait on les mets dans la valise du char, ce qu’on ne voit pas ne fait pas mal…Déjà les tempêtes d’il y a quelques semaines sont tombées dans l’oubli…bon je devrais retourner à mes tableaux et retrouver un peu de sérénité et un certain manteau rouge et les bottes du modèle qui porte le manteau avec probablement un peu de vin ou bière ou les deux, c’est bon pour la paix de l’esprit…:)

For once in a post I am writing more about the painting than about the spilled coffee, Putin who is really getting on my nerves, the Conservatives here in Canada with their would be Trump, I mean Poilièvre, what a jerk…and speaking of Americans Republicans, with their control on the Supreme Cours, slashing into abortion laws, environmental protection allowing more pollution with their obsolete charcoal generation plants, or the lack of measures to prevent more mass shootings, and back here in Quebec, our Prime Minister think that we are on the verge of becoming like dinosaurs or Louisiane francophones, extinct…and apparently Quebec city need a tunnel or two, bitubes ? to accommodate the increase trafic of electric cars,…it is a green project…that’s the best joke I heard for a long time, the problem is he’s our Prime Minister, stupid as….in the meantime the climate crisis take a back seat, or sit in the trunk of the car, if we don’t see it, it is okay right ? Gone the souvenirs of those high winds, trees uplifted and electric outages that everybody was so scare and upset a few weeks ago…well maybe I should get back to my red coat, beheaded model and her boots, and find a bit of peace of mind…painting and wine and or beer…good tools for that…