Pas beaucoup de temps pour écrire cet article, donc pas de titre songé…et pour le contexte, on coupe court, tableau retravaillé en novembre dernier…plus dans un prochain article, ou pas…:)
Not much time on hand to write this post, so no flashy or title that would hook anybody passing by, not much time as well for a description, except this is a version of this painting dating back to last November…more next time, or not..:)
Une ancienne version, l’installation de l’atelier progresse, j’espère que ce sera fonctionnel au cours de la fin-de-semaine qui vient, un long congé ici au Québec, 2e longue fin de semaine, l’hiver on a Noël et le jour de l’an à une semaine d’intervalle; fin juin on a nos deux fêtes nationales….celle du Québec le 24 juin et le Canada le 1er juillet, quoique en tant que retraité, cela a moins d’importance maintenant, en attendant une vieille version de ce tableau, je mettrai plus d’information sur ce tableau, quoique si vous recherchez le tableau 444…vous aurez les autres articles, donc en attendant une version retravaillée, en voici une vieille, il en reste d’autres, j’y arriverai…dans quelques jours.
An old version, July 20222, the atelier installation is progressing, I am hoping to have it set up over the coming long week-end, in winter time we have Christmas and New year’s day, in summer here in Quebec we have our two national day, for Quebec and Canada at one week interval, some kind of symetry I guess…Since I am now retired, it does not have the same effect as when I was working…well now back to this painting, I will provide more information over the next few versions, that should come over the next few days, in the meantime if you look for any post with tagword 444, you should be able to look into all presented version so far, so here’s the pic taken some time in July 2022…
Je pense bien que ce tableau est bel et bien terminé, oui je peux toujours l’améliorer mais aussi je pourrais tout aussi bien perdre des choses qui actuellement me plaisent, donc disons que la prudence fait en sorte que même si je ne l’ai pas signé encore, oui ma signature est sur l’image mais pas encore sur la toile…je suis mieux de me dire temps de passer à un autre tableau ou pastel, donc oui éventuellement, il y aura de nouveaux tableaux…
Yes I think this painting is at a point where it can still be improved, but also it may start going downhill, I did experienced that on a few occasion, so maybe it is time to stop this one and sign it, the image is signed, but not the canvas at this time. So maybe I am over prudent but at the same time I am quite pleased with it, so I guess with quite a few paintings reaching the end, I should start looking a bit more closely to the next few ones coming, I do have a few ideas, you should see them coming through over the next few weeks…I guess.
Une autre version de ce modèle, je présume qu’elle ne serait pas particulièrement heureuse d’avoir comme fond l’appartement du pauvre peintre qui peut sembler parfois un peu névrosé, mais rien de grave, il est tout simplement un peu tatillon et pointilleux, touche de couleur, ah trop sombre, trop couleur, pas assez sombre, pas assez clair…et on recommence, de plus comme c’est un tableau, elle n’est pas réelle…du moins la plupart du temps je le crois, donc la version, je crois que c’était le 8 juin, le dateur de l’appareil photo est probablement fiable…ah bonne fête à nos amis du Sud, fête nationale, du moins ceux qui regardent mes versions constamment en révision de mes tableaux et lisent mes élucubrations qui les accompagnent.
Another version, not sure that this stylish model would highly appreciate to pose in this kind of low level apartment, probably home of this somewhat mildly psychotic painter, but he doesn’t seems to be too dangerous, maybe just a little bit obsessed with this painting, he’s even talking to it sometimes, not often…so may be just a little bit of a mad painter constantly adding, subtracting color, light, and then adding a bit more of what was just taken away…good thing she’s not real, it is just a painting..actually the way it was on June8 th, the good thing with those marvelous photographic camera now, you don’t even have to note when it was taken…and Oh by the way, Happy 4 th of July to my American fans, there is a few of you, regular visitors who look to the changing aspect of my paintings and the somewhat strange writings, sometimes..of this mildly mad painter, not dangerous just a bit out of this world…:)
Reprendre après trois ans, parfois plus, un tableau, est toujours un peu une aventure et comme j’ai toujours eu comme habitude d’avoir plusieurs oeuvres en cours, c’est un peu comme un téléroman, chaque tableau ou pastel est une histoire qui revient de plus ou moins loin. Dans bien des cas la trame est la même, se remettre dans l’état d’esprit du jour où je l’ai travaillé la dernière fois, dans bien des cas j’en reviens à me demander, pourquoi tu avais fait cela….
Coming back to a painting 3 years or more in many case, is not that easy, to that I can add that due to my way of working, I always had many pieces in production at the same time, working on one than another and so one, like a tv serie, of course each painting has his own story, but there is always the same issue for each, getting back to how I felt or what I was thinking then, sometimes I wasn’t thinking about anything in particular.
La dernière qui revient sous les lumières / The last one that is coming back under the spotlight
Comme je l’avais fait sur plusieurs tableaux, il semble que j’aimais reproduire en partie le modèle ailleurs dans le tableau, maintenant faut croire que cela ne me plaît plus…..
As I was doing a few years ago, it does seem that I was fond of adding part of the model somewhere else in the composition, now it does look like that this idea is not that appealing to me anymore…
Donc oui une partie du modèle est en voie de disparition, au moins cette disparition est moins inquiétante au niveau de la biodiversité….je ne commencerai pas ici à parler de cela, je ne saurais finir cet article dans un temps raisonnable….quant au modèle en disparition, on verra avec la suite de ce tableau, dans quelques semaines, dans un nouvel épisode de la série….
So yes part of the model is disappearing, at least this one is not endangering our biodiversity, I won’t start here…if I want this post to finish in a reasonable time table, it is better for me and you that I keep that for another post or medium….As to know if it will be a complete disappearance, don’t miss the next episode of this breathtaking serie….ok not that breathtaking….
Un autre tableau qui est resté dans l’ombre de l’atelier….et la poussière, donc dépoussiéré et ajouté quelques touches…..que dire de plus, une image vaut mille mots, donc je me tais…:)
Another of these paintings, that was left alone in the atelier for a long time, collecting dust, so removed the dust and of course added some paint, what can I add to that, well there is a saying that an image is worth a thousand words, so I will stop here…
Une autre version de la comtesse Monique,retravaillé un peu au cours de la fin-de-semaine, que dire de plus que cela avance, un peu plus près de la fin, c’est plutôt le chemin qui reste à faire qui est plus difficile à évaluer…c’est évidemment très subjectif….
Worked a little bit over the week-end on this painting of Comtesse Monique, what else can I say besides that I am a bit closer to the end, how far is the end, well that will depend of me I guess…
433-35 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2015-04-05
Et cette fois-ci, je mets aussi le diaporama et la photo du modèle
le lien vers sa page, / and the link to her page
Comme plusieurs autres tableaux, il y a bien longtemps que je ne l’avais pas travaillé celui-là, donc la dernière version….
As for many others, it has been a very long time I did not work on this one, so the latest version
Il y aura une autre version prochainement, demain ou plus tard au début de la semaine, donc je ne présente pas le diaporama mais il est dans la page En cours – In progress, ou cliquez dans la photo pour accéder à la page.
There will be another version soon, this week-end or early next week, so I won’t put the slideshow and photograph yet, but you can go to the In progress page to look at it, or click in the image to go the this painting’s page.
La dernière version de la Comtesse Monique, je me suis laissé aller…un peu / Another version of the Comtesse Monique painting, a little bit more freely approach…
433-29 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-07-01
Et le diaporama bien sûr / And of course the slideshow
La photo du modèle et le lien vers son site / This model picture Comtesse Monique and a link to her site
Comtesse Monique, glamour model
Entre des numérisations, du travail sur photoshop, tout en m’amusant un peu peu avec Daz et Poser, sans compter faire l’essai du logiciel Silo, un logiciel de modélisaiton 3D, autant pour la création d’objet que de modification de modèles existants, par exemple créer des ‘morphs’ dans Poser, un peu plus sur cela éventuellement, oui je suis vacances, enfin quelques jours de repos, encore une semaine devant moi, drôle de vacances, mais cela me détend de travailler sur ces logiciels, mais bien sûr je garde du temps aussi pour la peinture, la dernière version du tableau de la Comtesse Monique, pas terminé…
Between scanning my old films, working on photoshop, and playing or fooling around with Daz and Poser, posing my models and playing art director…not forgetting trying a new software, Silo, nice modelling software, this one is more about modelling objects or modifying existing models, like creating morphs on existing model, it does work with Poser, don’t know yet for Daz, yes strange ways to use my few holidays period, I am off for another week, maybe it isn’t exactly a vacation, but it is fun to have time to do what you like, and of course, I did some painting, here’s the last version of Comtesse Monique, not finished yet…
433-28 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-05-15
J’ai aussi retravaillé un autre tableau, un modèle portant un manteau rouge et des bottes noires, tableau d’un style quelque peu abstrait, en voici une version, d’autres s’en viennent, je me garde du matériel pour de futurs articles…:)
I did also work on another canvas, a model wearing a red coat, black boots, I gave it a more abstract that usual look, here’s a version, others are ready, I may still work a bit more on it, I am just keeping those pics for coming posts…:)
436-21, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-05-16
Les photos utilisées pour ces tableaux…../The pics used for those two paintings
Et les diaporamas de ces deux tableaux … And the slideshows for both paintings
Un long article, n’est-ce-pas? pour cette longue fin-de-semaine ici au Québec, demain c’est férié, certains fêteront la reine Victoria….signe de la tradition britannique, les vainqueurs en 1763….; d’autres fêtent Dollard des Ormeaux, un personnage canadien-français, dont on ne sait plus trop si c’est un héros ou tout simplement un voleur de fourrures et qui serait mort en voulant voler des fourrures à un groupe d’iroquois, et d’autres enfin célèbrent la courte rébellion des Patriotes, contre les britanniques, en 1837-1838, on aurait pu devenir une république…quant à moi je célèbre le congé du dollar patriotique royal…en faisant de la peinture et autres affaires sur mon ordi….
A fairly long post, isn’t it? this is a long week-end here in Quebec, tomorrow for some is Victoria Day, after all we’ve been a british colony for a long time, others will celebrate Dollard-des-Ormeaux, used to be considered a heros, now it does seems it was more of a shady person who died trying to rob some furs from some ‘Iroquois’ , others are celebrating or remembering a short rebellion against the bristish in 1837-38, Quebec could have become a republic, a bit like our neighboring United States… so for me it is now the Royal Patriotic Dollard day and I will mark it by painting and fooling around with various software to produce a few mores paintings, renderings and photographs from my past…
