Voilà quelques jours, j’ai présenté une version alternative de ce tableau, en fait je devrais plutôt dire l’esquisse digitale, quoique cela aurait été pratiquement impossible pour moi d’ajouter ces silhouettes sur le tableau ‘physique’…je pense que vous vous en doutiez déjà, du moins je le présume…., maintenant les versions plus réalistes, non présentées, deux versions du travail de la même soirée…
A few days ago, I did post a so called alternate version of this painting, or is it the digital version, of course it is digital, would have been difficult for me to do that on the physical painting, but you did know that already, I am sure you did know..:) So from the same work session, 2 versions, the more realistic ones
La version des muses en violet 🙂 / The violet muses…:)
E-0038_444-003-c1-r
2024-09-13 version ‘alternative’
Liens vers autres versions et informations additionnelles sur la source d’inspiration de cette esquisse / Links to previous versions and additional informations about the inspiration for this work
Pour ceux et celles qui ne connaîtrait pas l’historique de cette esquisse, je mets des liens vers les sites de Resa, la créatrice de la robe Mnemosyne \ For the ones who maybe haven’t read the previous posts, I have added a few links to the work of Resa, creator of the Mnemosyne dress and links to her site
et pourquoi pas vers l’esquisse digitale, quoique la page n’est pas encore bien avancée, pas une reproduction photo, une esquisse dérivée du tableau mais différente…/ and the link to the digital version, not just a photo reproduction, a work on his own…
Comme vous pouvez le constater, une autre de ces ‘versions alternative’, mais vous pouvez sûrement deviner qu’elles ne sont pas disparues, seulement momentanément placées dans leurs calques qui sont fermées…travaillé quelque peu les formes et édités les calques, pour le moment je ne présenterai que cette version qui évoluera peut-être vers quelque chose d’autre, cela reste à voir et surtout à faire…mais on peut deviner l’ombre de Resa, Mnemosyne et Marylin…qui attendent de revenir à l’avant…
As you can see, this is another of those ‘alternate versions’, what you cannot see is the three models Resa, Mnemosyne et Marylin, of course now they have their own layer in this digital version started from the painting photo, for now I will present only the shapes versions of this sketch, it has been slightly edited, maybe more then a little, will this be taken further, probably but will have to see and mainly do it….and you can bet that Resa, Mnemosyne and Marylin will come in front of those shapes eventually…
E-0038_444-003-c1-r
2024-09-13 version ‘alternative’
Édité ce tableau, qui est là depuis bien longtemps, donc des corrections, quoique le changement le plus important, est que l’atelier n’est toujours en place, oui je ne réussi toujours pas à prendre le temps de le terminer, plus facile de modéliser en 3d des modèles ou de prendre ma tablette et de travailler des esquisses, faudrait que je prenne finaleemnt le temps, donc oui en attedant, c’est retravaillé à la tablette, probablement que si vous avez remarqué l’appellation de l’image, c’était déjà un indice, donc plus un document de travail, ou plutôt une version distincte, un tableau toujours dans le même état et cette esquisse, de travail ou ce sera une oeuvre bien distince mais traitant les même sujets…pour le moment, je suis indécis…donc l’image est lié au tableau, pas fait de page encore pour cette esquisse, cela viendra si l’indécision quitte….:)
Did reworked this painting, yes, maybe you did noticed something odd, but if not, it is quite understandable, not too many changes yet, but if the oil strokes do seems bezard, it is because they are not oil brushes strikes, the Atelier is not yet set up, I should take the time to do it, but seems I cannot come around this, and most of the time I do end up drawing with the tablet or modelling models in 3d…so that is why this oil painting is now reworked as an Digital art sketch…a working version to continue the painting, or maybe something that will stand on his own, maybe both, at this time, I don’t know, indecision….for now the image is linked to this painting page’s, when the indecision is over…there will be a page, it the decision is to go ahead with it…
E-0038_444-001-r, digital, Marylin, Mnemosyne and Resa 2024-07-21 19h00
Edition / an edit
J’aurais dû ajouter à l’article initial, des liens vers les sites de Resa, la créatrice de la robe Mnemosyne \ I should have added a few links to the work of Resa, creator of the Mnemosyne dress and links to her site
Une ancienne version, l’installation de l’atelier progresse, j’espère que ce sera fonctionnel au cours de la fin-de-semaine qui vient, un long congé ici au Québec, 2e longue fin de semaine, l’hiver on a Noël et le jour de l’an à une semaine d’intervalle; fin juin on a nos deux fêtes nationales….celle du Québec le 24 juin et le Canada le 1er juillet, quoique en tant que retraité, cela a moins d’importance maintenant, en attendant une vieille version de ce tableau, je mettrai plus d’information sur ce tableau, quoique si vous recherchez le tableau 444…vous aurez les autres articles, donc en attendant une version retravaillée, en voici une vieille, il en reste d’autres, j’y arriverai…dans quelques jours.
An old version, July 20222, the atelier installation is progressing, I am hoping to have it set up over the coming long week-end, in winter time we have Christmas and New year’s day, in summer here in Quebec we have our two national day, for Quebec and Canada at one week interval, some kind of symetry I guess…Since I am now retired, it does not have the same effect as when I was working…well now back to this painting, I will provide more information over the next few versions, that should come over the next few days, in the meantime if you look for any post with tagword 444, you should be able to look into all presented version so far, so here’s the pic taken some time in July 2022…
444-33-r Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30 « ; 2022-07-06
Je pensais à cette chanson de Kim Carnes, chanson que j’aime bien mais qui n’a aucun rapport avec la difficulté que j’ai avec ce tableau, pas rendu au visage, encore moins aux yeux de Marylin, suis encore en pleine ‘bataille’ afin de rendre ses mains et ses bras correctement ou du moins décemment….pour le moment la bataille est loin d’être gagnée, le bon côté est qu’elle est aussi loin d’être perdue, pour le reste que dire, le tableau progresse bien, du moins au moment d’écrire ses lignes, est ce que ce sera le cas lorsque je publierai l’article, cela reste à voir, surtout si je ne le publie que dans quelques semaines…..en attendant, allez un café, un muffin et retour à l’atelier, ah que la vie est difficile…:) disons que ce n’est pas toujours le cas, mais cet avant-midi, tout près de la fin de semaine, quoique pour moi depuis des années, cela n’a plus la même signification que cela a déjà eu…mais doit rester un vieux reflexe endormi, tiens, c’est un nouveau type de reflexe cela, faudrait que je demande à monsieur Pavlov, ah la lumière s’allume, vite à l’atelier, et j’ai hâte de voir la récompense….
No, no problem with Bette Davis eyes, just kind of remind that beautiful song by Kim Carnes, no my problem are not with Bette eyes, not even Marylin eyes, the painting I am working on now, don’t have any problem with Marylin’s eye, I am not quite there yet, for the last few sessions I am more in a struggle, almost a full range battle with her hands and arms, of course they are kind of related….so far the battle isn’t lost, and by the same way, not win, but I thing it is winnable, just have to figure out a few things, as for the rest of this painting, it does progress in a good way, at least it seems like that this morning, still have to manage how to integrate the 3 characters of this painting, maybe I will go back to my tablet to sort out a few things, but so far so good on this almost week-end, time for a coffee, muffin and back to the easel, week-end….well it used to meant more to me this moment, but for the last few years it is more like a reminiscent souvenir, or some kind of reflexe…Mr Pavlov does it qualify as a reflex ? dont’t know…ah light on, must go back to the easel, and well where is my reward, my Pavlov ?
La version du 3 juin / Version in date of June 3 th
444-25-r Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30 « ; 2022-06-03
Finalement, je dirais que son visage commence à prendre forme, par contre j’avoue que je me perds un peu quant à savoir comment je vais intégrer les arrière-plan des trois images de références, un peu de photoshop pour mettre à jour mon image de synthèse, vais probablement la retravailler avant de terminer ce tableau, qui je crois progresse bien…
Finally, Marylin’s face is coming though and it does take shape, now my problem is more about how to integrate three different backgrounds into one, reworked the photoshop montage to make a new reference image, probably it will change again before coming to the end on this painting, that start to look to way I did imagine it, hopefully it will be up to my expectations…
444-27-r Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30 « ; 2022-06-04
La nouvelle version du montage en date du 4 juin / The new montage version as of June 4 th
Si c’est la première fois que vous voyez ce tableau ou même si ce n’est pas le cas et que vous voulez un rappel, voici l’histoire qui est à la base de ce tableau, il s’agit d’une collaboration avec une bonne copine virtuelle, ou blogueuse, Resa Mc Conaghy, qui est designer et créer ces magnifiques robes qui ne passent pas inaperçues, voir son enfin je devrais dire ses sites, elle est aussi ‘collectionneuse’ de photos de murales, deux très beaux sites qui valent une petite ou longue visite…Donc ce tableau est une composition incluant une robe crée par Resa, une photo de Marylin que Resa affectionne particulièrement et finalement elle-même.
It this is the first time you see this painting, or even if you did see it before, here the story behind this painting, this is a collaboration with a good blogging friend of mine, Resa Mc Conaghy, her work is fabulous, she does create these astonishing dresses, so this painting if a compositions of one of her creation, a photo of Marylin in a red dress which Resa love very much, and of course herself as the designer, there is two links, one to her gown site and the other to her murals site, beautiful murals she photographs and collect on her site, worth a visit or many….
Un extrait du premier article sur ce tableau / Link to the first post about this painting, please follow the link
On dirait que partout on rencontre des acronymes, donc en voici un autre, non pas un organisme connu, tout simplement pour faire un titre plus court, rien d’autre…donc c’est une version intermédiaire, donc oui d’autres viendront, sous plus ou moins peu de temps, donc ce tableau de Marylin, Mnemosyne et Resa…ou MMR….
There is so many of them around, so I figure I can add one of my own, not a known organism, not even an organization, it mainly to have a shorten title, so in fact this is an updated version, not final, there will probably be a few yet to come, of this painting of Marylin, Mnemosyne and Resa.
444-22-r Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30 « ; 2022-06-01
Si c’est la première fois que vous voyez ce tableau ou même si ce n’est pas le cas et que vous voulez un rappel, voici l’histoire qui est à la base de ce tableau, il s’agit d’une collaboration avec une bonne copine virtuelle, ou blogueuse, Resa Mc Conaghy, qui est designer et créer ces magnifiques robes qui ne passent pas inaperçues, voir son enfin je devrais dire ses sites, elle est aussi ‘collectionneuse’ de photos de murales, deux très beaux sites qui valent une petite ou longue visite…Donc ce tableau est une composition incluant une robe crée par Resa, une photo de Marylin que Resa affectionne particulièrement et finalement elle-même.
It this is the first time you see this painting, or even if you did see it before, here the story behind this painting, this is a collaboration with a good blogging friend of mine, Resa Mc Conaghy, her work is fabulous, she does create these astonishing dresses, so this painting if a compositions of one of her creation, a photo of Marylin in a red dress which Resa love very much, and of course herself as the designer, there is two links, one to her gown site and the other to her murals site, beautiful murals she photographs and collect on her site, worth a visit or many….
Un extrait du premier article sur ce tableau / Link to the first post about this painting, please follow the link
Toujours un peu difficile d’amagalmer trois photos dans un tableau, toujours un défi de composition et d’harmoniser les trois inspirations dans un tableau qui se tient, surtout après la longue intermission depuis la dernière fois que j’ai travaillé ce tableau, j’avais quelques appréhensions avant de m’y remettre, au moins cette fois ci, je pense que je peux dire que ces appréhensions n’étaient pas fondées…on s’en fait souvent des appréhensions non fondées, parfois fondées, finalement vaut mieux y aller et voir ce qui arrivera.
I always a bit weary when I work on a painting with a composition that is a bit unusual, like having three models to focus on, how to integrate them without having them looking that they should be on a different painting, I tried to make it so they do seem to be integrated, and at that time, it was only a few days since I came back from being a ‘silent painter’, may be not silent but not doing anything drawing or painting wise, so here’s the new version of this painting
Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30"; 2022-04-12
Pour le contexte de ce tableau, svp voir le premier article de ce tableau, et bien sûr vous pouvez visiter les articles précédents sur ce tableau.
For the context around this painting, please follow the link, and probably some links to previous posts on this painting are probably shown at the end of this post.
En plus de mon autre site jmr-art.com, où vous trouverez plus d’informations sur ce tableau et les autres, vous pouvez aussi consulter l’ensemble des versions précédentes dans cet album / In addition of my other site, that is kind of my own works library jmr-art.com, for more informations on this painting and lots of other, you can also check all previous versions of this painting on my Flickr site
Ici au Canada, c’est ce temps de l’année, non pas Nowell, fin avril est la date limite pour l’impôt, et comme presque chaque année, j’y arrive mais toujours un peu limite, donner mais sans éprouvé de joie…donc pour me changer les idées un peu de peinture, l’article viendra dans quelques jours je présume, en attendant Marylin, Mnemosyne et Resa, mais je me rends compte que je n’avais pas présenté la dernière version avant que je ne retravaille ce tableau voilà quelques semaines, donc au risque de désappointer, les nouvelles versions feront l’objet d’un autre article, en attendant la version fin juin 2019…
Here in Canada, It is this time of the year again, no not Christmas, but Income Tax retun, give but with no joy….as usual I am maybe not last minute but a few days before the deadline, so to prevent my mind to go crazy, a bit of painting and a post on this Marylin, Mnemosyne and Resa painting, I was going to post the most recent ones reworked a few weeks ago, but I did realize I have never post the last one from June 2019…so since the other post was not quite ready, I have decided to present it now waiting for the new ones to come in a few days..hope you are not to disappointed with this.
444-18-r Marylin, Mnemosyne et Resa; 24×30 « ; 2019-06-30
Pour le contexte de ce tableau, svp voir le premier article de ce tableau
For the context around this painting, please follow the link
Les photos étaient prêtes depuis un certain temps, avant que je ne sois pris dans la folie du travail cet été et que je m’efface de mon blog pendant un certain temps….temps de les présenter maintenant. Vous avez peut-être vu les versions et articles précédents donc vous connaissez probablement l’Art de Resa, pour ceux et celles dont c’est la première fois, je mets des liens vers ses sites, visitez les cela en vaut la peine…
These pics were ready before I got into my summer work’s rush…and dissapeared for a while…so I guess it is time to bring them on my blog and do this overdue post. Maybe you know this painting and where it come from, Resa’s Art and sites, if so you know the story, for the new visitors, I am putting links to her sites, please do visit , it is well worthed and for previous posts, probably wp will put some in the post, if not you can research using the tille to get to see the progression.
Pour le contexte je mets des liens vers le premier article et les sites de Resa McConaghy / For those interested in the context of this painting, I am putting links toward the first post and Resa McConaghy sites.
C’est la plus récente, fin juin / this is the most recent,, end of June
And a the previous one, sometimes early may / et la précédente, quelque part en mai
Je mettrai à jour le vidéo sous peu…peu pouvant être en terme de jour, semaines, mois, pense pas que ce soit en terme d’annèe,,,,Soon the making of video will be updated, soon meaning either days, weeks, months, but should not extend to years…
