Archives de catégorie : Pastel

Les élections…et les doigts sales….

Publié le par
3

Entre les heures passées soit à travailler sur ma boutique, et essayer de trouver le moyen de monter cette boutique correctement, du moins de la partir comme il se doit, et aussi du temps passé à voter et à regarder les élections, fallait bien aussi que je me salisse les doigts, non pour ceux qui ne le savent pas j’habite au Québec, et contrairement aux élections afghanes, on ne devait pas se salir le doigt pour montrer qu’on avait voté, par contre moi je me suis sali les doigts, les dix plutôt qu’un…pour faire du pastel et me rappeler, que, oui c’est important de travailler l’aspect boutique, vente et autres, mais qu’avant tout il faut bien que je produise ce que je compte vendre…donc un peu de pastel…Carla…

Between time spent working on my art shop, or shops should I say, I have 2 or 3 maybe more, probably forgot a few spots where some of  my works are showned…so between this, going to vote, yes it was election day’s yesterday , and more time spent watching TV to see the results unfolding, I had to get my finger dirty, ok so to make it clear I live in Quebec, not in Afghanistan, so I did get my fingers dirty, but with pastel, nothing to do with the fact that I had my vote casted…so a bit of pastel…Carla…

Et la photo de Carla, et le diaporama et aussi pourquoi pas, le lien vers ma boutique, toujours en développement…elle le sera probablement toujours…
And Carla pic, and the slideshow and also, for the same price, the link to my art shop, still in development, and it will probably be like forever…

 

ma boutique / my art shop  JMR-ART

Aiieee…..code 18 ou 45

Publié le par
Répondre

Un petit article…vous remarquerez que beaucoup de liens de photos de toiles ont sautés…j’ai voulu modifier certains paramètres sur Flickr et mes photos dans plusieurs articles sont disparues…elle reviendront, en attendant les versions sur mon site jmr-art sont intactes…

Just a short post to say that many of my photos, taken from another of my sites, ‘dissapeared’ links broken…I did change some settings and it ‘blew’ to my face…way to speak…write….in the meantime, it not fixed, you can alway go to my site jmr-art, everything is fine there….

Bon pas de nouveautés à présenter, mais je devrais retravailler ce pastel bientôt / Nothing new to show, but I should rework this pastel soon

J’imagine que c’est ce que l’on peut appeler un code 18….l’erreur est à 18 pouces de l’écran, ou 45 cm, mais ce serait alors un code 45….

I think this is a bit of what informaticians refer to a code 18…the error is (sitting) at 18 inches from the screen…:) 45 cm in metric, than it is a code 45…

Mise-à-jour des pages making of et liens vers page

Publié le par
11

Encore du travail à faire avant que ces pages de vidéos et de liens vers les pages des tableaux et pastels de 2013 soient terminés, donc je vous suggère de visiter ces liens, je vais essayer de compléter le tout en fin-de-semaine..tout en trouvant le temps de peindre, faire du ménage et enfin mettre mon nez dans mes impôts…oui j’ai moins de retard dans mes ‘choses artistiques’ que  dans mes obligations financières et de ‘bon citoyen’….:), sais pas pourquoi, cela me tente toujours moins de m’occuper de la paperasse que de mon art….:)

Still quite a bit of work to do on my pages where I do present my making of videos and links to my individual work’s page…so maybe if you feel like so, keep an eye on these links, I will try to update them over the week-end, besides painting a little bit, filling my income tax return reports, or starting to work on them, I do have lot of catching back to do on that, actually more to do there than in my art sites…don’t know why, it is less tempting to deal with my paperworks than my art…:)

Les liens \ the links

Pages des oeuvres/woks page

Making of videos/vidéos

Au moins la galerie de l’année est complété, chaque image sera lié au clip sur YouTube, et ils sont aussi plus bas dans la page / At least all images are in the gallery now, eventually the link to YouTube will be in the caption, as well as the videos themselves further down the page…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

2013…Les travaux terminés…suite et presque fin….

Publié le par
3

Un court article afin de présenter l’avant-dernière de l’année 2013, sera bientôt temps de commencer le catalogue de 2014, quelques-unes sont bien près d’être finalisées, cela ne devrait pas être bien long, en attendant, un pastel, un modèle, illustre inconnue, qui est assisse dans une berceuse, enfin pas sûr  puisqu’on ne voit que le bras de la chaise…la photo du modèle et du pastel.

A short post to present one of the latest finished works of 2013, one left to do…so I guess soon I shall start the 2014 catalog, none finished yet, but many are so close to be, so another pastel of an unknown model in a rocking chair, yes can’t really say it is a rocking chair, we don’t see much of the chair, just a feeling it is, so the pastel, the model’s photo and the making of video…

427-08 Inconnue dans une berçeuse Pastel, 19,5×25,5 po, 50×60 cm 2013-05-15

 

Et le vidéo / and the slideshow…

Faudrait bien que je fasse quelque chose…

Publié le par
Répondre

Ce soir j’aurais eu du temps pour peindre, mais je ne parvenais à me décider, probablement les antibiotiques, faut bien blâmer quelque chose, je me sens toujours un peu coupable lorsque je ne peins pas, l’impression que je ne fais pas ce que je devrais faire, au moins je me suis dit aussi bien utiliser ou mettre à profit ces moments à  ne rien faire pour au moins préparer un autre vidéo, donc un pastel terminé en mai 2013…J’arrive pratiquement aux dernières de 2013, donc il me faudra bien en finir quelques-unes de ces toiles pour enfin commencer 2014… La photo finale de ce pastel, oops faudra bien que je le signe,….

Tonight I could have painted, but I did not, and of course I’m feeling bad about tihis, seems to me that I should use my free time to do something, but sometimes I guess we have to tell ourselves, relax, take it easy…and after all, even if I did not paint or draw anything, at least I did prepare a new video, not many left for 2013, so I guess I have to start thinking finishing some of these paintings, if one day I want to start that year and show some finished works…this pastel photo, oo^ps not signed, have to remember to sign it….

430-09 Violet et bottes noires, pastel, 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2013-05-15

Et bien sûr la photo de ce modèle inconnue
And why not showing this unknown model picture

Et finalement le vidéo, toujours aussi muet, mais non moins intéressant, du moins je l’espère…. je me surprends à les regarder encore et encore, j’imagine comme un entraîneur et ses joueurs qui regardent les vidéos des match précédents, pour apprécier et apprendre des erreurs, mais surtout parce que je les aime bien…:)

And finally the video of this pastel, still mute, but still interesting, at least I hope, I do watch then quite often, for pleasure, and also sometimes to look at the way I did it or should have done it, certains parts I mean, usually the finish result is ok or more than ok for me, but maybe I could achieve what I want to do, in a better way…

Le dernier vidéo…en reprise d’hier….

Publié le par
Répondre

Pour ceux et celles qui ne l’aurait pas vu hier, ou ceux et celles qui veulent relire l’article…
For the ones who haven’t seen it or the ones who may like to reread it again…

Non, désolé le titre est trompeur….pas d’exposition qui approche, du moins pas pour les prochains mois, mais la veille ou deux jours avant je crois, c’est ce que je me suis dit, il me faut un paysage, j’essaie d’en avoir quelques-uns lorsque j’expose, parfois faut bien que je pense ‘ventes’, eh oui parfois je cède au besoin d’avoir des tableaux ou pastels qui se vendent mieux, du moins si je me fie au fait, que ceux que j’ai fait, je ne les ai plus, je dois bien admettre qu’ils sont en demande, un principe d’économie, la rareté fait monter la demande, ou quelque chose comme cela, je ne suis pas très versé en économie, ni en marketing…donc un pastel, fait à la dernière minute alors que je mettais la main aux derniers préparatifs de l’expo de l’année passée….le vidéo vient par après, un peu espacé l’écart entre chaque diapo, je n’ai eu le temps que de prendre 4 diapos….

Sorry if the title is misleading, no exhibition in view, but this refer to what I told myself while hanging my works for the last exhibition at my place last april, like most of the time I do an exhibition I feel that I don’t have any landscapes left, so I decided to make one quickly that night, as the same time, doing a bit of pastel change my mind from cleaning the appartment and kind of calm me down a bit…I guess I should get the message one day, I don’t have many landscapes because when I do some they go…so sometime I do make a bit of concession to the need once in a while to sell some of my works…and seems that landscape are easier to sell, if I consider that I have none left…maybe the rarity of them cause the demand, I should ask that to people who are knowledgable in economics, I’m not and in marketing too, I’m not.

Mais pour changer je vais mettre avant tout la photo du port que j’ai utilisé, vous remarquerez un effet très spécial dans la photo, effet de la lentille, du soleil couchant, plutôt des égratignures que j’ai fait en voulant nettoyer la photo qui était sale, bel effet je dois admettre…:)

But to change it a bit I will put first the picture I used for this pastel, you can notice some strange effect in it, lense reflections, sunlight playing tricks, try more like scratches made with a cloth while attempting to clean the pic, some modern art isn’t it…and some dirt left in the pic, inspiring to interpret in a pastel…:)

432-04 Le port d’Hambourg 2, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-04-25

Et le vidéo / and the video

 

La fée des dents…non pas tout-à-fait…et mon site est de retour…

Publié le par
2

Bon il semble que mon site jmr-art est de retour en ligne, semble que mon anti-virus le bousillait,pourquoi, sais pas et je ne le saurai jamais…probablement, en autant qu’il reste en ligne maintenant, j’ai essayé plusieurs choses entre autres, même modifié légèrement le thème, j’aime les fond noirs, comme sur mon site word press, donc pense pas que le choc sera trop sévère si vous allez faire un tour…le lien jmr-art.com

Well, seems that my main site is finally back on line, a problem with my antivirus program, too zealous I guess, it kind of hampered the connexion to weebly, where my main site is, th link jmr-art.com, before updating my antivirus, and repairing and so on, I try a few things, like getting a new theme for my site, stayed in black background type, most of my sites have this type of background, this one is slightly different but you will not be too lost, it will be kind of familiar to the ones who know it…

The pick of Carla pastel’s and the story I had written that night, after a visit to my dentist…La photo du pastel de Carla et le texte original que j,avais écrit ce soir là, après une visite au dentiste….

http://www.jmr-art.com/437.html

J’avoue que lorsque j’étais jeune, j’en avais jamais entendu parler de celle-là, par la suite vu quelques film, entendu quelques allusions ici et là, mais je ne crois pas qu’il y en a une pour les vieillards en devenir, à plus ou moins brève échéance, comme moi….donc je ne l’ai pas trouvé mais j’ai trouvé mon dentiste, qui a du arracher une des trop peu nombreuses dents qui me restent…un bon dentiste, qui prends soin de moi, de mes dents, du moins ce qu’il en restait lorsque je l’ai consulté la première fois, mais pas de féé des dents…donc comme j’essaie toujours d’avoir un préambule avant de présenter une autre de mes muses, donc à défaut de Fée des dents pourquoi pas cette autre fée que je dessine depuis quelques jours…Carla., petite séance, environ 1 heure, 2 photos…pendant que ma bouche finissait de dégeler…et là je pense que son visage et tout le reste s’en vient très bien…

Did not heard of this one, the Fairy tooth, when I was young, only much later, from a few movies, or ear says, or others that I learned that there is, actually I do not think she is real, so maybe there was allegedly, such a person or mythical creature, and I don’t think there is one also for the person who’s rapidly loosing in youthness, or even adultness to soom become an old man….so no Fairy tooth, but I still had to go visit my dentist, who reluctanly had to remove one of the few teeths I got left, I had lost them much before he became my regular dentist, so with a tooth less, no Fairy tooth for me, I though that maybe Carla, who is not a Fairy tooth, but could qualify as a Fairy could be this soothing mythical person…so two more pics, about an hour of drawing or painting, paste is sort of both, lets say pastelling…in the meantime the effect of the anestisia finally went, a bit soar, but happy, because I think this pastel, her face and the rest, is coming along pretty good…

437-15 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-02-06

Oh mais il y a aussi Carla….

Publié le par
8

Lundi / Monday 2014-02-03

C’est bien beau d’essayer d’améliorer mes vidéos, mettre à jour mes sites…depuis quelques semaines je suis plus ‘régulier’…:), mais faut tout-de-même que je prenne un peu de temps pour avancer quelques toiles et un pastel qui sont en cours, si je veux avoir un peu de nouveau matériel à présenter…alors ce soir, lendemain de Super Bowl…qui a été bien bon pour moi en terme de $$$$$, eh bien un peu de pastel, et Carla qui prend forme, je n’ai pas eu l’expression de son visage…mais cela viendra, il y a quelque  chose dans ce visage que j’aimerais bien saisir avec mes fidèles amis retrouvés, mes pastels…

It is a good thing to work on videos, updating my sites, struggling with a few sites that are sometimes on, sometimes can’t even access my files…and it was the Superbowl on top of that, which has been good for me…not a nice game but won some $$$$, but finally the most important thing after all is painting and drawing, so finally back to Carla, still struggling to get her face right, but the rest is coming along nicely

437-11 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-02-03

Mercredi / Wednesday 2014-02-05

Encore plus des mêmes choses, quelques problèmes avec certains sites…ça va ça repart, hier je ne pouvais même pas accéder à mes photos, tout cela me ramène toujours à la nécessité qu’un jour je fasse le ménage dans mes sites et décider le ou lesquels je vais privilégier, mais je crois que ce jour est encore loin..donc en attendant je me suis sali les doigts avec mes pastels en essayant de dessiner les traits et autres de Carla…faut bien se salir pour faire du beau…:)

Still more of the same, still struggling with my computer, certain sites, which are on or off access to me, and I don’t know why, last night could not access my pics…and all of that keep remind me that some day, probably still a bit far, I will clean up all my sites, deciding to keep some, letting others go…but this is not going to happen these days…so finally decided to get dirty, I mean my fingers, smudged with pastel, trying to get the shape of Carla face and others things of course, like her boots for example…

437-13 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-02-05

Bon la petite routine…le diaporama si mon site me le permet, la photo de Carla …
Well time for my little usual things, slideshow and model photo…

Je mets aussi le lien vers le site sur lequel j »ai trouvé cette photo / Here’s the link to the site where I did find this picture
Carla Brown Appreciation Page

https://www.facebook.com/carlabrownfans

Samedi? où il est passé, lui.

Publié le par
6

Samedi, Saturday  2014-02-01

Ouf la journée a passé, à faire toutes sortes de choses qui ont toutes pas mal à voir avec mon art, mais j’ai à peine réussi à avancer quelque peu ce nouveau pastel, échangé avec des amis, amateurs ou artistes, trouvé que finalement You Tube ètait probablement la façon la plus simple de faire mes vidéos making of, mis à jour quelques-uns de mes sites, d’ailleurs je vous invite à aller jeter un coup d’oeil sur la page ‘making of’, le vidéo de Lonneke en un seul morceau de 10 minutes, de la musique serait bien, reste seulement à voir comment être conforme aux normes de copyrights….des choses en développement, j’en parlerai au fur et à mesure que ces projets prendront formes, quant au pastel il en est rendu là,.

Wow, where is it gone, passed like a breeze doing all king of little things, most of them related to what I like to do, art….but almost did anything at all on this new pastel, talked exchanged with far away friends, art amateur, fellow artists; finally realised that probably You tube was the best way to go for my making of videos, like the one of Lonneke, in one video, instead of four, still have to find music, without having trouble with copyrights infringments. and a few projetcts, I will write about them when thing start to shape up a bit more, as for Carla’s pastel, here it is…

437-06 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-02-01

Un petit 30 minutes de plus….en plaçant ici et là des touches de pastel…
Another 30  minutes….wondering, pondering, drawing…

De la difficulté avec sa tête, mais ça viendra…moi j’ai déjà vu la suite…:)
A bit of struggling with her head, but it will be better, I know, I’ve seen the follow up pics…:)

437-08 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-02-01

Le diaporama, qui prend un peu plus de ‘volume’ ou diapos…et la  photo de Carla
And the slideshow and the picture of this lovely model, Carla Brown….

Carla Brown, plus sur elle, là/ more on her here Carla Brown Appreciation page

Carla Brown, plus sur elle, là/ more on her here Carla Brown Appreciation page

Il me semble qu’il y a bien longtemps….

Publié le par
3

Que je n’avais pas commencé un nouveau pastel…le plus long aura été de trouver une photo…pas le manque, le choix est difficile…trouver mon papier qui s’est retrouvé sous une immense pile d’esquisses, sortir mes pastels de l’endroit où ils étaient rangés depuis des mois, des lunes…et qui était mystérieusement, l’endroit veut dire, disparu…de ma mémoire…Tout cela pour dire que ce sera un pastel d’une jolie modèle…oui elle porte des bottes, elle se nomme Carla Brown, un lien vers la page d’un site d’un fan d’elle…   Comme chaque pastel un début très aéré, léger, à peine esquissé…

It’s been a long time I did not start a new pastel, lost lot of time founding a picture to paint, find the paper, that been left under piles of other papers, find my pastels themselves, store in a place a few months ago, and of course I could not quite remember where they were….they almost vanished from my memories, not fun getting older or simply not very organised…Finally everything was ready…the model, she’s wearing boots, her name his Carla Brown, as it is often the case it begins with a barely sketched model, very light…

Et la photo de Carla Brown, dans le prochain article, je donne un lien vers la page d’un de ses fan, si vous voulez en savoir plus sur elle/And her photo, in the next post I will give link to a fan page, if you want to see more of her

https://www.facebook.com/carlabrownfans

e ne sais trop comment le dire, je me sens plus rouillé….au pastel qu’avec mes pinceaux, peut-être seulement une impression sur le coup ce soir, difficile de m’y mettre, ou peut-être, et cela aussi j’en ai l’impression un peu vague depuis des semaines, c’est que ma façon de peindre ou de dessiner a changé, pas les sujets…dans cela je reste bien constant….:) mais je sens sans trop être sûr de quoi, ou si c’est vraiment le cas, mais je pense que ma manière de travailler à changer…peut-être suis-je trop ‘dedans’ pour savoir si c’est le cas ou tout simplement une vague impression d’un soir…:) et la dernière photo de cette séance un peu bizarre…

I can’t really tell if it is true, just a feeling, although it was hard get going, I do feel that once started it was going slow, but well, not really good at explaining how I do feel when I am drawing or painting, also I do have the impression that somehow my way of working has changed, but don’t know if it is just a strange impression I have tonight, well we will have to wait and see I guess, in the meantime the latest version of that certain night session

Et même si ce sera pour le moment un diaporama bien court, ok disons que c’est comme dans les film au cinéma, prochainement sur cet écran…
Not many pics taken so far but a short, very short slideshow, more to come….