Archives de catégorie : mode/fashion

Hummm…que faire en ce beau samedi…

Publié le par
3

2014-03-22 Samedi, Saturday

Ah que faire aujourd’hui, en ce samedi  où je me sens bien peu enclin à faire quoi que ce soit, tout d’abord peut-être présenter une autre version du tableau de Liz….

Ah what should I do today, feeling a bit very lazy…maybe should just start by showing a new version of this Liz’s painting

Bien sûr je la regarde et je me dis, bon peut-être que je devrais m’installer au chevalet et peindre, tentant…
Well maybe I should just relax, sit or stand in front of my easel, very tempting…

Et là, je me dis bien beau peindre mais prendre l’air est tout aussi important, peux pas vraiment bien voir à l’extérieur par la fenêtre, faudra bien mettre le nez dehors…
And I am telling myself, maybe it would be a good thing to go outside, take some fresh air, painting could wait a bit longer, a look at the window, and can’t really tell anything

Évidemment, il ne fait pas si sombre dans mon salon, trop paresseux pour ajuster la photo dans photoshop, par contre j’aime l’effet…un monde extérieur plein de surprises m’attend j’en suis sûr….

Of course, it is not so dark in my living room, just did not take the time to correct the pic in photoshop….and besides, I like the mood, and to me it is just saying, ok not that sunny, but I have  the feeling something great is waiting for me outside…I must go…..

Non, mais elle s’en vient cette Liz?

Publié le par
Répondre

Il serait bien temps de montrer une première version de ce tableau de Liz…..je pourrais écrire plus longuement mais je suis fatigué ce soir, et je veux la présenter sur mon site ce soir (jmr-art) et demain je serai affamé, puisque je passerai mon heure de dîner en ermite dans mon cubicule en train de pubier sur WordPress, Blogger et autres nettetés…donc Liz, une version, une autre…c’est presque qu’une drogue ces affaires là, quoique non à bien y penser les drogues, douces bien sûr, comme la bière…et ah je vous laisse deviner…sont plus le fun, mais je ne peux le faire ici au bureau…:), bon la photo…

Well it’s about time isn’t it? for me to show a pic of Liz’s painting, enough saying it is coming, varnishing the painting and so on, so even If I am quite tired tonight, as usual I try to post something on my site JMR-ART, and tomorrow I will be hiding in front of my computer, during lunch time, so much for socializing…, trying to catch a bit of time while eating my great lunch, to post on WordPress, Blogger and other things on the net, sometimes I feel it is almost like a drug, no I prefer drugs, soft ones, like beer, and…ah leave the reader in doubt….:), I did not inhale it, can’t say that about beer and wine….:), so the pic…

431-33 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-03-18

La photo de LIz, comme ça fait un bout, peut-être que vous l’avez oublié, quoique j’ose espérer que le tableau vous en donne déjà une bonne idée, et après le diaporama.
Liz photo, it’s been a while, so maybe you don’t quite remember what she look like, although I hope the painting already gave you a hint….and the slideshow.

Avant Liz, une modèle norvégienne?

Publié le par
Répondre

Je ne le sais pas plus si elle est norvégienne, mais je sais qu’elle a changé, pas beaucoup, mais un peu, donc un petit article bien bref, sans trop de détails pour montrer la dernière version de ce tableau, et bien sûr le diaporama, quant à la photo du modèle, elle est sur la page du tableau, aussi un peu partout dans les derniers articles du site…et aussi sur Flickr dans l’album modèle…bien sûr.

I still don’t know if she is Norwegian, probably not, well but I do know that the painting has underwent small changes, nothting too radical, but her hair are coming nicely I think, her face too, the whole thing or person or woman, Norwegian? dont know…and there is the slideshow, as for the model photograph it is a bit everywhere, on the painting page, by clikcking on the pic you’ll get there, in other posts and also on flickr, in the model’s album with a lot of company…

434-16 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-03-16

Et je me dis qu’un jour je devrai bien apprendre à dire…c’est fini, tout est là…et je pense que cela est très possible que ce soit le cas ici…sauf que son visage aurait besoin d’un peu de travail…à voir dans quelques semaines…
And I tell myself, one day, I will learn and know when to stop…and in this case there a very high probability that it will be one of those times….but her face need a bit of corrections, not much but some, we will see in a few weeks…

Café, peinture et habilités?

Publié le par
2

On me dit souvent que je dois être habile de mes mains pour peindre…pour peindre oui, mais il semble que cette habilité manuelle ne se transmet pas à la menuiserie par exemple, ou tout autre travaux soit de plomberie ou enfin tout ce qui demande une certaine maîtrise d’exécution…je peux concevoir dans ma tête ce que je veux faire mais le faire est une tout autre histoire, donc faut-il être habile pour peindre, je ne crois pas, voir oui, laisser aller le geste oui mais être habile, pas sûr….en attendant voici une autre version (samedi, 15 mars) de ce modèle qui regarde vers le sol, son regard bien camoufé derrière ses lunettes soleil….qu’on a pas encore trop besoin par ici…

Often, I am told that I must be quite handy with my hands to paint like this, not sure about that, anybody who has seen me handling any tools, would say otherwise, I am not what we can call a crafty or handyman, not at all, I am more dangerous with any tools than skillful…I can conceive in my head what I want to do, but doing it is a whole different affair…so I guess to paint, at least for me, has very little to do with my hands, or what they can manage to do, probably much more the way of looking at things and letting go…not easy to explain or teach is what is making things happen on a canvas, so let’s get to the point where I’m usually writing….’here’s the latest version’ of this model, wearing her sunglasses, no need for that here right now…and looking down at the ground, probably thinking how beatiful are her boots and how she loves them, like me…okay I admit she’s not looking at them but I thought it was fitting nice in the post…

434-15 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-03-15

Par contre à bien y penser oui il faut tout-de-même une certaine dextérité pour peindre, enfin pas pour peindre mais tout en peignant, tenir dans son autre main les autres pinceaux, une règle et une tasse de café, ça l’air pas mal en photo…mais je ne le fais pas trop souvent….et c’est encore plus difficile le soir, lorsqu’on remplace la tasse de café par une bouteille de bière ou une coupe de vin….:)

but after all I must say that some dexterity is needed while painting, maybe not for painting itself, but if I like to do sometimes, you like to paint, have a coffee, need to measure things once in a while and want to have your other brushes close by while you paint, then yes a certain ability is required…but I don’t do it often,  and it does look better in pictures, difficult to do it for an extended period of time…especially if at a certain time you trade your cup of coffee for a bottle of beer or a glass of wine…then disaster is bound to happen….:D

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Je ne connais pas le nom de ce modèle mais j’ai présumé qu’elle pourrait être norvégienne, donc je porte un chandail aux couleurs nationales de ce modèle, si elle est vraiment norvégienne, pour me mettre dans l’ambiance…bon disons que lorsque je dis que parfois je ne sais pas trop quoi écrire pour accompagner les photos, en voici un bel exemple…:), maintenant je devrais aussi mettre le diaporama de ce tableau jusqu’à ce jour, et la photo originale de ce modèle, norvégienne?

I don’t the name of this beautiful model, I though she might be Norwegian, so I decided to wear a T shirt to the national color of Norway, just in case, to set me in the mood…ok if you remember that in a previous post I was writing that sometimes I will write anything to invent a story to go along with the pics, I think this is a fine example….so now I guess it will be fine to put the slideshow of this painting so far, and why not, the picture of this maybe Norwegian model…

Dure semaine…..

Publié le par
6

Pas facile cette semaine, j’ai été en mode panique depuis 10 jours…des plaies bien bizarres qui guérissent mal, je pensais même que c’était des punaises de lit, pas la fin du monde, il y a pire comme situation, mais pas agréable lorsque son coin à soi n’est plus le calme endroit que l’on connaît, finalement ce n’est pas cela, quelques centaines de dollars pour le savoir, et des bibittes d’ordi,,,qui elles semblent disparues ou nettoyées, donc tout cela a fait que j’ai chambardé mon petit chez moi bien encombré mais confortable, au moins cela a eu le mérite de faire en sorte que je me décide à explorer et nettoyer des coins de l’appartement que je n’avais pas visité depuis longtemps…:) et malgré tout j’ai tout-de-même une nouvelle toile en marche, pour toutes les raisons mentionnés, je ne suis pas encore prêt à en montrer beaucoup, mais voici tout-de-même une photo de plus…

Not an easy one this week, I’ve been in panic mode most of last 10 days, I can’t stay quiet and calm when you have all kind of scratches and skin problems, almost like if something was feeding on my legs, so naturally I though I was having not love bugs but bed bugs, they love you, but I don’t want that type of love…finally after spending a few hundreds dollars, it is not that, but still don’t know what it is…and besides that I had to take on the others bugs, not virus but just my ‘citron d’ordi’ it means it work like sh….t my newest computer, but finally it seems to be ok so far after reformating the hard drive and reinstalling the software, so like I sait not a good week, at least I did manage to start a new painting, so here’s another picture…

Et là au moins j’ai un autre rendez-vous avec mon doc, car j’ai toujours ces stigmates….non je ne crois pas que cela ait un rapport avec la religion, plutôt des démangeaisons intenses…., mais au moins peut-être que je réussirai à m’en débarrasser de ces choses là, et peut-être que finalement le petit hamster qui tourne en rond et qui me sert de cerveau lorsque les choses vont pas, ben il va se calmer et prendre une pause, et tiens tant qu’à y être une autre photo de la petite dernière…

And tomorrow I manage to have an appointment with my doc, so maybe she will figure out what it is that keep me scracthing maddly like some desperate person who hope that by scatching his lotery tickets he will win a big amount of money, so far I’mnot winning anything…but maybe this will go away or be taken care and finally the stupid hamster that Ihave acting as my brain these days will finally be put to rest, I know not definitely, he always find a way to come back once in a while….and why not showing another picture of this future marvelous piece of art to be…one day I hope.

438-04, Modèle au chapeau de fourrure, acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2014-03-12

et en fin-de-semaine, je crois qu’au moins tout redeviendra normal quant à mes ordis et par le fait même, mes sites et je l’espère la production artistique plutôt que de se faire du sang de punaises…:), comme cela le stupide petit hamster qui me sert de cerveau lorsque trop de choses m’embêtent, ira se reposer, arrêtera de faire tourner incessamment sa roue et me laissera faire ce que j’ai le goût de faire.

Hoping also that this week end everything will get back ‘on line’ including myself, and I will be able to get back to paintings and stop letting my brain turning into a studip hamster who keep running and running, spinning his wheel and doing nothing at all, ok at least I did manage to do a lot but not what I wanted to do…:)

Une nouvelle toile….

Publié le par
Répondre

Je trouve que c’est toujours, enfin presque, un des plus beaux moments, le début d’une toile pour moi est toujours plein de possibilités et de promesses, je me dis que tout est possible, je sais que la plupart de ceux qui écrivent, mentionne souvent le syndrome de la page blanche, pour moi, lorsque le goût de peindre y est, me retrouver devant un canevas blanc ou coloré, sur le chevalet, c’est à toute fin pratique un automatisme, pas de syndrome de la toile blanche, le geste vient presque sans effort, les couleurs se mettent à danser, bonne chose que ce soit les couleurs qui dansent, parce que, ce n’est pas quelque chose d’inné en moi la danse…plutôt le contraire…donc les deux premières photos, un début rapide, une demie-heure, toile dont l’histoire reste à écrire, serait mieux de dire peindre, car si c’était une histoire, cela me ferait un livre bien court, une seule page…remplie de couleurs….

It the one of the most beautiful moment for me, that is when the blank or colored canvas is set on the easel, everything is possible, endless possibilies, The dreadful ‘white page symdrom’ whom most writers know doesn’t exist for me if I feel like painting, usually when I set up myself to paint it is more like flowing waters, colors are soon to be covering the white …or colored sometimes…canvas, and the first stages usually go very fast, like if a spring has been held way to long and suddenly it goes…If you understand french, dont try to translate litteraly, both post are about the same thing, but the way of telling it is quite different, so enough about that and time to show the first two pics, I would say about half an hour of paintng…more to come…in the next few dasy…hopefully

Je N,ai pas eu le temps de préparer la page sur ce site qui accompagne habituellement chacun de mes tableaux, ce sera pour une prochaine fois, je suis encore pris quelque peu par le travail que me demande de remettre mon ordi en état, donc la mise-à-jour de mes sites en est quelque peu affecté…encore quelques jours probablement.

I did not yet set up the page that usually go with every painting, no slideshow either, not enough to show for making one, still caught a little bit with the work required to reset my ailing computer…in a few days i guess, all should be back to normal, or somehow what I came to expect to be normal…

 

2013…Les travaux terminés…suite et presque fin….

Publié le par
3

Un court article afin de présenter l’avant-dernière de l’année 2013, sera bientôt temps de commencer le catalogue de 2014, quelques-unes sont bien près d’être finalisées, cela ne devrait pas être bien long, en attendant, un pastel, un modèle, illustre inconnue, qui est assisse dans une berceuse, enfin pas sûr  puisqu’on ne voit que le bras de la chaise…la photo du modèle et du pastel.

A short post to present one of the latest finished works of 2013, one left to do…so I guess soon I shall start the 2014 catalog, none finished yet, but many are so close to be, so another pastel of an unknown model in a rocking chair, yes can’t really say it is a rocking chair, we don’t see much of the chair, just a feeling it is, so the pastel, the model’s photo and the making of video…

427-08 Inconnue dans une berçeuse Pastel, 19,5×25,5 po, 50×60 cm 2013-05-15

 

Et le vidéo / and the slideshow…

La Comtesse et le vieil…

Publié le par
Répondre

Entre deux séances de ménage, temporairement débranché mon nouvel ordi, supposément une bombe, qui casse rien mais rien du tout, le seul conseil que j’ai obtenu de Dell et de reformater complètement, qu’ils ont dû mal installer Windows au départ, ils font mal leur job mais c’est moi qui doit se taper le travail…et je paie pour du support…la prochaine fois ce sera un ordi de n’importe quel marque sauf…enfin passons à autre chose, alors j’ai terminé la soirée en peignant, en ajoutant quelques touches de plus au tableau de la comtesse, pas fini mais je commence à me dire que ce sera bien…

Oui comme cela m’arrive assez régulièrement l’ordre est un peu chamboulé, comme un film avec plein de ‘flashback’….le temps est bien malléable…

Between two periods of cleaning the house, and taking off line my new computer, because apparently the nice peoples of Dell did not installed Windows properly, they changed a few thing, but it is still slow, cannont play music correctlly and is basically bad, ‘un citron’ an expression in french, a lemon, meaning it is working but very badly…well off to something else painting, the comtess, to finish this rather quiet saturday night…yes the order of my post is a bit of timing, like a movie with lots of flashbacks…..time is fluid…

The pic of the last version and slideshow / La photo la plus récente et le diaporama..

433-25 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-08

On avance l’heure….

Publié le par
Répondre

J’aurais dû continuer à faire mon ménage…de printemps….et aussi j’essaie d’être certain d’avoir tout copié mes fichiers de mon ordi ‘malade’ avant de lui faire un traitement choc…en attendant je réapprends la patience avec mon ancien ordi, qui fait son job, mais comme on peut s,y attendre d’un vieil ordi, il le fait comme il peut…L     E     N      T      E      M       E     N      T .    .    .    …. Mais comme le ménage printanier ne me tentais guère, je me suis plutôt remis à peindre, à l’acrylique, ce modèle au manteau rouge, il progresse, lentement, mais plus vite que mon vieil ordi…..la photo, ensuite celle du modèle et le diaporama….

I should have kept doing some spring clean up, don’t know if it was the clock change, spring forward, but I did not feel like it, besides I had to copy files from my  main, supposely fast, computer, to make sure I do not lose anything, so instead of springing forward to a new painting, I kind of fall back on a previous reworked one…no not the comtess, but an acrylic, from an unknown or knowned as the red coat model, with black boots, still going well, slowly coming out, but  not as S        L       O     W      .      .      . as my old computer who’s serving as my workhorse these days…let’s say it does what he can….so the latest pic, the model pic and the slideshow…

436-20 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-03-09

La comtesse, encore…et un sondage…

Publié le par
Répondre

Parfois les mots viennent facilement pour accompagner la photo du tableau que je présente, aujourd’hui j’ai plus ou moins le goût de me forcer pour écrire, par contre j’ai peint un peu hier et aujourd’hui, par contre faut que je fasse du ménage…faut dire que c’est la première journée printanière, cela donne le goût, d’autres raisons aussi donnent le goût de faire du ménage, enfin tout cela pour dire, que je suis déchiré et partagé entre l’appart et l’atelier, entre le sceau et lavette; et les pinceaux, donc pas de place pour les mots, mais une photo du tableau de la Comtesse, oui encore….et le diaporama…

Sometimes words dont come easy, maybe it is not a necessity also to write a story to accompany the post, maybe I should just put up the photo…and besides I don’t have much time for blogging, torn between the clean-up of the appartment, probably part first signs of spring, and the long overdue task of cleaning the place, and the atelier to paint….so another pic of the Comtesse painting, yes another one….and the slideshow..

433-24 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-08

En passant un petit sondage, non électoral pour ceux qui habitent comme moi au Québec, plutôt pour ma ‘culture personnelle’….question de savoir si je perds mon temps à rédiger un texte pour accompagner les photos du tableau, merci de prendre le temps de me le laisser savoir.
by the side, a little poll , not an electoral one if you live in Quebec as I do, rather just trying to know if you feel that what I’m writing to go along the pics is worthed, thanks for letting me know.

Vous aimez lire et regarder/You like reading and looking