Je ne sais pas s’il y a des interdictions de stationnement à Amsterdam? Amarrage permis en tout temps, sauf les mardis et jeudis par exemple…sais pas, je m’y installerais bien dans ce coin-là….
I don’t know if they do have parking limitations in this canal in Amsterdam, like no mooring on Tuesdays and Thursdays for example, really don’t know, but I would not mind having a small boat of my own tied up there…
Amsterdam, permis d’amarrer en tout temps/mooring allowed…mai 1986, #087-04_1986-05-xx-R
Novembre….souvent gris, les arbres ont perdu leurs feuilles, par contre j’aimais bien l’effet des branches dénudées qui s’entremêlent, c’était aussi mon premier film couleur que je développais moi-même, le seul en autant que je me souvienne….plusieurs de ces photos sont verdâtres…ce qui dans ce cas ci ne change pas grand-chose…..:)
November, often it is grey and damp, and tree are bare, leaves are gone, but somehow I found this tree with its branches , big and small, intertwined, were giving me a nice thing to shoot, it was also my first and only color film that I developed, most of the pics do have a greenish tint, not very apparent here…photoshop and fall did the job….:)
Montréal, l’automne, #038-03_1981-11-xx-R
La prochaine vie, si cela existe et qu’on a le choix, je veux être un pigeon, résident de la Place Saint-Marc à Venise, bien nourri, je pourrais survoler Venise, y voir toutes sortes de choses, bien mieux qu’être un pigeon montréalais qui doit se cacher sous un pont ou un viaduc, ce qui est dangereux ici, étant donné l’état délabré des infrastructures, et je n’aurais pas à affronter l’hiver québécois, Venise en connaît un hiver mais pas aussi rigoureux…oui je voudrais être un pigeon, et j’imagine qu’un pigeon ne pense pas trop à ce qu’il devrait ou aurait à faire ce soir, demain ou plus tard….par contre je dois admettre que je n’aime pas trop les foules, hum cela pourrait être un problème, et parfois la bataille doit être assez rude pour profiter des touristes qui lancent de la nourriture, me connaissant je me tiendrais dans un coin reculé plus tranquille…finalement vaut peut-être mieux que je ne revienne pas en tant que pigeon, donc hum en quoi devrais revenir si c’est possible, pour le moment je vais me contenter de penser à préparer ce que je vais manger demain au travail, faire la vaisselle…ouais les pigeons finalement l’ont bien facile…la photo qui a inspiré mes élucubrations…
If ever we can come back in another life, this time I want to be a pigeon, of course not anywhere, but in Saint-Marc place in Venice….well fed, you can fly and look around the waterways and buildings, unlike the ones that are living under bridges and tunnels in Montreal, kind of dangerous, the infrastructures in Montreal are crumbling…and besides the Venitian winter is not as harsh as the Montreal winters…of course there is a drawback, I don’t like large crowd, and I guess I would have to fight with other pigeons to get my share of what tourists are willing to buy and ditch all around, finally I would probably retreat to a more quiet place, so maybe It is not that good an idea for me, may as well keep minding my human business, preparing lunch, washing dishes and trying to figure out when i will be able to retire and have enough money….have to go to bed now, working early tomorrow…after all the Venitian pigeons have it pretty good, they don’t seem to worry much about anything…the photo that inspired these stupid thoughs…
Venise, pigeons, avril 1987, #111-04_1987-04-xx-R
Quelque part à Munich, je ne saurais dire où exactement, peu importe j’imagine….et quelque part en novembre 1986…je me disais que cela ferait une belle compostion et une belle photo noir et blanc, j’espère que c’est le cas…
It was somewhere in Munich, can’t really say where exactly, and around the end of novembre 1986, I guess it doesn’t really matter, I thaw it was making a nice composition and maybe a good black and white photograph, hope it did…
Munich, novembre 1986, #106-27-28_1986-11-R
Ici au Québec, la fête de la Saint-Jean, la fête ‘nationle’ du Québec est plus…fêté, c’était la semaine dernière; le premier juillet pour beaucoup de québécois…on déménage, les baux de location se terminent le 30 juin…donc c’est la grande valse annuelle des locataires, nombreux à Montréal, 60 % environ, et en plus le congé peut être déplacé, donc certains ont eu congé hier et travaillent aujourd’hui, mais j’ai tout-de-même quelques photos prises lors de mes années ‘winnipégoises’, mettant en vedette l’unifolié…quatres photos, mais une seule a été prise lors des fête du 1er juillet 1983 à Winnipeg.
Here in Quebec, the Saint-Jean-Baptiste, is a more celebrated day, it is the ‘fête nationale des québécois’ it was a week ago, today for many quebecers, it is…moving day, the rent lease are all due for renewal July 1 st, so if you decide not to stay where you are, it is a day many peoples are moving to a new apartment, and here in Montreal, about 60 % of the population aren’t owners, so a lot of movement on Canada Day, besides, you can ‘move’ the Holiday, so quite a few people were off yesterday and work today….it is not the same in the rest of Canada, so those pics were taken during my ‘Winnegers’ years…so here’s a few photos celebrating the ‘unifolié’ the Canadian Flag.
Winnipeg, Canada Day, July 1983, #053-18_1983-07-01-R
Malheureusement la mise-au-point n’est pas bonne pour le drapeau,…mais voici quelques autres photos, ce n’était pas le premier juillet , deux prises chez moi, l’autre à la fin d’une marche pour le désarmement .
Unfortunately, my focus wasn’t good for the little flag…but I did added a few more, not taken on Canada Day celebrations, but showing the flag…two are from my apartment, the other was taken, a couple resting after a peace walk.
Winnipeg, le repos des guerriers de la paix…Peace Walk warriors resting…Juinjune 1982, #042-32_1982-06-xx-R
Winnpeg, mon appart, 2, 1983, 052-35_1983-06-xx-R
Winnpeg, mon appart, 1983, #052-37_1983-05-xx-R
Cela faisait approximativement un mois que j’avais débarqué à Amsterdam, en mai 1986, pris des trains pour La Haye, Rotterdam, Bruxelles, Bruges, Paris et enfin Cherbourg que je me dis qu’il me fallait un moyen de voyager plus librement, on voit partiellement sur la photo, le moyen utilisé, un vélo acheté à Cherbourg…en passant je devrais trouver éventuellement des photos des endroits mentionnés….la photo…un arrêt le long d’une petite route normande, pas trop loin de la côte,,,
It’s been like a month I arrived in Amsterdam, late May 1986, took trains to The Hague, Rotterdam, Bruxelles, Brugg, Paris and finally Cherbourg, and I told myself, probably sitting in a bistro, that I had to find a way to travel more freely, you can see partly the choice I made, bought a bicycle in Cherbourg, by the way, eventually I should come across some pics from the places I mention earlier…in the meantime, this one was taken alongside a quiet road in Normandy, not far from the coast….
Normandie, quelque part le long d’une route, Juillet 1986, 094-06_1986-07-02-R
Un peu différent des clichés qu’on se fait des plaines de l’Ouest canadien, ici c’est à Brandon, Manitoba, une usine où l’on fabrique des fertilisants, donc au lieu de champs de blé qui s’étendent à perte de vue, ou d’élévateurs à grain le long d’une voie ferrée, c’est une usine de produits chimiques, après tout faut bien des fertilisants, enfin un peu, pour tous ces champs à cultiver dans le coin…
A bit different of what can be expected when visiting the western plains of Canada, here it is in Brandon, Manitoba, instead of the corn field to the limit of horizon, or the lonely grain elevator alongside a track, it is a chemical plan, making fertilizer, after all , they need fertilizers, at least a bit, to make these big plains producing wheat and everything else…
Brandon, Manitoba, Canada, Juillet 1982, #043-10_1982-07-xx-R
Et en passant, mon site JMR-ART est redevenu fonctionnel à 100%…
and by the way, my site JMR-ART is completely functionnal, 100%…
Ah que j’aimerais y retourner réellement, mais pour le moment, je dois me contenter de mes vieilles photos dépoussiérées….un canal, original non?, à Venise, le long d’un immense bâtiment dont je ne saurais dire ce qu’il est ou était,,,
Oh I would like so much being there in person but I guess I have to content myself with the old pictures that are coming out from my scanner, a bit dusty, but photoshop is there for that, and I just don’t know if one day I will have the chance to go there again, so for the moment, it will have to do…
Venise, Décembre 1986, un canal parmi d’autres…#107-19_1986-12-xx-R
Une autre photo, montrant les ruines du château, j’imagine que j’aurais pu passer toute la journée et quelques autres à photographier ce château…il y a encore quelques photos à venir d’ailleurs…
Another photo from the Heidelberg Castle, I imagine I could have spent a few days shooting it from all angles, actually I do have more pics of it, they will be presented in the near or distant…future.
Le château d’Heidelberg, 15 novembre 1986, #105-34_1986-11-15-R
Encore des problèmes à régler avec mon site sur Weebly, je ne peux éditer mes anciennes pages ‘Accueil’ et ‘Blog’ donc en attendant cette nouvelle page de blog…’Blogue’, il me faudra peut-être les supprimer si je ne réussis pas à les réparer, donc en attendant une photo de plus du port de Cherbourg, à la brunante, un peu de brume qui arrive, la mise-au-point de la prise de vue laisse à désirer mais cela ajoute peut-être au ‘mood’ de la photo…:)
Still have issues with my old ‘Welcome’ and ‘blog’ pages on my main site on Weebly…maybe I will have to create new ones if I cannot get things fix, so in the meantime I create new pages, maybe I will have to scrap the others one, don’t know yet…so in the meantime here’s another pic from the Cherbourg Port, at dusk, a bit of fog seems to be rolling in, the photo backgroung is a bit out of focus, my mistake…but let’s pretend it was intentional to add to the general mood of the photo…:)
Le port de Cherbourg, Normandie, juin 1986, 093-24_1986-06-xx-R
