Parfois, souvent à vrai dire, je reviens sur quelques esquisses dont je ne peux me résoudre à dire que c’est terminé, obsession ? Sais pas, si oui, pas certain que je désire la guérison..:)
Sometimes, should say more than often, I am coming back to some old favorites, seems they are never finished or I don’ want them to be, obsession of some kind ? Maybe, but if so I am not sure that I am looking to be cured…:)
Unifié plusieurs calques, utile de les séparer sauf que parfois cela rend le travail ou l’expression plus difficile, moins spontanée. Peut-être aie-je été un peu trop librement, le rendu est moins précis dans le dessin mais parfois je pense qu’il vaut mieux que ce le soit tout en le rendant plus libre…peut-être un peu trop cette fois-ci…mais j’ai toujours les autres versions, si jamais j’aurais trop erré..:D
Did fusionned many layers, too many of them, can help preserving details but difficult sometimes to keep the drawing or painting, flowing, always having to set the layer ‘on’ to work on it, maybe I went a bit too freely and did lost some details, less precision in the drawing but more expressive, I think, but not quite sure…at worst I still have the previous version I can revert to…:D
Oui, la fin est toujours un peu élusive, mais je sens que pour cette esquisse, j’y suis presque, peut-être déjà, mais comme on dit, elle sera terminée soit parce que je le sens ou que je sentirai qu’il est temps de la laisser telle quelle…
Yes it is close to the end, maybe it is already there, not sure, always a bit difficult and a fuzzy moment, when you do decide, okay it is done, but this moment is always a bit elusive…
Cette version est plus près de la photo originale, mais pas tant que cela pour l’arrière plan…autrement dit les vêtements teintés rosés sont cachés…je l’avais oubliée cette version, elle date du 1 er novembre dernier…
This version is closer to the original photo, at least for the model clothing, not so much for the background…in other words, the pinkish clothes layers are off…this is a kind of forgotten version, it was saved on November 1 st, not that long ago but still a few weeks old…
Je ne reviendrai pas avec l’utilisation des calques et des versions qu’ils permettent, je crois que vous commencez à être plus que familier avec l’utilisation de ces outils et les versions soit roses, alternatives ou plus près de la réalité qui en résultent, même si mes esquisses sont loin d’être des reproductions fidèles de photos, soit par choix mais plus parce que je ne suis pas assez bon ‘portraitiste’ afin de reproduire bien fidèlement la photo…donc disons que c’est par choix, plus ou moins artistique ou par conscience de ce que je ne peux faire…:) Donc une version, moins rosée mais plus fidèle à la photo référence….
I won’t bore you to death again with the utilisation of layers and the ensuing creation of multiple versions from the same sketch file, I think by now your are getting used to the so called alternate, pink serie or more realistic or following more closely the reference photo, so here’s a version more in line with the reference photo, I have been asked by the site administrator of this model site not to use their photos, so no photo…so you have to take my word for saying that it is closer to the ‘realist’ or photo version, although I am not so good at reproducing with fidelity picture, maybe by artistic choice but more by trying to being conscient of what I can do or not…:) So a more ‘realist’ version or less pinky one…
Pas tout-à-fait une version rose intégrale, un mélange de la version précédente qui avait le noir comme teinte dominante et maintenant une version en demi teinte ou demi rosée…
Not quite a pink serie integraly, the black tint of the previous version is still quite visible, but the pink is showing all through her clothes…a demi rosée….
Toujours la même question, moins dramatique en digital, quoique je n’ai pas fait de backup du fichier Photoshop, mais on peut toujours récupére en grande partie ce qui aurait pû être perdu ou moins réussi, ici le verdict reste à livrer, mais à la limite c’est une partie nulle, fait des calques, donc plus polyvalent, édité certains calques, surtout le fond de l’image…pourrait même en faire un ‘paysage intérieur’, enfin on verra…
Still the same question, I stop and pass on to something else or new, or I do continue, which I did, created new layers, isolated many parts of the model, and the background stand on his own now, could even export it as a kind of abstract interior landscape, so is it better, the jury is still pondering on this, for now it is a draw, slight improvment there maybe, other part are more or less the same, just now they stand on their own layer, some minor adjustments, so I guess will see next time…at least I can come back to previous version, but not quite, I did not made a copy of the photoshop file, but I can use this extract as a new layer to be worked on…
Esquisse retravaillée, ce serait la première commencée avec une tablette, je sais le nom du modèle, mais comme on m’a demandé de retirer sa photo de mes sites…ce que j’ai fait, je vais donc taire son nom…donc une esquisse retravaillée, je n’étais pas satisfait du visage, maintenant c’est mieux, quant à la photo….non elle n’y est plus…:)
A sketch reworked, since it is called E-0001, I am pretty sure it was the first time I did risk working on a digital art piece, I was not happy with her face rendering, I know the model, but since I have been asked by the fan site where I found her pics, which has been done, all pics are gone, hopefully I did not forgot one…well you will have to rely on what is supposed to be a face and believe me when I say it is better now….as for her name, I will remove it too…but for that I will probably have to go through a few of my pics on my sites…
Si je me fie au numéro que je lui ai associé en 2015, c’était ma première tentative / If I rely on this sketch number, it was my first attempt at it in 2015
Il y a eu plusieurs autres versions, voici celle de 2022, pas très satisfait du dessin, voir photo modèle à la fin de l’article / Many versions followed, here is the last version dating from 2022, not quite happy with the drawing, see model photo for comparaison.
Quelques étapes intermédiaires, afin de corriger l’angle de la tête, et surtout l’expression du visage, pas évident pour moi en peinture ou dessin, pas vraiment plus facile avec un stylus et une tablette…je triche…en utilisant une manipulation afin de modifier en partie l’image…pour le moment pas très intéressant 🙂 / Some intermediary stages, trying to correct the head leaning and mainly the face expression and features, not easy for me in painting or drawing, not really easier using a pen and a tablet….resorted to a cheap trick…modifying in Photoshop part of the image to correct the angle, not quite there yet…:)
Par la suite, décidé d’ajouter des calques, conserver ce qui est fait et corriger par dessus, les illustrateurs et graphistes, ainsi que les dessinateurs Autocad on pourrait ajouter, ce que je suis, en fait j’étais si je maintiens mon ‘statut’ de retraité…sont habitués aux calques, déformation professionnelle je présume..:), le visage commence à me plaire un peu plus mais… / Decided to add layers, so I can keep what has been done and work on top of it, graphists, illustrators and to some extent, even Autocad drafter, which I am or was…are familiar with. It is becoming better I think but not there yet….
Donc ajout de quelques calques de plus, deux en fait, afin de peaufiner le dessin et les teintes, je pense que cela prend forme / So a few more layers, two in fact, one for correcting the drawing, another more for adding light and shadows
Idéalement je pense que je devrais ‘réserver’ des calques pour des éléments spécifiques, vêtements, cheveux, etc, on peut les conserver pour travail futur ou les fusionner afin de réduire la complexité du fichier, pour le moment, un peu échevelé comme structure, dans l’élan du dessin on oublie facilement la ‘structure’ après tout plus plaisant de dessiner que de structurer….les images ci dessous montrent chacun des calques isolés l’un par rapport à l’autre et finalement la photo du modèle… / I guess, ideally it would be better to use each layer for a single purpose, like clothing, body, hair, details and combine them later or keep them, depending if you want to keep the ability to work on it, for the time being, it is a bit anything on each layer, not quite structured, but after all it is more like in the being in the process of drawing and painting…following are images of each layer, isolated from the whole sketch and this model photo
Une esquisse à l’ordinateur, commencé voilà bien longtemps, en fait pense que c’est la première que j’ai commencé dans ce médium, encore tout nouveau pour moi, quoique je me sens plus à l’aise maintenant, donc quelques images, deux de la session d’aujourd’hui et la précédente qui date de 2018
A digital art piece, the first I think, I did start long age in this medium, still pretty new to me, but getting more confortable to me I guess, so two pics from today’s session and the previous version in 2018.
Peut-être que la précédente était mieux je n’en suis pas sûr, par contre, contrairement à un tableau, je peux tricher et repartir de celle ci si je le veux ou en copier une partie sur la dernière version, c’est tricher un peu, mais si le jeu en vaut la chandelle comme on dit…
Maybe the previous version, from today, was better, will have to look a bit more into it, I can always start again from this one, often I had wished I could do that in a painting…yes cheating, I now, but it is for a noble cause, I think….
Et la version de 2018, elle serait toujours disponible pour une nouvelle mouture, ah travailler en format digital…je présume que c’est un peu comme un équilibriste sur un fil de fer et sa perche, si on tombe, il y a un filet de sécurité…:)
And now the 2018’s version, can still use it for a new start if I wish, ah working with digital material, I guess it would be like walking on a wire high above ground, if you fall there is a safety net…:)
