Trois petits chats, enfin sauf Pinceau…:) Three little cats, ok except Pinceau…:)

Une autre courte histoire de chats et de mon autre site, sur mon site Photo WP, allez une petite visite, sur les deux sites pourquoi pas ? Another short story about my cats and my other blogging sites

jmr-art.com sur Square Weebly

Le texte peut être difficile à lire…The writing is probably a bit difficult to read, especially in french only, so it is just after this, I will edit the heading on my other site to include the English version…yes I know Google translate does a good job, but I do prefer writing my own translation…

the text read / Le contenu du texte

Pinceau :Croquette tu penses qu’il va nous voir, j’ai faim
Miss Croquette : moi aussi, habituellement il finit par s’occuper de nous
Maya…hé moi je suis nouvelle, la remplaçante, il est comment  notre humain ?

Pinceau :Croquette do you think, he’s seeing us, I am very hungry
Miss Croquette : Me too, usually, he will come to feed us, have to wait…it is long sometimes
Maya…Hey, I am the new one here, how is good our Human, a good slave ?

Perplexe…Mesmerized..

Voilà quelques mois j’ai acheté pour ma belle chatte, Miss Croquette, un poteau pour faire ses griffes…jusqu’à ce jour, c’est l’interaction maximale que j’ai observé…elle a ses griffes mais je pense qu’elle ne le sait pas…parfois elle devant son bol de nourriture, elle lève une de ses pattes avant et semble vouloir mettre ses griffes dans le vide…ou dans le prélart de cuisine, mais elle semble bien confortable ici…

A few months ago, I bought this scratching post for my beautiful cat, Miss Croquette, so far this is the more interactive she’s been with it…she has her claw, but somehow I think she doesn’t know it…..except when she’s in front of the bowl, lift her left paw and squeeze them into the air…or on the floor covering…at last she seems quite confie here…