Cette esquisse a débuté, comme bien d’autres, par une esquisse de modèle sortie de mon imagination, sans image référence, mais depuis un certain temps la plupart de ces esquisses je les édite en y ajoutant un modèle référence dont je m’inspire afin de poursuivre le travail. Une pose imaginée c’est bien, mais tôt ou tard il me semble que j’arrive à une impasse…la dernière version, toute fraîche, les pixels sont encore frais…:)
This sketch, like many others, began as a model sketch straight from my imagination, without a reference image. But for some time now, I’ve been editing most of these sketches, adding a reference model that I use as inspiration to continue the work. An imagined pose is all well and good, but sooner or later I seem to reach a dead end… the latest version, brand new, the pixels are still fresh… 🙂

Le modèle original est caché, la pose était bien différente et vêtue différemment, probablement que je la renommerai ou en ferai une version éventuelle après lui avoir trouvé un modèle dont je pourrais aussi m’inspirer afin de l’avancer, celle là aussi est comme dans une impasse, mon imagination peut-être assez débordante mais arrive un point où j’ai besoin de références plus claires pour l’amener à un point que cela me plairait, quoique avec la multiplication des calques, les versions elles aussi se multiplient..
The original model is hidden; the pose was quite different, and she was dressed differently. I’ll probably rename it or create a possible version after finding a model I can also use as inspiration to develop it further. This one, too, is at a dead end. My imagination may be quite overflowing, but there comes a point where I need clearer references to bring it to a point I’m happy with. Although, with the increasing number of layers, the versions themselves……
En voici une de ces versions antérieures / May as well show one of these early versions

Maintenant voici le modèle qui sert de référence, le montage provient de Daz Studio, logiciel de pose et animation, il y a des années maintenant que je l’utilise de manière plus ou moins attentionnée mais là j’essaie de me familiariser plus profondément avec toutes les subtilités de ce type de logiciel, cela aussi pourrait faire l’objet de plusieurs articles, possible que je le fasse, tant qu’à travailler digitalement, aussi bien s’y immerser à fond, donc la première version, correcte mais un peu décevante…je peux probablement l’améliorer
Now here’s the reference model. The edit comes from Daz Studio, a posing and animation software. I’ve been using it more or less regularly for years now, but I’m trying to familiarize myself more deeply with all the subtleties of this type of software. This could also be the subject of several articles, and I might write them. Since I’m working digitally, I might as well immerse myself in it completely. So, the first version is okay, but a bit lame, could do better maybe

La version suivante est bien plus intéressante, tout réside dans le choix dans l’engin de rendu, règle bien simple si le rendu se fait rapidement…ce sera moins bon, pour la qualité il faut plus de temps et de travail sur la pose, pas évident, je m’en rends compte d’essayer d’obtenir une pose semblable à l’esquisse originale, donc voici la version à jour.
The next version is much more interesting; it all comes down to the choice of rendering engine. A simple rule: if the rendering is done quickly, the quality will be lower. For better quality, more time and work on the pose are needed, which isn’t easy, I realize, trying to achieve a pose similar to the original sketch. So here’s the updated version.

