Archives mensuelles : mars 2014

La Comtesse et le vieil…

Publié le par
Répondre

Entre deux séances de ménage, temporairement débranché mon nouvel ordi, supposément une bombe, qui casse rien mais rien du tout, le seul conseil que j’ai obtenu de Dell et de reformater complètement, qu’ils ont dû mal installer Windows au départ, ils font mal leur job mais c’est moi qui doit se taper le travail…et je paie pour du support…la prochaine fois ce sera un ordi de n’importe quel marque sauf…enfin passons à autre chose, alors j’ai terminé la soirée en peignant, en ajoutant quelques touches de plus au tableau de la comtesse, pas fini mais je commence à me dire que ce sera bien…

Oui comme cela m’arrive assez régulièrement l’ordre est un peu chamboulé, comme un film avec plein de ‘flashback’….le temps est bien malléable…

Between two periods of cleaning the house, and taking off line my new computer, because apparently the nice peoples of Dell did not installed Windows properly, they changed a few thing, but it is still slow, cannont play music correctlly and is basically bad, ‘un citron’ an expression in french, a lemon, meaning it is working but very badly…well off to something else painting, the comtess, to finish this rather quiet saturday night…yes the order of my post is a bit of timing, like a movie with lots of flashbacks…..time is fluid…

The pic of the last version and slideshow / La photo la plus récente et le diaporama..

433-25 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-08

On avance l’heure….

Publié le par
Répondre

J’aurais dû continuer à faire mon ménage…de printemps….et aussi j’essaie d’être certain d’avoir tout copié mes fichiers de mon ordi ‘malade’ avant de lui faire un traitement choc…en attendant je réapprends la patience avec mon ancien ordi, qui fait son job, mais comme on peut s,y attendre d’un vieil ordi, il le fait comme il peut…L     E     N      T      E      M       E     N      T .    .    .    …. Mais comme le ménage printanier ne me tentais guère, je me suis plutôt remis à peindre, à l’acrylique, ce modèle au manteau rouge, il progresse, lentement, mais plus vite que mon vieil ordi…..la photo, ensuite celle du modèle et le diaporama….

I should have kept doing some spring clean up, don’t know if it was the clock change, spring forward, but I did not feel like it, besides I had to copy files from my  main, supposely fast, computer, to make sure I do not lose anything, so instead of springing forward to a new painting, I kind of fall back on a previous reworked one…no not the comtess, but an acrylic, from an unknown or knowned as the red coat model, with black boots, still going well, slowly coming out, but  not as S        L       O     W      .      .      . as my old computer who’s serving as my workhorse these days…let’s say it does what he can….so the latest pic, the model pic and the slideshow…

436-20 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-03-09

La comtesse, encore…et un sondage…

Publié le par
Répondre

Parfois les mots viennent facilement pour accompagner la photo du tableau que je présente, aujourd’hui j’ai plus ou moins le goût de me forcer pour écrire, par contre j’ai peint un peu hier et aujourd’hui, par contre faut que je fasse du ménage…faut dire que c’est la première journée printanière, cela donne le goût, d’autres raisons aussi donnent le goût de faire du ménage, enfin tout cela pour dire, que je suis déchiré et partagé entre l’appart et l’atelier, entre le sceau et lavette; et les pinceaux, donc pas de place pour les mots, mais une photo du tableau de la Comtesse, oui encore….et le diaporama…

Sometimes words dont come easy, maybe it is not a necessity also to write a story to accompany the post, maybe I should just put up the photo…and besides I don’t have much time for blogging, torn between the clean-up of the appartment, probably part first signs of spring, and the long overdue task of cleaning the place, and the atelier to paint….so another pic of the Comtesse painting, yes another one….and the slideshow..

433-24 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-08

En passant un petit sondage, non électoral pour ceux qui habitent comme moi au Québec, plutôt pour ma ‘culture personnelle’….question de savoir si je perds mon temps à rédiger un texte pour accompagner les photos du tableau, merci de prendre le temps de me le laisser savoir.
by the side, a little poll , not an electoral one if you live in Quebec as I do, rather just trying to know if you feel that what I’m writing to go along the pics is worthed, thanks for letting me know.

Vous aimez lire et regarder/You like reading and looking

Une pomme à chaque jour….

Publié le par
5

Une pomme par jour garde le docteur au loin, on me disait cela lorsque j’étais jeune, voilà bien longtemps, aujourd’hui j’ai troqué la pomme pour la peinture et le docteur pour sais pas trop pour quoi?, le malaise…enfin la peinture, même peu de temps, à peine une petite heure aujourd’hui garde au loin la sensation désagréable d’avoir passé à côté de ce que j’aime le plus faire, écrire mon article..en fait peindre, ce qui entraîne presqu’automatiquement  d’écrire un article, donc aujourd’hui, j’applique le principe de l’alternance, hier l’acrylique aujourd’hui l’huile et la Comtesse, qui revient faire son tour…

An apple a day keep the doctor away, or Microsoft…they used to tell us that when I was younger, the doctor not Microsoft…but these days I change the apple for the brushes, they don’t keep the doctor away, but at least the bad feeling of not having done what is my passion…painting, even if like most nights these days, it is barely just an hour or less, it is enough to do the good work, on me as for the painting, I think it is good also…and on top of that I did go for a switch, sometimes, most of the time, switching mediums does bring something good, cannot explain it but I do feel it, so tonight the Comtesse is back

La photo the pic

433-22 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-05

Et le diaporama/ And of course the slideshow…

Quant aux photos du modèle, je vais plutôt mettre le lien vers l’album de mes modèles sur Flickr
As for the model’s photos, I will rather put a link to the models folder on Flckr

http://www.flickr.com/photos/jmr-art/sets/72157626944235380/

En cas de panne…..

Publié le par
2

Une autre de ces soirées où il est difficile de se mettre à peindre, mais ce soir au lieu de chercher à passer le temps à faire toutes sortes de petites choses plus ou moins utile, j’ai plutôt sorti mes tubes acryliques, en me disant que je continuerais ce tableau d’un modèle démultiplié, de son manteau rouge et ses bottes noires, en essayant de faire quelque chose un peu différent de ce que je fais habituellement, j’espère que ce sera réussi….

tonight again I was in ‘panne’ let’s translate by stalled, or stuck, or can’t decide on anything that I should do, I guess you can figure out the meaning now…so again one of these nights, where I can get moving, so instead of working on a multitude of small, more or less important things to do, why not trying to paint something different tonight, not as much the subject, a model and her red coat, and black boots, repeated in the painting, the difference, I tried a bolder gesture, acrylics I thing are well suit for that, quick to work and drying fast, too fast sometimes but there is ways to alter that, so a bit of painting after all, different? will see, for now I would say yes….hope I will succeed….

436-17 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-03-05

la photo du modèle, enfin les photos, l’originale et la ‘photoshopé’
The model’s picture, two, one is the original. the other is the ‘photoshoped’ pic…

Et le diaporama, vous vous y attendiez un peu tout-de-même , non? / And, as you may have guessed, the slideshow…

Faudrait bien que je fasse quelque chose…

Publié le par
Répondre

Ce soir j’aurais eu du temps pour peindre, mais je ne parvenais à me décider, probablement les antibiotiques, faut bien blâmer quelque chose, je me sens toujours un peu coupable lorsque je ne peins pas, l’impression que je ne fais pas ce que je devrais faire, au moins je me suis dit aussi bien utiliser ou mettre à profit ces moments à  ne rien faire pour au moins préparer un autre vidéo, donc un pastel terminé en mai 2013…J’arrive pratiquement aux dernières de 2013, donc il me faudra bien en finir quelques-unes de ces toiles pour enfin commencer 2014… La photo finale de ce pastel, oops faudra bien que je le signe,….

Tonight I could have painted, but I did not, and of course I’m feeling bad about tihis, seems to me that I should use my free time to do something, but sometimes I guess we have to tell ourselves, relax, take it easy…and after all, even if I did not paint or draw anything, at least I did prepare a new video, not many left for 2013, so I guess I have to start thinking finishing some of these paintings, if one day I want to start that year and show some finished works…this pastel photo, oo^ps not signed, have to remember to sign it….

430-09 Violet et bottes noires, pastel, 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2013-05-15

Et bien sûr la photo de ce modèle inconnue
And why not showing this unknown model picture

Et finalement le vidéo, toujours aussi muet, mais non moins intéressant, du moins je l’espère…. je me surprends à les regarder encore et encore, j’imagine comme un entraîneur et ses joueurs qui regardent les vidéos des match précédents, pour apprécier et apprendre des erreurs, mais surtout parce que je les aime bien…:)

And finally the video of this pastel, still mute, but still interesting, at least I hope, I do watch then quite often, for pleasure, and also sometimes to look at the way I did it or should have done it, certains parts I mean, usually the finish result is ok or more than ok for me, but maybe I could achieve what I want to do, in a better way…

j’haïs les lundis….

Publié le par
5

J’haïs les lundis, surtout ceux comme celui d’aujourd’hui, où il me semble que j’ai couru toute la journée, de multitudes de petites choses à faire, pour finalement ne réussir qu’à arracher au temps qui file, qu’un petit 45 minutes pour peindre, et je suis généreux dans mon estimé….donc ces journées là, où manque de temps et fatigue s’allient, et bien moi je bas retraite dans mon atelier sous la protection de la Comtesse, en échange de sa protection, j’essaie de la peindre du mieux que je le peux, en espérant qu’un jour ce tableau me fera dire…wow….en attendant la photo de ce soir, du tableau qui avance bien lentement, sûrement? on verra…

I hate mondays, especially when they go like this one today, kept running it seems to all kind of meaningless, should not says that, utiitarian things, things that have to be done sometimes, and finally I was able to steal maybe 45 minutes to this day that goes to fast, and the tireness of a typical monday….so to keep safe from them, especially after taking away a bit of time, I had to retreat to my atelier, and ask the protection of the Comtesse…in return I pledge to try to make one of the most beautiful painting that I will be able to do, I guess it is a fine arrangment….:) So tonight pic of this to become ‘chef d’oeuvre’…:), slowly coming but surely coming, I think….

433-21 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-03

Et le diaporama, et une autre photo de Monique, oui encore indécis entre un tableau avec une ou deux ou plus de copies d’elle…on verra.
And the slideshow and another pic of Monique, yes still undecided on how many Monique will show in the painting, one, two or more…we will see later I guess…

https://www.facebook.com/comtesse.monique

Le dernier vidéo…en reprise d’hier….

Publié le par
Répondre

Pour ceux et celles qui ne l’aurait pas vu hier, ou ceux et celles qui veulent relire l’article…
For the ones who haven’t seen it or the ones who may like to reread it again…

Non, désolé le titre est trompeur….pas d’exposition qui approche, du moins pas pour les prochains mois, mais la veille ou deux jours avant je crois, c’est ce que je me suis dit, il me faut un paysage, j’essaie d’en avoir quelques-uns lorsque j’expose, parfois faut bien que je pense ‘ventes’, eh oui parfois je cède au besoin d’avoir des tableaux ou pastels qui se vendent mieux, du moins si je me fie au fait, que ceux que j’ai fait, je ne les ai plus, je dois bien admettre qu’ils sont en demande, un principe d’économie, la rareté fait monter la demande, ou quelque chose comme cela, je ne suis pas très versé en économie, ni en marketing…donc un pastel, fait à la dernière minute alors que je mettais la main aux derniers préparatifs de l’expo de l’année passée….le vidéo vient par après, un peu espacé l’écart entre chaque diapo, je n’ai eu le temps que de prendre 4 diapos….

Sorry if the title is misleading, no exhibition in view, but this refer to what I told myself while hanging my works for the last exhibition at my place last april, like most of the time I do an exhibition I feel that I don’t have any landscapes left, so I decided to make one quickly that night, as the same time, doing a bit of pastel change my mind from cleaning the appartment and kind of calm me down a bit…I guess I should get the message one day, I don’t have many landscapes because when I do some they go…so sometime I do make a bit of concession to the need once in a while to sell some of my works…and seems that landscape are easier to sell, if I consider that I have none left…maybe the rarity of them cause the demand, I should ask that to people who are knowledgable in economics, I’m not and in marketing too, I’m not.

Mais pour changer je vais mettre avant tout la photo du port que j’ai utilisé, vous remarquerez un effet très spécial dans la photo, effet de la lentille, du soleil couchant, plutôt des égratignures que j’ai fait en voulant nettoyer la photo qui était sale, bel effet je dois admettre…:)

But to change it a bit I will put first the picture I used for this pastel, you can notice some strange effect in it, lense reflections, sunlight playing tricks, try more like scratches made with a cloth while attempting to clean the pic, some modern art isn’t it…and some dirt left in the pic, inspiring to interpret in a pastel…:)

432-04 Le port d’Hambourg 2, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-04-25

Et le vidéo / and the video

 

Après L, c’est M….

Publié le par
Répondre

Si je me souviens bien de mon alphabet, M suit L, donc le tableau de la Comtesse Monique, devrait logiquement suivre le tableau de Liz, et comme je suis d’une logique implacable, j’ai décidé de passer à la lettre M pour Monique, une Comtesse de la mode. J’avais laissé ce tableau la dernière fois en me rendant compte que j’avais mal dessiné, ou plutôt positionné son corps, j’aurais pu le laisser tel quel et continuer, mais j’ai plutôt opté pour un recul, et redessiné ce qui n’était pas à mon goût, et de le refaire, pour le moment sans trop approfondir, vaut mieux s’assurer que le dessin est correct avant d’aller plus loin, simple, je devrais savoir cela, mais on ne parviens pas toujours à faire ce que l’on sait qu’on devrait faire, et la logique s’en suit, on fait parfois ce que l’on sait que l’on aurait pas dû faire…donc un ou quelques pas en arrière…pour mieux faire la prochaine fois….

If I remember correctly my alphabet, and luckyly it is the same in english and french, M comes after L, so I guess, by logic, the Comtesse Monique painting’s should follow Liz Painting’s, so I move the Comtesse painting ahead of my line of painting waiting to be reworked…and then I remembered that the last time I did notice that the drawing, or positionning of her body was wrong, or not quite what it should have been, I should know by now that before moving too far, I have to make sure that the drawing is good, but sometimes we do not manage to do what should have been made right…and of course, logically, I sometimes mess my drawing, so I decided to take a few steps back, which mean redrawing alomost completely her body, this time trying not to push too far the details, get the shape right before going further…I should know that, actually I know it, but doing it is more difficult…so a few backsteps, to be ready to move ahead soon….

433-20 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-01

Évidemment cela fait un certain temps que j’ai travaillé ce tableau donc la photo de la Comtesse Monique, et l’adresse de sa page Comtesse Monique, et le diaporama.
Since it’s been a while I did not work on this painting, here the Comtesse Monique photo and a link to her site Comtesse Monique, and a slideshow…

https://www.facebook.com/comtesse.monique

Peut-être parce qu’elle habite en Allemagne, mais bizarrement, mon logiciel pour mettre à jour mon site me donne certaines instructions en allemand, du moins le peu que je connais de cette langue me laisse croire que c,est de l’allemand, faut dire que mon logiciel fonctionne parfois de façon un peu étrange dernièrement, en autant que je puisse mettre à jour mon site, cela me va…:)

Maybe because she lives in Germany, my site update software give me some instructions in german, at least seems to me it is german from what I know of this language, must say that this software and site did act a bit bizarre recently, but it is all right as long as I can update my site…:)

Photo

Au début de la journée, bien sûr, je n’ai pu m’empêcher de retoucher légèrement le tableau de Liz, mais là je suis à un point que je dois le laisser reposer, pour laisser l »huile sécher ou tout simplement pour avoir un  regard neuf dans quelques jours, ou semaines…

But of course I did started the day adding a few more touches on Liz painting’s, but I guess I’m to the point where sometimes you do have to let it dry, or maybe just let it rest to get a fresh look to it in a few days or weeks…

425-30, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2014-03-01