Archives mensuelles : décembre 2014

Mon coin confortable…My comfi corner…

Publié le par
Répondre

Peu importe l’endroit ou le moment, on a toujours, enfin presque toujours un coin bien à nous qui est tout ce qui est de plus confortable, à Winnipeg dans mon appartement c’était ce vieux fauteuil, au tissus usé, mais on l’oublie lorsqu’il est sous une épaisse couverture…c’était mon coin tranquille…

At almost every place and every time, we do have a place, our place, confortable, cosy, at least most of the time, in Winnipeg, in my appartment it was this old chair, the covering was so used, but you did not feel it when hided under a thick covering sheet…don’t know the word for ‘couverte’…:) but it was my quiet place then…

Mon coin comfortable...My comfi corner..., Winnipeg, 1983

Mon coin comfortable…My comfi corner…, Winnipeg, 1983

Une esquisse en vitesse…A quick sketch..rapidly…

Publié le par
Répondre

Encore un peu, beaucoup à court de temps, un souper, donc une esquisse, faite à l’ordi, pas trop de détails pour le moment, c’est un composite de plusieurs calques dans photoshop, ce qui  permet de modifier l’aspect de l’image, donc pour le moment le montage avec tous les calques, la suite dans un prochain article..

Still caught up in racing time…so a quick sketch, made of a few layers in photoshop, so for the time being, here’s the result of it , all layers on, more on this in a next post, so the whole thing for now…

Sourillage 002

Noël doit approcher / Christmas must be near

Publié le par
Répondre

On travaille comme des fous pour terminer avant demain ou le 23 des choses impossibles à faire, et que l’on reprendra en janvier, sorti trop vite sans y penser…des fêtes un peu partout, pour voir le monde qu’on a pas le temps de voir le reste de l’année, faire ses achats…quoique moi, j’achète peu…donc ouf, mais ceux qui ont des enfants, une famille nombreuse, sans parler de ceux qui reçoivent, c’est la course…donc oui, un rythme fou..mais j’ai trouvé le temps, à défaut de faire des choses plus demandantes en temps , de faire quelques rendus avec mon logiciel 3d, et finalement ce que j’ai trouvé de mieux est un montage..un triptyque….de rendus, merci à Daz Sudio, Photoshop et un peu de temps…

We rush to get work done before people leave and we will probably redo it in January because it is done in haste and things are sure to get overlooked, many parities around, family gatghering to prepare,and all those ruenning around, for gift and preparation of reveillons and else, all this don’ t leave much time for much to do, so a few rendrerings in Daz Stuidio and a montage in Photoshop, the model is Vickiie…

montage GV

Et les modèles, Glamourous Vickie, en trois temps, et un montage…
And the model, Glamourous Vickie, in three time, and a montage…

Ruisseau de la station / Station Creek

Publié le par
2

Un ruisseau, sans  nom près de la station à Eureka, les eaux de fonte qui y coulaient servaient de réserve d’eau pour la station, comme ce ruisseau n’avait pas de nom, il était connu sou ‘Station Creek’ le ruisseau de la station, au loin on voit le profond fjord au bord duquel se trouve la station.

A creek is running close to the station, when the snow is melting, it does provide the water supply, partly, for the station, and since  It is not a major waterway, it is unnamed, so to us it was ‘Station Creek’….so a picture of the creek flowing into the larger Fjord by the station.

054-16_1983-07-xx-R

Eureka,Nunavut, Station Creek, Juillet 1983

Sans fin….A long quest…

Publié le par
6

Je suis en amour …avec la manière dont j’ai rendu ce modèle cette fois-ci et aussi avec elle, même si elle ne le saura jamais…:) peut-être est-ce mieux comme cela…rester amoureux d’un rêve…celui de faire un tableau que je considérerai parfait…cela aussi est impossible, et heureusement, si j’y arrivais, je devrai arrêter de peindre…:) ouf il n’est pas parfait ce tableau, beaucoup à améliorer…donc je pense que je continuerai à peindre…

I am in love with the way and the look of this painting, and probably, certainly with her, but she will never know that…maybe  it is better this way, and pursue a dream, to paint the perfect one…but it won’t happen, and not with this one, still too much to improve…and it is a good thing, if I was to paint a perfect work, I would have to stop painting and I would be sad…so It is a good thing, there is still much to do…:)

434-26-R

434-26 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-11-29

J’ai toutefois l’impression que cette fois-ci, la photo ne rend pas trop bien la luminosité du tableau, ou ma mémoire, un peu sélective me joue un tour…

I do have the stange impression that this time the photo isn’t conveying the luminosity of the painting, or my memory, selective sometimes, play a trick on me…

La photo du modèle et le diaporama / this model picture and the slideshow

434

Le lien vers la page de ce tableau / the link to this painting page’s

434 – Modèle et lunettes soleil / Model and her sunglasses

Traquer…un ballon…/ Tracking…a balloon

Publié le par
2

Sous ce dôme se cache un pisteur ou mieux nommé radar, son but, et aussi celui de ces stations est de suivre les ballons météorologiques qui sont lancés en même temps tout autour du globe, ces ballons emportent une sonde qui permet de suivre le courant jet, ce qui permet aux météorologistes d’établir leurs prévisions, ça c’était en mai 1983, le printemps se pointait, il faisait au-dessus de -20…’spring break’ à Eureka…:)

Under this strange dome, lay a radar who his sole purpose it to track weather balloons that are launch twice a day, all around the globe at the same time, these weather help tracking the jet stream, and by doing so, help meteorologists to prepare their forecast, me I was there just to look over the work that would be done next summer, it was May 1983, ‘Spring Break’ in Eureka…with a mild -20 Celsius…:)

Eureka, Nunavut, radar ballon météologique, Weather balloon tracking radar, 1983

Eureka, Nunavut, radar ballon météologique, Weather balloon tracking radar, 1983

Plus de photos d’Eureka et d’ailleurs sur / More pics from Eureka and other places on

JMR-ART PHOTOS

Le temps de s’y remettre…Time to get back to her…

Publié le par
Répondre

Temps de se remettre à peindre cette jeune femme arborant fièrement ses lunettes soleil, bottes et autres détails que je  vous laisse deviner…je ne peux dire si le fait de dessiner plus fréquemment, même si ce ne sont que de petits croquis rapides à l’ordi,  enfin 1-3 max comparativement à un tableau qui pour moi représente des dizaines d’heures de production, mais j’ai l’Impression que mon coup de pinceau devient plus ‘libre’, moins retenu…enfin ce n’est peut-être qu’une impression ou un effet placebo, peu importe, je trouve que c’est une bonne chose…

Well Friday night, finally the week-end, maybe it is time now for some painting, sketching with the palette is fun, and let me do something I can of forgot to do over the last few years, just sketching, lot of short ones, some more lengthy but mainly getting to do what for an artist is like jogging or training for an athlete, get in shape, draw and get into the mood to paint, and I think since I start doing sketches on the computer, somehow it does translate into my way of painting, can’t say exactly how, or may be it is just some kind of placebo effect, but I like it…so the latest on this model proud to show her sunglasses, boots and others fine details which I will let you discover…maybe I should do a few sketch of her as well, this pic or one of the many others I did found of her…

434-24 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20x30 po (50x76 cm) 2014-11-28

434-24 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-11-28

Le diaporama et la photo du modèle, tiens je devrais peut-être faire quelques croquis d’elle, en fait je pourrais faire un album avec les photos que j’ai trouvé de ce modèle…toujours inconnue..

the slideshow and this model’s picture, maybe I should do a few sketches of ther, I could make a whole series with the many pics I did found of this still unknown model….

434

Vous pouvez aussi visiter la page de ce tableau en cliquant le lien suivant / You can visit this painting page’s by clicking the following link

434 – Modèle aux lunettes soleil / Model and sunglasses

L’esprit de Noël…Christmas Spirit…

Publié le par
4

Je ne peux pas dire que je suis particulièrement dans l’esprit de Noël…pour moi ce sera quelques jours de congé et je suis dû….:) Pour essayer de me mettre quelque peu dans l’esprit des fêtes, j’ai mis un poste télé sur le câble qui diffuse de la musique approprié, mais cela n’est pas tout-à-fait ce qu’il me faut, en naviguant internet j’ai tombé sur ce site, une demoiselle de Noël, pas nécessairement pour les tout-petits….plus pour le vieux peintre un peu fou des modèles qui comme un certain chat, sont bottées…:) et une esquisse de Noël….

I am not really in the Christmas mood much yet, so I put the TV on a music channel playing Christmas Carols and I felt upon a site advertising boots..and some sort of Santa Claus…much to my liking…:) not really the ‘for all age’ Santa, but fine for me, so a sketch….a Very Christmas sketch….:)

Santa Baby Arollo 001

Et pourquoi pas la galerie de la mère Noël…Scrooge était visité par trois fantômes de Noël, je préférerais nettement être visité par ces quatre, une nouvelle version de ce conte bien connu…

And why not showing this new version of Scrooge story, he was visited by three ghosts of Christmas…me it is the four spirited model of Christmas…

Le lien du site…si cela vous intéresse…/ This site link if you are interested in that type of thing…

Arollo Over the Knee boots

Et je mets aussi le lien vers ma page de modèles et d’esquisses faites à l’ordinateur  / I am also giving links to my Model’s collection page and my illustion made on computer

MODÈLES/MODELS

ESQUISSES / SKETCHES

Le parlement du Manitoba…Manitoba Legislative building…

Publié le par
Répondre
Winnipeg, Manitoba, le parlement, 1983

Winnipeg, Manitoba, le parlement, 1983

Une vue du parlement manitobain à Winnipeg, c’était le point d’arrivée d’une marche pour la paix, suivi d’un spectacle sur  la pelouse du parlement.

A view of the Manitoba Legislative Building, it was the point of arrival of a Peace March, and a show was organized in front of the building lawn.

Plus de photos de Winnipeg et ailleurs sur….More photos of Winnipeg and other places…

JMR-ART PHOTOS

Modèle aux lunettes soleil…Model and her sunglasses

Publié le par
2

Au tour de ce modèle, scène plutôt estivale…avec ses lunettes soleil et de toute évidence, il ne fait pas froid et il fait beau, peut-être que c’est cela qui a fait que la léthargie du début a passé et que tout d’un coup le geste est devenu plus vif, les coups de pinceaux plus marqués, ou tout simplement qu’il me faut du temps pour me mettre en marche de ce temps-ci…espérons seulement que je n’irai pas trop loin dans mes élans, cela arrive parfois…:), par contre au moment d’écrire cet article, le 11 décembre, Montréal a eu sa première tempête, mais la neige est plutôt mouillé ce soir, il fait aux alentours de 0 celcius…donc elle quelque peu désynchronisé ce modèle, du moins en terme de météorologie…

Now it is time for a somewhat out of sync model season wise…much more like summer than for a first snow storm, this part is written December 11th, definitely out of sync…:) That session started slow, not really into painting mood, and then it pick up some life, strokes were a bit more swift, I can never tell how long and if ‘the mood’ will change, depend of the day, if I am tired or not, and many little things that will make that suddenly the rhythm is getting more lively….hopefully I did not went too much into it, I did have quite a few setbacks when I am getting a bit too loose…:)

434-23 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20x30 po (50x76 cm) 2014-11-24

434-23 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-11-24

La photo du modèle et le diaporama, eh oui comme d’habitude
And as usual, this model’s picture and the slideshow

434

Si vous voulez en voir un peu plus sur ce tableau, il y a une page pour celui-ci
If you do want to see more of this painting, there is a page about this one

434 – Modèle aux lunettes soleil / Model and sunglasses