Une nouvelle version, datée du 8 juillet, plusieurs autres à venir, je ne les présenterai peut-être pas toutes, le tableau est encore à ce jour sur le chevalet, donc en changement…donc dans les prochains jours en alternant avec autres choses…question de briser la monotonie d’une suite de versions qui changent plus ou moins…:)
A new version, much more to come, the painting is still on my easel, so expect some changes coming along, I probably won’t present all of them, can be a bit tiresome, but there will be updates, along with a few others, to break the monotony of sometimes changing or not so changing painting….:)
435-36-R Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2022-07-08
Non, pas vraiment, enfin pas plate comme certains croient que serait la Terre, mais plate dans le sens qu’elle aurait peu d’intérêt, j’aime bien le noir et blanc, un souvenir de voilà longtemps, enfermé dans une chambre noire, maintenant la chambre noire, c’est l’ordinateur et Photoshop…donc photo un peu banale avec effets…c’est mieux ? La photo avec effets et sans…
No, not really dull, just a bit on the ordinary side and besides in black and white, although I like very much black and white, but I though that this one was maybe lacking a bit of interest, maybe not but anyhow I tried to add something to it, some effects from Photoshop, in a sense I do miss working in a darkroom but I must admit it is much easier working in front of a computer, playing around with Photoshop…is it better ? I think so, or each have…
Un peu de court, doit travailler un peu sur des choses plus ‘alimentaires’, je peins tout de même, depuis quelques jours tout le temps sur le même tableau, celui de ce modèle appuyée sur une clôture, vous devriez voir des images éventuellement…en attendant, une autre esquisse, il semble que je ne l’avais pas présentée, du moins la version la plus récente, enfin moins vieille, elle date d’août 2019…
A bit short on time, have to work on ‘alimentary things’, aka work, the less funny type than painting and blogging, but I still manage to work on a painting, the same one for the last few days, 1 or 2 hour a day, this model that seems a bit bored to lean on a fence on a dark and cold, I guess, night…so in the meantime, found something that I think was not shown on my blog, the one I founded was a previous version, this one is more recent, not that recent, August 2019, but newer than the other one…
Il y a de ces jours où l’on fait quelque chose toute la journée mais on peut difficilement dire quoi exactement, enfin un peu de tout, donc un peu de court pour un article, puis je me suis mis à dessiner avec ma tablette, que j’utilise mais trop peu souvent, début laborieux aujourd’hui, sur une esquisse commencé voilà bien des années, un peu comme tout ce qui est en cours maintenant, mais plusieurs sont finis ou près de…donc temps de faire des esquisses et trouver un sujet de tableau..
Some of these days, you do keep busy, but somehow you have almost nothing to show for it, so finally got to my graphic tablet, and reworked one of those old sketches left there to be finished, advanced or deleted…so here’s one of those, already started a few years ago, like much of my works in progress, but now at least quite a few of them are coming to an end, so I guess I am better making some sketches and see if I do feel take one of these into a full fledged painting…
Je suis certain que c’est une esquisse de modèle vivant, j’ai écrit 20 minutes, elle me semble bien peu avancé cette esquisse, probablement un 2e essai après un premier qui n’allait pas, d’ailleurs pas sûr si c’est un ou une modèle, disons que c’est une esquisse peu définie, quoiqu’elle présente un certain intérêt, du moins suffisamment afin de remplir l’espace d’un article en ce dimanche matin…
For sure this is a life model session sketch, I wrote 20 minutes, usually it would be more defined, so I guess it is a 2 nd one after a failed first attempt…or to save the first and try another one, so it is not well defined, can even say for sure if the model is a she or a he, so this is an undefined sketch, maybe not my best one, but good enough to fill the space for Sunday morning post…
Une nouvelle version de ce tableau, pas terminé, donc en attendant la suite, quelques photos à recadrer et corriger, et probablement une ou deux autres séances de ‘finition’…ou plus…:)
Another version of this painting, not finished yet, more pics to come and probably 1 or 2 more session to finish it, maybe more…:)
438-41-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-06-29
Je pense bien que ce tableau est bel et bien terminé, oui je peux toujours l’améliorer mais aussi je pourrais tout aussi bien perdre des choses qui actuellement me plaisent, donc disons que la prudence fait en sorte que même si je ne l’ai pas signé encore, oui ma signature est sur l’image mais pas encore sur la toile…je suis mieux de me dire temps de passer à un autre tableau ou pastel, donc oui éventuellement, il y aura de nouveaux tableaux…
Yes I think this painting is at a point where it can still be improved, but also it may start going downhill, I did experienced that on a few occasion, so maybe it is time to stop this one and sign it, the image is signed, but not the canvas at this time. So maybe I am over prudent but at the same time I am quite pleased with it, so I guess with quite a few paintings reaching the end, I should start looking a bit more closely to the next few ones coming, I do have a few ideas, you should see them coming through over the next few weeks…I guess.
433-51-r Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (51 x 71 cm) 2022-07-01
Pas encore eu bien de temps pour préparer quelque chose, mais voilà quelques jours, en faisant plus de place, du moins en essayant…donc de mettre un peu d’ordre pour rendre l’atelier, plus convivial et à l’épreuve de la nouvelle chatte, toujours en acclimation d’ailleurs, la nouvelle chatte, je me suis rendu compte que je j’ai des centaines, en fait plusieurs esquisses, comme celle présentée ci-dessous, donc pour les fameux remplissage, j’ai beaucoup de matériel et de clichés à faire, donc pour aujourd’hui en voilà une…un trou de rempli…
Did not have or more like taken the time to prepare something yet, so why not filling those gaps with one of the many, a few hundreds, of life model sketches, I realized last few days while getting the atelier more comfy for me and my new cat, still getting acclimated the new cat, soon I hope to have new photos to present her…so to fill one of these gaps, why not photographing those sketches and present them, at the same thing not bad to have some record of those many, many sketches…something I have the information, like date, pose time, etc, sometimes just the date..so here’s a first one since a long time, when I was doing systematic presentation of model life session…
Oui parfois, faut bien se rendre à l’évidence, et se dire qu’il est temps de le signer ce tableau, donc au revoir à ce modèle au béret blanc, tu iras reposer dans un coin de l’appartement, parmi bien d’autres toiles qui ont tout de même quelque utilité, comme de servir d’abri pour chat, je pourrais ouvrir un café pour chats, hum….ramasser de la poussière, peu de débouché économique pour cela, ou tout simplement permettre à un vieux peintre de jouer à déplacer des tas de toiles, d’un coin de l’appartement à l’autre, pour probablement les remettre au même endroit 6 mois plus tard, et j’ai toujours moins de place, surtout depuis que je me suis remis à peindre…:)
Yes sometimes it does come to the point where all things must past or be signed, like this painting of a model wearing a beret, and also, you may have noticed, some ankle boots. So another canvas added to the many ones piling here and there in the apartment, of course I can find some purpose to these canvases, like offering shelter to a cat, I could even open a cat coffee shop maybe, lot of canvas to shelter them, or it is a fabulous dust collector, but not sure about the economic viability of this option, or offering endless possibilities of moving a pile from one part of the atelier to another, and six months later, move it back to the same spot as before, and of course space is getting less available, especially since I did started painting again…
442-27-R Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-06-26
Hum faudrait que je me remette à la tâche monotone, de défaire mes vieilles toiles et récupérer les faux cadres, qui pourtant me semblent bien réels ces cadres, en tout cas s’ils sont faux, ils sont encombrants et prennent un espace bien réel. Évidemment pour utiliser ces faux cadres qui sont bien réels, je dois aussi acheter de la toile et remonter de nouveaux tableaux, les préparer, si j’utilise un apprêt acrylique sur coton c’est pas si long que cela, mais tout de même un certain temps, et si je me remettais à faire comme je l’ai fait voilà plusieurs années à préparer des toiles en lin, oh là c’est une autre histoire, la texture est belle mais la préparation, colle de peau de lapin, est-ce vraiment cela, je trouve dégueulasse l’idée d’enlever la peau d’un pauvre petit lapin pour en faire de la colle, bwark, ensuite appliquer la préparation, assez fastidieux à préparer cette colle, ensuite fond à base d’huile, blanc de plomb, mieux que sous un soleil de plomb ou gesso, enfin pour quelqu’un de plus ou moins patient…ce n’est pas la chose la plus agréable, après tout on veut peindre, pas passer tout son temps à s’y préparer, et quant aux $$$, on n’en sauve pas tant que cela, au moins je réutiliserais mes faux réel cadres…hum et maintenant je pense à tous ces tableaux, plus ou moins réussi, je devrais peut-être couvrir la toile…pour l’acrylique ça va je pense, pour l’huile pas sûr…
Or maybe it is time to get back this boring task, untacking canvas from the frame, faux cadre in french, faux like not true or real, to me for a non real object they do take some real space, well back to this, taking the older canvas off the frame, and besides I can reuse the frame, of course I will have to buy canvas, which I have to do anyway and prepare it, another kind of task that I would categorize as not particularly funny…especially when I was using linen canvas, had to apply some rabbit skin glue, don’t know if it is really from rabbit skin..whouach, and then apply a oil base coat, nice texture but so much time to do this…well I will think about that….and if thinking about saving a few box, no I think it does cost more finally, quality, probably yes but a the cost of time too, and it is much more fun to paint then to get prepared to paint…well I will think about that, but at least I would reuse some ‘not real but real’ frames, reusing is a good thing I think, maybe I should recover some of these not so good paintings…for acrylic it is fine I think, not so sure for oil….
