Oui plusieurs photos de toiles qui étaient restées non traitées, donc du rattrapage, peut-être que cela m’incitera, en voyant mes tableaux, à préparer ou trouver une place dans l’appartement pour un atelier et les terminer ces tableaux…un jour….:)
Yes, there is a lot of photos taken of my unfinished paintings, so a bit of back log clearing to do, and besides, working on these might give me the urge to find room in the apartment to install my atelier and finish these paintings…one day I will…:)
2 mois en effet d’écoulé depuis le grand déménagement…..encore tellement de choses à faire, et il fait bien chaud ici, donc à défaut d’un atelier convenable, je continue à dessiner à la tablette, tout en profitant de la climatisation, je ne sais pas si un jour elle pourrait remplacer mes pinceaux et mon chevalet, la tablette bien sûr, la climatisation ne sert pas à grand chose dans la production…donc pour le moment, elle fait bien l’affaire…quant à l’atelier, un jour il sera là…en attendant la suite de l’esquisse présentée hier, elle j’ai aussi déménagé mon obsession…:)
2 months since I left the old apartment and move to this new one, and there still so much to do, and it is so damned hot these days, the atelier is not yet set up, so I much prefer drawing with my tablet and the air conditonner of course, to keep going on the same one presented yesterday…not sure if the tablet could entirely replace my old brushes and easel.., maybe but not sure, the only thing that would be used with both is my air conditionners….as for my obsession, yes it did moved with me, did not left it in my old place…
Si le peu d’allemand que je connais le rend bien, c’est encore un fois un retour, pas mon premier et probablement pas mon dernier, ce qui impliquerait bien sûr un autre abandon plus ou moins long, pour toutes sortes de raisons, donc oui il y a bien longtemps que je n’avais fréquenté mon blogue, un déménagement imprévu après avoir passé presque 34 ans au même endroit, cela bouleverse quelque peu, beaucoup en fait, le cours de la production, que ce soit de blogue ou de création artistique….et les visites à mes amis blogueurs se sont faite plutôt inexistantes…donc encore une fois un retour…
If the little bit I do remember of my german learning is correct, this is yet another of my numerous leaving and coming back to blogging…this time a quite unexpected moving from my apartment, almost 34 years to the same place, so moving did quite a bit of disrupture in my blogging habbit not even talking to my creative process, still not quite what it used to be, to come to a complete stop again…so one more time, another start…probably not the last time, would not be surprised if over the next few months or years, another reason for stopping blogging or doing art would come again, but in the meantime, another return….
I will write more about the last few months, probably, but for now this is it, a recent digital sketch on my tablet, my atelier is not set up yet, still trying to figure out a good place to set it up so it would be available on hence…so more about that in the future…
J’écrirai probablement un peu plus au sujet des derniers mois, quelque peu chamboulés pour le moins que je puisse en dire, en attendant j’en suis encore à figurer comment réinstaller un atelier digne de ce nom, qui serait plus ou moins permanent, donc en attendant une esquisse faite à la tablette…donc en attendant une des petites dernières…
