En attendant que je trouve le temps de publier quelques nouvelles versions de mes toiles, une photo d’un ruisseau dans un grand parc à Munich, prise en novembre 1986
While waiting for new pics of my in progress paintings, a picture taken in November 1986, a stream in a large park in Munich.
Munich, novembre 1985, #106-23-24_1986-11-R
Un nouvel album (diaporama) photo sur ma page PHOTO – la Normandie.
A new album (slideshow) on my PHOTO page – Normandy
Pas eu le temps de faire bien des choses depuis deux jours, donc mise-à-jour de la page en cours ( In progress works)
Une autre version de ce nouveau tableau, encore bien au début, tout en douceur…
Another version of this new painting, still in the very early stages, very soft…
Peut-être qu’il est temps que je vous présente celle qui a inspiré celui-ci
Maybe it is about time to show the model that inspired this new one.
Et le diaporama, peu d’étapes à montrer, mais sûr qu’il y en aura plus…
And the slideshow, not many steps yet, but of course eventually there will be more of them…
Deux photos de la toute dernière, elle en est aux premiers coups de pinceaux, le reste plus tard cette semaine….
Two pictures of my latest new one, just a few strokes so far, more to come in the next few days….
Pas sûr que le premier essai ait passé, donc un nouvel essai…Not sure it did work trying to post it first time, so another try…
Un matin du mois d’août, pause dans l’escalier avant de retourner dans l’atelier, c’était un peu avant les vacances, probablement que je pensais à tout ce que je ferais durant ces vacances….demain c’est le retour au travail…l’impression que je suis au même point…:), oui j’ai fait des choses, mais il en reste tellement…ce sera pour les prochaines…:)
A photo taken one morning in August, shortly before my vacation….sipping coffee sitting in the backyard stairs, probably going through mentally about all the things I was planning to do during those upcoming weeks, now I am going back to work tomorrow, and of course I do have the feeling that I did not do anything, well I guess what’s left will have to wait to the next occasion…:)
Montréal, 2014-08-24, escalier / Stairs
Le café? il est à côté de moi, dans le titre de l’article mais pas sur la photo…:)
Looking…
Voir l’article original 15 autres mots
Un matin du mois d’août, pause dans l’escalier avant de retourner dans l’atelier, c’était un peu avant les vacances, probablement que je pensais à tout ce que je ferais durant ces vacances….demain c’est le retour au travail…l’impression que je suis au même point…:), oui j’ai fait des choses, mais il en reste tellement…ce sera pour les prochaines…:)
A photo taken one morning in August, shortly before my vacation….sipping coffee sitting in the backyard stairs, probably going through mentally about all the things I was planning to do during those upcoming weeks, now I am going back to work tomorrow, and of course I do have the feeling that I did not do anything, well I guess what’s left will have to wait to the next occasion…:)
Montréal, 2014-08-24, escalier / Stairs
Le café? il est à côté de moi, dans le titre de l’article mais pas sur la photo…:)
Looking for the coffee, it is in the title, besides me but not in the picture…:)
Le lien, autre que l’avion ou le bateau qui venait une fois l’an, que nous avions avec le sud….le satellite était tout juste au-dessus de l’horizon.
The only link we had at the time with the South, besides a plane or the boat that was coming once a year to the station, the satellite was lying just barely above the horizon…
Antenne Satellite, Eureka, Nunavut, 1983, #057-06_1983-09_10-xx-R
Une nouvelle version de ce pastel, une nébuleuse, qui ressemble autant à une fleur ou tout simplement un tableau plus abstrait que nébuleux….lors d’une séance précédente, j’y avais ajouté de la gouache, et du fusain, pas sûr que c’était une si bonne idée, comme on dit on verra à la fin…qui approche, l’avantage d’un tel tableau, est qu’il est bien facile de se dire, ok c’est fini…:), pas de questionnement, le dessin du modèle est-il bon? Tout simplement une question de couleurs, de formes et de balance, quoique pas si facile que cela, toujours quelque chose que je voudrais pousser plus loin…:)
A new version of this somewhat nebulous pastel, normal it is a nebula, but it may also look like a flower, or maybe just some abstract painting, in a previous session I did add some gouache, not sure it was such a good idea, and I used also some charcoal, it does interfere with the lighter colors, but anyhow it is going to be finished soon I think
439-12 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-18
Et j’ai continué, et là ce matin, je me suis dit qu’il était rendu au point où je ne sais plus si je pouvais l’améliorer, terme un peu faux, devrait plutôt dire tout simplement le rendre différent de ce qu’il est maintenant, je l’ai terminé en y allant plutôt à grand coup de pastel…le résultat final….
And I did went on trying to improve it, not really a good term to describe this, more like give it another look, so I work using larger strokes of pastel, playing also on the contrast, so here’s the final version….
439-13 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-19
Le diaporama et la photo de la nébuleuse d’Orion, qui a vaguement inspiré ce nouveau pastel, peut-être qu’un tableau à l’huile ou à l’acrylique aurait été plus adapté au sujet.
The slideshow and the original picture of Orion’s Nebula, that did serve as a vague inspiration for this pastel, maybe painting in oil or acrylic would have been more suitable for this one…
Une autre photo tirée d’une manifestation tenue dans le passé, en 1983, à Winnipeg, une manifestation contre la course aux armements à ce moment-là, sur cette photo je voyais plus une opposition entre des piétons qui reprennent le contrôle de la rue face à l’automobile omniprésente…pour un jour, les piétons avaient gagné le droit de parader sur la ‘Main Street’, du moins un côté de la rue…par contre je dois souligner le grand respect qu’ont les automobilistes anglos-canadiens pour les piétons comparé au comportement des automobilistes, cyclistes et piétons québécois…ici à Montréal c’est plutôt la bagarre continuelle…:)
Another pic taken from the past…Winnipeg in 1983, a demonstration against nuclear arms race at the time, for one day, part of Main Street was under pedestrian ‘control’, at least half of it, look almost like two sides facing each other, cars vs pedestrians, but I must say that in most of Canadians cities, except in Quebec, drivers are very respectful for pedestrians crossing the street, which for somebody like me who’s been raised and live in Montreal is a very strange thing, here you feel it is a day-to-day war between cars, pedestrians and cyclists, nobody paying attention, or little attention to the others…
Winnipeg, 1983-06, pedestrians and cars…042-08_1982-06-xx-R
