Les journées sont trop longues et les soirées trop courtes…

Publié le 6 février 2014 par JMR-ART

Mercredi/Wednesday 2014-01-29

Un jour, j’espère pouvoir consacrer mes soirées à peindre, j’ai beau prendre mon heure de dîner au bureau pour mettre à jour mes sites, regarder les articles des autres bloggers qui visitent mon site, même ceux qui visitent peu ou pas…:), mais il reste que le soir je trouve encore bien difficilement le temps de peindre, un aller retour constant de l’atelier à l’ordi pour essayer de rattraper le retard, sans compter les autres petites tâches que l’on doit tous, ou presque, faire quotidiennement…mais malgré tout quelques ajouts sur cette toile, cette femme au tailleur en cuir, gris, sa jupe qui va avec et bien sûr ses bottes, sur lesquelles elle semblent en contemplation, enfin peut-être pas cela, donc au cas où ce ne serait pas le cas, je vais m’occuper de la contemplation et de les peindre….

Hopefully, one day I will be able to afford to spent my nights and days painting, despite the fact that I’m using my lunch hour to help me maintain my sites, it is still tough to find the time to paint when I come back from work, too many things need to be done, I guess everybody, more or less have to cope with that, but finally I can get some painting done on this model, all dressed in grey leather, long skirt, and boots, on which she seems lost in her thoughs, or just contempling them; may be that’s not the case, so maybe I should take care of that task, contemplate and paint them and her of course….

435-11 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2014-01-29

Donc une séance plus en douceur, sans grand élans…du moins pour le moment….en mode ralenti, attentionné….je porte plus attention maintenant à ce que tout soit en place, et autant que possible à la bonne place, comme son visage qui même si pour le moment est moins définie, me semble mieux placé…ou disons qu’il respecte plus la position sur la photo, aussi j’essaie de faire en sorte que tous les points de repères, les parties de son corps soient aux endroits voulus…tout en travaillant le contraste…

So a quiet session, not taking too much risk by brisk swifts of my brushes, mainly trying to get the composition right, and trying to make sure that everything is where it should be, and of course a bit of colos and lights and darks, and many more little things….

435-12 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2014-01-29

la photo du modèle / This model photograph

https://www.facebook.com/leather.fantasy

Et le diaporama / And the slideshow

Heureusement, ils s’entendent bien…

Publié le 4 février 2014 par JMR-ART

Dimanche/Sunday, 2014-01-26

Parfois j’ai l’impression que je suis un peintre un peu schizophrénique…ils sont quelques uns la dedans…la dedans étant ma tête j’imagine…:), parfois je travaille tout en douceur, en faisant bien attention de ne pas chambarder le tableau, en essayant de garder un geste libre mais contrôlé, oui un peu contradictoire mais comme bien du monde, je vis avec mes contradictions…la plupart du temps…:) Donc aujourd’hui je peignais avec un rythme plutôt lent, retenu mais pas trop et soudain paf l’autre peintre qui lui préfère le côté libre au côté contrôlé est sorti sans avertir, mais je pense qu’aujourd’hui c’est lui qui a raison…c’est plus lui qui a tendance à faire ces trainées de lumière et de couleurs qui partent dans toutes les directions, c’est lui aussi qui aime bien tout changer, la composition, la couleur du fond, mais aujourd’hui je pense qu’il s’est tout de même un peu retenu…

Maybe I am a bit of a schizophrenic painter, there must be at least two inside….in my head I guess, one is the quiet and careful one, working on a slower pace, paying more attention to details and having things correctly placed, and the other is the one playing with shapes, lettting color and movement flow all over the canvas, much less worried about gettting it right, he doesn’t mind if the drawing is less than perfect…and more than often they come out and in without letting me know hence my painting can change very radically and suddenly…like tonight

(photo 415-41)

415-41 Cindy Crawford double… Huile sur acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2014-01-26

Heureusement, ces deux là, non pas les deux Cindys, mais les deux peintres, ou peut-être plus, pas sûr, ils s’entendent bien et ils aiment bien tous les deux peindre des modèles….une chance…

The good thing is that they go along pretty well, not the cindys, my two painters, maybe more than two on some days…but they work well together most of the time, and they both like painting beautiful fashion models wearing boots…sometimes…

Bien sûr le diaporama/and of course the slideshow…

Lonneke, finalement la fin de ce tableau…

Publié le 1 février 2014 par JMR-ART

Dans cette partie, les méandres de peinture se font moins rares et surtout moins changeant, la difficulté était surtout le dessin du ou des visages, les mains, que je montre peu, on a pas tendance à mettre en valeur nos points faibles…mais parfois faut aussi affronter nos manques…j’ai moins de difficultés à le faire en peinture et dessin que dans le reste de ma vie…mais cela c’est une autre histoire…:) Les changements se faisaient plutôt vers les bords du tableau, mais pas de changements radicaux comme ce tableau en a connus…

This last leg of the making of this paintng was more straithforward, except for changes in the face, or faces and a bit of taking off or adding on the sides, but the main composition remained, a lot of trouble with the hands, hands and face are still a chanllenge to me, more than often I won’t emphasize hands, we tend to shy away from things that we not so good at, but sometimes you have to take them on…I find it easier to do in painting than in real life…but this is another story…so back to painting….

325-59 Lonneke Engel, huile sur acrylique, 18×24 po (45×61 cm) 2012-02-19

Finalement, tranquillement, j’en suis arrivé à un point où l’on se dit, ‘ok c’est cela, on y est, le seul regret, je pense que ses mains ne sont pas aussi bien qu’à l’ètape précédente…ce sera pour la prochaine…

Finally, I did got to the point where you tell yourself, ok I think this is it, it is finished, looking at it now, I don’t like the hands, they were better in a previous stage, I guess it will be for the next time, her or another….

325-77 Lonneke Engel Huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-25

Et le dernier volet de ce vidéo, et aussi je mets les 3 premiers, ainsi que les liens vers les article précédents, donc la totalité du tableau…le plus long de ma ‘carrière’…éventuellement je chargerai sur mon site You Tube un vidéo contenant ces 4 vidéos, sur Flickr je suis limité à 3 minutes..par vidéo

And the last making of video of this painting, later I will put one on my You tube site, I will share it when it is done, it will included the 4 shorter ones…I cannot load video more than 3 minutes long on Flickr…and I also posting lins to previous posts and all videos here…

Lonneke Engel partie I
lLonneke Engel partie II
Lonneke Engel partie III
Lonneke Engel partie IV

Lorsque j’étais plus jeune…

Publié le 31 janvier 2014 par JMR-ART

Samedi soir, Saturday night 2014-01-25

Un samedi soir, je n’aurais pas été confortablement installé, en fait debout, je me sens plus à l’aise pour peindre ou dessiner debout, enfin un samedi soir je n’aurais pas été ici, j’aurais plutôt été assis à une table ou au comptoir d’un de mes bars favoris, mais cela c’était lorsque j’étais plus jeune, plus fou….en fait aujourd’hui je suis moins jeune ou plus vieux, mais tout aussi fou, fou de peinture, de mes modèles en papier et moi qui suis l’antithèse de la mode, j’essaie de rendre ces photos de mode en peinture, et sans fausse modestie, je crois que je le réussis, ce soir encore sur le tableau des deux Cindys, hypnoptisé par les plis de leurs robes, et la texture de leurs chevelures et aussi un peu par leurs bottes….:)

When I was younger, on a saturday night I would not have been standing in front of my easel, standing to me work better for drawing or painting, I sit sometimes at the easel but more often on a stool or chair of one of my favorite bars, but that was when I was younger and a bit of a fool, today I’m still a fool, a not so young anymore one, or an older one, so here I am saturday night trying to get those folds in the dresses of the two Cindys, playing with their hairstyle and sometimes their boots…funny, me who’s not at all into fashion, I am so obsessed with it in my paintings, fashion and the beautiful women wearing it….

415-40 Cindy Crawford double… Huile sur acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2014-01-25

Le diaporama / the slideshow

La photo des Cindys? bon ok je la mets au cas où quelqu’un ne saurait…pas encore…où la retrouver…:)
and the two Cindys photo, ok better to post it, in case of somebody would not know where to find it…:)

Un intermède…avec Paulina Porizkova

Publié le 26 janvier 2014 par JMR-ART

Je me suis dit que je serais mieux aussi de préparer quelques présentations de toiles terminées, dont je veux faire la présentation, certaines que vous connaissez bien, d’autres plus vieilles, donc moins connues, aussi cela brise aussi la suite d’article qui traite du même tableau, comme celui de Liz, que ce soir je travaille…donc question d’apporter un peu de changement ou comme voilà plusieurs années, au cinéma ou dans un spectacle, une intermission, mais pas de lumières qui clignotent pour ramener les spectateurs, pas besoin d’aller dans la salle d’entrée non plus, plutôt un article, donc au tour du tableau de Paulina Porizkova, en attendant la suite et la conclusion de cet autre tableau de ou des Lonneke Engel, devrais-je dire…

I though that when I do work a few days on the same painting, like in a long film, maybe and intermission would be welcome, no blinking lights, no need to go in the hall, I will rather make a post on a finished painting or pastel, waiting to get his making of movie and maybe some kind of presentation. So this time it is this painting of Paulina Porizkova turn…next, there should probably the last part of this painting of the three or four Lonneke Engel

La photo du modèle
The model’s photo

Ce tableau je l’avais déjà fait auparavant à l’huile aussi et en pastel, les photos
Before that, I had already done two versions of this painting, the older in oil too, and a more recent on in pastel, the pics

Le premier à l’huile quoique bien réussi au niveau des tissus, ne l’étais pas aussi bien au niveau du visage, et surtout de la proportion de la tête, ce tableau a été fait voilà plusieurs années, par la suite j’en ai fait un pastel, le dessin me plait beaucoup plus mais là je sentais que je devais en faire une autre version à l’huile.
The first one in oil, I thought the head was too small, and not so good, the rest was much better, especially for the texture of her clothes, it was many years ago, then the one in pastel was much better drawing wise, but I felt the urge to do another one in oil

La version faite en 2000 / The 2000 version

202 Paulina Porizkova, Huile/Oil, 22×28 po 1999-07-13 @ 2000-07-22

La version faite en 2004 / The 2004 version

273-1 Nancy Wilson Pastel sec, 18×24 po (45×61 cm) Dry Pastel, 18×24 po (45×61 cm) 2001-12-31 @ 2002-01-15

Cette version, la plus récente, a été beaucoup plus rapidement que la première, et à peine plus d’heures que celle au pastel, ce qui pour moi est un exploit…:) Faut croire que soit que mon dessin est bien meilleur maintenant ou tout simplement qu’à force de l’interpréter, j’ai finalement réussi à faire un tableau qui me plait.

This is the most recent version, it went well, started as an acrylic, finished in oils, and it was a fast one, for me it is unusual…:). Much more quicker than the first on in oil, and about the same time it took me for the pastel in 2004, maybe it is just that my skills are better now, or that after trying it a few times, I finally did a painting of her, Paulina Porizkova, whom I am happy with it.

414-19 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24×36(61×92) 2013-04-12

Je crois qu’il est temps de présenter le film du déroulement de ce tableau…
I guess, the only thing left now is to present the making of video of this painting….

Le truc du jour….

Publié le 25 janvier 2014 par JMR-ART

Comme vous l’avez sûrement remarqué, j’ai changé un peu ma façon de présenter mes articles et tableaux, avant j’aurais attendu et regroupé plusieurs séances dans un seul article, là comme je me disais que ce blog est en quelque sorte mon journal en peinture, j’ai donc décidé de faire un article par séance de ‘travail’, évidemment comme parfois je m’attarde…sur certains tableaux plusieurs séances en ligne, il risque d’y avoir une certaine redondance, en espérant que cela reste tout-de-même intéressant…De plus cela me permet de constituer une banque d’articles, par contre évidemment la plupart des tableaux présentés dateront de quelques jours, et parfois auront complètement changé entre le moment où j’ai fait cette version et l’article..enfin pas bien grave je crois…

As you probably did noticed, I did changed a bit my way of presenting my works, usually I would have made one post for many painting sessions if they were spent on the same painting, now I kind of revert to the description of this blog, which to me is more like a journal, almost daily…or trying for it to be daily, hence I write usually a post by painting session, of course this means that you will probably see the same painting on and on for days sometimes, a slow slideshow….hope you won’t mind it…

Donc une autre séance sur Liz Ausin Powers, je ne peux même pas me rappeler le nom de son personnage, Vanessa je crois mais enfin…pour le moment plutôt à l’étape du peaufinage, petites retouches ici et là, surtout au niveau du visage et des cheveux, les ombres, etc…Une photo, car comme on le sait, cela vaut mille mots…

So here’s another one from Austin Liz Powers…or Liz Hurley, can’t even remember the name of her character, I think it is Vanessa, Wikipedia is there for that if your really want to know, so back to painting, I’m working on a more subtle pace, more in ‘peaufinage’ or working more on delicate details, her face, hair and of course a bit on her boots, and costume…so here’s the equivalent of a thousand words…

431-26 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-01-16

Il y aura une autre mise-à-jour sous peu, je dois arranger les photos et compléter l’article, donc le diaporama
Another version is coming soon, pic were taken but I do have to arrange them and finish writing the accompanying post..here’s the slideshow up to now…

Comme la marée….

Publié le 20 janvier 2014 par JMR-ART

Répondre

Ça va et ça revient, hier sur le tableau de la Comtesse, en fait son nom est Monique Montinière, la photo et le lien vers sa page, la photo plus bas, beaucoup de bonnes choses et quelques-unes moins bonnes, certaines qui étaient là depuis le début, alors aujourd’hui on y va plus calmement, un peu en mode réparation, et probablement, du moins à ce point il restera plus de bonnes choses que celles à corriger, son visage redevient ce qu’il devrait être, beau…et dire qu’au début de la soirée il m’a fallu tout mon petit change pour me décider à faire une nouvelle palette et me mettre à peindre, cela bien sûr après être rentré un peu tard du travail, passé à l’épicerie, finir de placer le linge qui était depuis bien trop longtemps, après deux jours sur le séchoir je pense qu’il devait être bien sec…une première photo…

It goes and it comes back, this painting of Monique Montinière, alias Comtess, who is also a glamour model, visit her site by clicking here, a photo at the end of this post, yesterday I was working fast, larger strokes than usual, playing with the paint, good things did happen, but also some mistakes, besides the ones that were there from the start, so today another mood, a repair mood, where I’m trying to correct a few things without loosing what looks to me good, at the end there should be more good things than little mistakes to leave there or correct, like her face that is coming back and start to be like it should be, nice, and of course when I came in late from work, getting some grocery and placing my clothes that were drying for two days, they must be dry by now, I had a tough time getting ready to paint, but now I’m glad I did it…the first pic…

433-18 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-14

Continué à corriger…il y a encore beaucoup de petites corrections mais je crois que ce tableau a pris la bonne direction
Still more corrections to do, but I do think it is on the right way….

433-18 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-14

Le modèle est Monique Montinière, Glamour-Model of Germany voici le lien vers sa page facebook https://www.facebook.com/Monique.Montiniere

The model is Monique Montinière, Glamour-Model of Germany, here’s a link to her facebook page https://www.facebook.com/Monique.Montiniere

https://www.facebook.com/Monique.Montiniere

Le diaporama/The slideshow

Une ou deux comtesses?

Publié le 18 janvier 2014 par JMR-ART

13 janvier 2014 / January 13, 2014

Le débat est encore en cours, débuté ce soir et au début il semblait que ce serait plus un tableau ‘standard’…enfin le modèle et un arrière-plan, plus ou moins défini mais un tableau style scène de rue ou intérieure dans ce cas ci, et soudain, mes pinceaux se sont mis à se promener un peu partout sur la toile, et voilà que l’ombre de la Comtesse émerge à nouveau…:), donc une ou deux, sais pas, et si vous vous demandez pourquoi je parle d’une Comtesse, eh bien c’est le nom sous lequel elle se nomme sur son site, Comtesse Monique. Donc les deux premières photos de la session de ce soir, je les prends à des intervalles plus court de ce temps-ci, car comme je le mentionnais, de ce temps-ci je travaille plus librement, moins attentionné aux détails, bien sûr encore un peu beaucoup, mais souvent les coups de pinceaux s’en vont dans toutes les directions, et dans ce temps là, un tableau peut changer bien rapidement…

The debate is still raging, first I was tempting for one and working a normal, more or less, background, then not me but my brushes started playing, fooling? around, and there of course the second Comtess was there, why one or two I don’t know, why a Comtess, because this is her name by which she goes on her site, Comtess Monique, so the first two pictures of tonight, I did started taking them more often, sometimes I do forget and keep working, but these days seems my painting is looser, and brash, so I try to take more pics because in an hour a painting can change a lot…so maybe 20 or 30 minutes is better, at least at this stage…

433-14 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-13

433-15 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-13

Et lorsque je disais que j’essayais ‘d’apprendre à vivre’ avec mes erreurs de dessin…il y a tout-de-même des limites, et là je me rends compte que le visage était pas tout-à-fait, en fait bien à côté d’où il devait être, ce qui veut dire qu’à peu près tout est décalé..donc en mode réparation…Je me fais beaucoup de règles lorsque je peins, et la première est de ne pas toujours en tenir compte de ces règles…donc encore plusieurs sessions à venir…

and then just when I’m telling how much I became more tolerant toward my drawing mistakes, and learned to live with it…well sometimes it is too much, and I found out that her face was not really where it should be, and her pose was a bit off balanced, so I guess I’m now in repair mode….I do have a lot of rules when I’m painting, and the first one is that any rule can be broken…so a few or many mores sessions to come…

433-16 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-13

Et le diaporama/And the slideshow
Et pour les photos de la comtesse…and if you want to look to the original pictures…

Son site/Her site

www.facebook.com/comtesse.monique

Encore elle! et ses lunettes soleil…

Publié le 17 janvier 2014 par JMR-ART

Répondre

Pas pu travailler ce tableau depuis quelques jours, j’hésitais entre le laisser reposer quelques semaines, finalement j’ai opté pour une nouvelle séance, j’essai encore de m’abstenir d’approfondir les détails, ou plutôt de déterminer ce qui serait suffisant, et contrairement à ma façon habituelle de travailler, où je corrige souvent le dessin, j’essai de me fier à ce qui a été mis-en-place, quitte à tolérer certaines erreurs, mineures je crois, et de me concentrer plus sur le mouvement, les formes et textures….on verra bien si je maintiens le cap….une première photo (434-11)

Could not find the time to work again on this one over the last few days, so today I had a few moments, I was hesitating between letting it rest for a while, or working again on it, wet in wet, and I did, I’m trying on this one to paint using a more freely manner, trying not to get tied up with details, or having the exact drawing, sometimes I think it is better to live with a few mistakes but keeping the freshness of loosely applied paints…at least I’m trying…:)

434-11 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-01-12

Par la suite j’ai travaillé ‘très librement’ enfin plus qu’à l’habitude, j’ai l’impression que depuis quelques semaines, ou mois, ma façon de peindre a changé, pas énormément, les sujets restent les mêmes…mais je pense que je les traite un peu différemment, les touches de peintures sont plus texturé, moins de fines couches, c’est peut-être seulement une impression que j’ai…une autre photo qui termine cette séance, dimanche soir je dois penser travail….:) aussi le diaporama

More I was going at it more it became loose, it a thing to work more freely, loosely…but it is another not to lose your painting, and having to do multiple reworks on it…I know that much too well, this time I think I’m still okay….

Mais il y aura tout-de-même des choses à reprendre, on en perd toujours un peu, mais je crois que c’est mineur, et que ce sera un beau tableau…maia pas tout-de-suite, encore une autre, ou deux, ou plus de session avant que je signe…
Of course I did lose a few things, so a bit of reworking and probably one, two or more…sessions before I feel…ok sign it…

434-13 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-01-12

of course the slideshow / Et bien sûr le diaporama, quant à la photo du modèle si vous cliquez sur une des photos, sa photo est sur la page du tableau ou sur Flickr dans modèle…and if you want to look again at her photo, you can access this painting’s page by clicking in a photo, or you can go to my ‘models‘ gallery on Flickr…

Temps pour des lunettes de soleil?

Publié le 16 janvier 2014 par JMR-ART

Une autre session, j’essai encore de faire preuve de retenue, pas trop de détails, en essayant de capturer le mouvement de sa chevelure et l’expression de son visage, qui est partiellement caché par ses lunettes mais par contre, à un point je me suis lancé dans l’arrière plan qui est devenu très fluide, avec des courants de couleurs qui semblent émaner du modèle, elle répand sa beauté en lumière au simple toucher….:), bon je suis parti et je n’ai même pas fumé…:)

Another session, still trying not to overdone the details of her cloths and boots, trying to get the expression of her face, even if it is partly hidden behing her glasses…and at one point I started playing in the background, streaks of light and colors seems to spread from every point she touch, I guess her beauty is illuminating the background, ok I’m gone….and I did not have a puff yet…:)

Here’s a pic taken after that day
La photo que j’ai pris à la fin de cette journée, jeudi le 9 janvier…

434-10 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-01-09

Et comme j’aime bien montré ‘mes modèles’ la photo….
And of course, I love to show ‘my models’ and here’s the pic of her….