Archives de catégorie : Peinture

Samedi soir, un manteau rouge et des bottes à peindre?

Publié le par
2

Samedi soir, la saison des fêtes est terminée, le retour au travail point à l’horizon …donc aussi bien me réfugier dans un tableau, et comme je suis un peu paresseux et passionné en même temps, difficile d’être les deux en même temps, donc comme ma palette acrylique est encore suffisamment humide, pourquoi ne pas y ajouter un peu de couleur fraîche et continuer le tableau de ce modèle sans visage, aux bottes noires et manteau rouge…oh pas de panique, elle a un visage et une tête, c’est tout simplement hors-champ, donc je peux me concentrer sur son ou les reflections de son manteau et de ses bottes, j’imagine que vous avec remarqué que j’aime dessiner et peindre les bottes….:)

Saturday night, end of the Holiday’s Season and I can see not too far the time to return to work, so may as well look for a refuge into art, and I must admit I’m a bit lazy and passionate at the same time, difficult to cope with, so it is easier to keep working on the same old acrylic palette, still wet, adding a bit of color and keep going on this new painting, a model without a face, or head, oh she has one, it is just off photo limit, so I concentrate and play with her red coat and her nice boots, I love boots you did notice?

436-10 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-01-04

Je ne sais pas si je réussirai, cette fois ci, j’aimerais dans ce tableau m’en tenir plus au rendu des formes, en lui donnant pratiquement un côté abstrait, tout en gardant une certaine retenue dans les détails, enfin on verra ce que cela donnera…souvent cela se termine en revenant à ce que je fais normalement, appliquer beaucoup d’attention aux détails, trop? sais pas, c’est un débat constant dans mes tableaux….donc un essai où je porterai plus attention à la composition, aux motifs, textures et à la lumière.

I don’t know if I will keep a different approach for this painting, I would like to paint paying more attentions to shapes, once in a while not try to put to much details, simplify and play with textures, brush strokes, not trying to put to much details as I generally do, too much? I guess this is a question I will debate for years…,so I’m trying to work more on playing with her coat, boots and repetitions of motifs, shapes and lights.

Un autre photo, et le diaporama, la suite…dans quelques jours ou semaines
Another pic and the slideshow…more to come in a few days, or weeks.

436-13 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-01-04

Un peu d’acrylique…

Publié le par
2

Mon seul tableau, actuellement, qui a commencé à l’acrylique et qui l’est encore, je vais probablement en commencer un autre bientôt, en fait je l’ai déjà commencé. quant à ce tableau, comme j’aime le faire assez souvent, j’avais dessiné le visage du modèle en arrière-plan, mais en le travaillant, il me semblait que ce n’était plus une bonne idée, donc exit le visage, et parallèlement à cela, de nombreux problèmes de dessin, texture, ombres, bref un peu de tout….donc celui-là aussi passera à 2014, mais je sens que la signature n’est plus bien loin….

The only painting in the ‘in progress’ section started as an acrylic painting and still is, not that the urge to switch to oil wasn’t there, but I though that once in a while, I had to try to finish one in this medium….again quite a few drawings problems, and did not like the shading, contrast, and as I like to do often, I added in the previous session part of the model, her face in the background, but I don’t know, it doesn’t feel right, so it went out….and this one to will be around for the beginning of 2014…the signature is coming soon, I think…therefore…whatever…:)

426-35 Nue 2012-1, Acrylique 18×24 2013-12-31

Évidemment quelques jours plus tard, j’ai voulu continuer, l’améliorer…certaines choses sont mieux, mais j’en ai perdu bien d’autres, donc il y aura au une autre session, question de retrouver ce qui n’y est plus et bien sûr de l’améliorer
Of course, I could not resist a few days later to improve it…some things are better, but many more went wrong, not completely lost, but I will have some repainting to do, get back some of the previous colors and contrast, in short trying to really improve it this time…

426-36 Nue 2012-1, Acrylique 18×24 2014-01-01

Et bien sûr le diaporama…And of course the usual slideshow…

Lonneke Engel finie? vous le savez déjà….

Publié le par
7

Tout d’abord les liens pour les parties I et II si vous ne les avez pas lu ou que vous ne vous en souvenez plus très bien…
For a start, links to part I and II, maybe you did not read them, or it is kind of hazy…..

Lonneke – part/partie I
Lonneke – part/partie II

De la dernière étape, soit en juin 2006, tout alla relativement bien, relativement dans le sens que j’éprouvais encore énormément de difficultés suite aux diverses expérimentations de médiums, aussi j’avais décidé de terminer ce tableau à l’huile, en utilisant du Liquin, en plus il y avait de long délais, et comme entre chaque session d’environ 7 ou 8 heures sur 2 ou 3 jours, il pouvait s’écouler plusieurs semaines, et comme le ménage n’est pas pour moi une tâche quotidienne….le moins que je puisse dire, et probablement dû au fait que la surface de la toile était devenu particulièrement collante, inutile de dire que tout se compliquait avec la poussière…

From where we were in june 2006, all seems to go relatively smooth, it is not apparent of course that it wasn’t so, first I switch to oil and Liquin, and then I was having lot of problem with the tacky surface of the painting, the long delays between sessions, often many weeks, so dust was adding to the problem, and I had a lot of trouble to get her pose correctly, and often proportions were good but I lost them trying to correct the pose

Environ 2 ans plus tard en août 2008…toujour plus près du but, mais la progression n’était pas aussi rapide que je l’avais espéré…
Another 2 years of work, August 2008…still getting closer but not as rapidly as I was hoping

325-22 Lonneke Engel, huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2008-08-19

En plus il y avait une certaine difficulté avec la pose, que je ne parvenais jamais à saisir tout-à-fait à mon goût, de plus à cette époque, admettons que mon dessin n’était pas toujours, selon moi rarement adéquat et en plus,  je consommais beaucoup d’alcool, ce qui au début rend le geste beaucoup plus libre, sauf que souvent le lendemain je devais défaire ce que j’avais fait en fin de soirée..où mon geste était rendu beaucoup trop libre…:) et ce qui me semblait magnifique avant d’aller au lit, le matin venu me semblait plutôt horrible…

On top of that, I was having quite a lot of difficulties getting the pose right, it seems to me that either I had the proportions right but not the pose, then trying to correct that I was losing the proportions, my drawing skills were not that good, or it was just out of my reach at that point to control that. And besides at that period I was quite a good, too good drinker, so often I was having few, and more than often many beers, in the first stage, you feel your movement are flying, and often I though I had a breakthrough, that it was very good…that is until I look at it the next morning…I guess my gesture was a bit too free at the end of night, so more than often I had to correct and repaint….

Un autre deux ans s’écoula, et là à l’approche d’une exposition chez moi, je décidais que c’était ok comme cela…donc septembre 2010, je la signe, une première fois….:) évidemment vous savez déjà qu’il y a une suite….
Another two years went by, and I was rapidly approaching the date of an exhibition I was planning at home, so I decided it was ok, and I signed it, a first time, its was September 2010…:) of course you already know it wasn’t over yet….

325-33 Lonneke Engel, huile sur acrylique, oil on acrylic, 18×24 po (45×61 cm) 2010-09-10

Le vidéo making of couvrant cette période
The making of video covering this period

Muse aux lunettes soleil…

Publié le par
2

Une autre session pour ce tableau d’un modèle, ou muse, portant ses lunettes soleil et cuissardes, encore tout en douceur, pas trop ‘poussé’ sur les couleurs et le détails, d’ailleurs je vais peut-être le garder plus épuré ce tableau, il manque bien peu je crois, à voir….peit-être une autre séance pour terminer ce tableau.

Another session on this painting of an unknown model or muse, wearing sunglasses and thighboots, a very soft looking painting, did not ‘push’ too much colors and details yet, and maybe, just maybe I will keep it simple, try not to overwork it, like it does happen sometimes…all the times some would say…:), in fact I think very little is missing on this one, maybe another session to finish it

434-08 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-20

Le diaporama, et pourquoi pas la photo de ce modèle…je ne me fatigue pas de la regarder…:)
the slideshow of this painting and this model pic, I don’t get tired of looking at her…:)

La fête des rois, et la reine elle?

Publié le par
2

Première journée de travail de l’année, retour à la réalité et aussi à la sensation que le temps manque pour peindre, écrire un article et les télécharger sur mes sites…comme on dit retour à la réalité, et comme j’ai plusieurs articles en mode brouillon, comme moi…:), ça prendra probablement quelques jours avant que je vous montre les dernières versions du tableau de Liz Hurley, tableau avec lequel je suis à toutes fins pratiques en amour, ou avec Liz Hurley, bon retour à la réalité ce n’est qu’une image, un tableau mais que sans aucune objectivité ou recul…je trouve magnifique….:), enfin autrement dit jusqu’à date j’en suis bien content….j’aurais eu presque l’envie de le montrer ce soir, journée de la fête des rois, donc il y une reine j’imagine, et Liz est en quelque sorte la reine de mes muses…., mais enfin le 6 janvier, mais j’en ai présenté un autre, un tableau je veux dire, alors ce soir voici Liz

It was my first day at work this year, back to reality and the grind….and the not so funny feeling that time is too short to work, paint and write a few post, and everything that goes with it…I do have quite a few post in draft mode, it is almost getting to be a mess, ok I’m used to that so well back to painting, tonight, it is January 6 th, ‘la Fête des Rois’ don’t know if you have the equivalent, it used to celebrate the three kings, not the movie, but the three ‘wiseguys’ who went to offer Jesus, a baby child then, encens, myrrhe and others thing…not that wise to offer that for a new born…well back to la fête des rois, then there must be a queen…a woman, so I thought that maybe I should work on a painting of my queen, I almost in love with that painting, I know I should let people tell it is nice, but I saying it right away, so here’s the latest version of this painting of the queen of my muses, Liz Hurley, like I said I almost in love with this painting, and her, but back to reality, not very mentally sound to be in love with a painting or a pic, speaking of pics, the painting and a photograph of my queen…:)

425-24, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-06

Peut-être êtes vous curieux et que vous aimeriez voir la photo de Liz, pourquoi pas…Maybe you would like to look at her pic, a bit curious maybe…

Froid ce soir…comme un peu partout il semble, du moins en Amérique du Nord…donc bien au chaud dans l’atelier, après une longue marche pour revenir du travail, quoi de mieux pour se réchauffer que de continuer à servir ma reine…donc une autre version, il tire à sa fin ce tableau mais probablement pas ce soir…la prochaine fois…

It is cold and windy tonight, like it is in most of North America these days, so after a long walk back from work, what’s better to get warm than go to the easel and serve my queen…:) so another version of this painting, almost finished but not quite…next time…

And I can’t wait to show it so I will post it right now…Et je ne peux attendre pour la montrer, alors aussi bien le faire ce soir, comme là tout-de-suite…


Et bien sûr le diaporama/Of course the slideshow

Souriante?

Publié le par
Répondre

Encore une autre de ces toiles qui durent….elle passera elle aussi en 2014, je l’ai retravaillé au cours des derniers jours du mois de décembre, mais le peintre parfois obsessif que je suis, ne peut se résoudre à le signer ce tableau, toujours quelque chose qui ne me semble pas correct comme son visage qui se contorsionne, les mains qui bougent…mais je pense que tout est revenu en place, ça s’en vient, mais ce sera pour la prochaine session…

Another one of these paintings that are lingering, well this one will pass to 2014 without being signed yet….You start knowing me, sometimes I get a little bit obsessed with smal details, but noneless important details, at least to me, especially wheh I’m loosing her face, better than to lose it myself, but I think it is back now, and the hands are getting ok…so I guess it will be another session before I get to the point where this painting will be signed…

400-48 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-12-30

Bien sûr vous pouvez consulter le diaporama ci-dessous…
Of course, there is a slideshow, waiting the signature for the making of film….

 

Hum…que faire?

Publié le par
Répondre

Un autre tableau, qui forcément, a été laissé de côté, et que j’ai tout-de-même retravaillé lors d’une sortie momentané de ma torpeur automnale de l’année dernière, Le tableau de ce modèle, comtesse Monique, lien et infos au bas de l’article, portant son magnifique tailleur gris et bien sûr des bottes qui accompagnent très bien. Là encore une fois, j’hésite…je peins son visage en arrière-plan ou je fais un tableau ‘plus standard’, pas sûr encore, je devrais retravailler ce tableau aux cours des prochains jours, en attendant la version qui date du mois de novembre

Another painting, who’s been on the ‘sideline’ for a while, did a bit on painting on it in november, the model comtess Monique is wearing a grey leather tailleur, and of course boots matching her outfit. I’m still undecided if I will make a more ‘standard’ painting, following the original picture, or if I will do as I like to do more and more often, reproducing part of the model at different places on the canvas, playing with more or less shaded copies, the debate is still open, for now it look like I will go for adding more…I will reworked it in a few days, will see…

433-13 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2013-11-04

Les deux photos qui guideraient mon choix, probablement que si j’opte pour ajouter le portrait de Comtesse Monique, il serait probablement légèrement estompé, à suivre….des commentaires? je les consulterai bien sûr mais ferai à ma tête…comme toujours….
The two pictures I made to illustrate the two possibilities, If I keep the portrait, it will probably be softer, shaded, the question is still open…of course you can express your thoughs, I will consider them but I will do as usual…go my own way…:)

Si vous voulez voir plus de photos de la Comtesse Monique, voici un lien vers son site  le tableau de la Comtesse Monique, sa page si vous voulez voir plus de photos https://www.facebook.com/comtesse.moniqueThe model is Comtess Monique, her page if you want to look at more pictures of her
https://www.facebook.com/comtesse.monique

https://www.facebook.com/comtesse.monique

https://www.facebook.com/comtesse.monique

J’avais aussi fait celle-ci, peut-être que ce serait aussi une bonne idée/
Also I have this one, maybe it would be a good direction to go….

https://www.facebook.com/comtesse.monique

Le diaporama jusqu’à date / The slideshow up to this point

Lonneke – part II – Le début du tableau…

Publié le par
2

La suite de la présentation de ce tableau de Lonneke, si vous voulez lire l’article précédent voir Lonneke part I
The second part of this painting story, for the first part see Lonneke part I

Comme c’est le cas pour plusieurs de mes tableaux, je les ai commencé à l’acrylique, à chaque fois je me disais que je vais apprendre à maîtriser ce médium, rien de mal là-dedans et au cours des années, j’ai appris à me sentir de plus en plus confortable avec ce medium, ce qui est moins bon par contre, c’est de se dire que comme l’acrylique sèche rapidement et se corrige facilement, je favorisais à cette époque là, un début échevelé, sans faire trop attention au dessin, lorsqu’on aime dessiner des corps, c’est pour le moins téméraire de penser ainsi et je ne pense plus la même chose…:)

As it is the case for many of my paintings, it started as an acrylic painting, each time telling that I will master this medium, nothing wrong with this, and over the years I did start feeling more and more confortable with this medium; but at that time I had some sort of misconception about acrylic, I though that since it is drying fast, I could easily repair mistakes, drawing mistakes, so I was favorising a quick start, and not paying too much attention at the fact that everything was in the right place, but when you do like painting bodies like I do, it is for the least a recipe for disaster….:)

J’ai commencé ce tableau le 12 juillet 2003, cette photo est datée du 5 juillet 2005, deux ans plus tard, les photos du début? Parfois on fait des erreurs de dessin, de composition, cette fois ci, un manque de rigueur informatique…I started this painting on July 12, 2003 and this picture was taken on July 5…2005, usually I took many pictures to record the steps, I did….but did not do back ups….

….toujours faire des copies de ses fichiers…très utile en cas de ‘crash’ majeur….en plus sans compter que de session en session la composition du tableau changeait, des reflet du modèle qui apparaissaient et disparaissaient au gré des sessions, maintenant je m’en tiens plus à une idée de départ et j’essaie de garder le cap….

…and computer did crash, so I lost all the early pics…sometimes we do mistakes, drawing mistakes, composition mistakes, or too many changes, and on top of that safe data keeping practice not good, actuallly I had none…now I do take many more precautions…:)

Et par la suite quelques méandres de composition, encore des parties qui apparaissent, disparaissent, ce qui évidement implique à chaque fois beaucoup de retouches et une certaine perte de spontanéité, pour le moins….et dans ce temps là, mon dessin n’était pas à la hauteur, aujourd’hui? sais pas quel hauteur ils devront atteindre mais ils en sont plus près…:)
And then more steps, sideway, backtracking, adding things, removing things, parts of her body were painted here and there, taken off here and there, so a lot of repainting, which is not a good thing to keep a painting sponataneous, clean….to say the least, and during those years, my drawings skills were, well not so good, today they are better but still need improvment…they always will need.

23 juillet 2006….July 23 rd, 2006

Non content de la composition et des erreurs de dessin que je traînais depuis le début, pourquoi ne pas ajouter à la difficulté non seulement en passant à l’huile, mais en essayant des médiums à l’huile que je ne connaissais pas, comme le Liquin, probablement qui donne de très bon résultats pour des artistes-peintres que je connais, mais dans mon cas et de ce tableau ci, la surface du tableau devint extrêmement difficile à travailler, en devenant rugueuse et collante, ce qui bien sûr ajoutait à ma frustration grandissante avec ce tableau….et en plus de décider que tout l’arrière-plan constituait une distraction qui nuisait à l’ensemble du tableau, des heures de plaisir….normalement peindre par dessus l’acrylique ne pose aucun ou peu de problèmes, là, ce ne fût pas le cas.

A bit upset, with my composition and drawing skills, and the way I tough working with acrylic were hindering my work, I decided to move to oil, usually it does not cause any or very few problems, this time it wasn’t the case, maybe partly because I tried a new medium, Liquin, I don’t know, but the canvas became very sticky, the brushes would not flow easily and I was getting more upset with this painting, so I decided to simplify it, so out of the way went the background, less distracting, less is better they say…..and well, it was hard but it seems to me that it was getting better…the only thing left was to bring back her face, some contrast, details in her skirt and boots….

Après 4 ans, environ 60 heures de peinture, je croyais enfin approcher du moment où je pourrais signer ce tableau…parfois on a des pensées un peu folles…:)
After 4 years, maybe 60 hrs of painting, I though I was coming close to sign this painting…foolish thought…:)

Le vidéo à ce point-ci du tableau/the making of for this painting so far….

Il y aura 2 autres articles décrivant la suite de ce tableau…à venir, dans les prochains jours ou semaines….
There will be 2 more posts on this painting history….so more to come in a few days…or weeks

Un nouveau tableau?

Publié le par
20

Dans un sens oui, dans un sens non…je ne l’avais pas montré, mais je l’ai commencé en octobre, 2013….l’année dernière, pendant ma période silencieuse, Picasso a eu ses périodes de couleurs, moi j’en ai eu une courte de….silence, enfin silencieux mais tout-de-même, à l’occasion je reprenais les pinceaux ou ils me reprenaient, sais pas…par contre ce qui est sûr c’est que c’est une nouvelle année…BONNE ANNÉE À TOUS!

A new painting? yes in a sense which means too no in a sense, actually it was started in October 2013…during my October crisis, painting wise it is, but a bit like the ‘guerre des trente ans’ that lingered for many more years than 30, my October crisis went for almost half of 2013…well enough with that, so a new painting, and of course this is a new year…
so HAPPY NEW YEAR TO ALL!

La photo du modèle qui momentanément m’avais sorti de ma torpeur….
This model photograph, who for a few days, draw me back to my easel..

Modèle inconnue/Unknown model
https://www.facebook.com/leather.fantasy

Les premières étapes de ce nouveau tableau…et j’ai l’impression que je m’amuserai avec les textures, les formes, lorsque je suis tombé sur cette photo, je voyais déjà un beau tableau…j’espère qu’il sera aussi beau que je l’imagine…:)

The very first few steps of this new painting, when I did stumbled upon this pic, I though it will be a very nice painting, taken by her style, playing with textures, forms and shades, it will be fun…so I hope it will live to my expectations.

434-01 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-19

434-02 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-19

434-03 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-19

Retour vers le passé…

Publié le par
Répondre

Un peu comme dans ces films où on utilisent des ‘flash back’, la présentation des toiles n’est pas linéaire…celle ci je l’ai travaillé voilà quelques jours, les deux Cindys…et maintenant cinq jours que je peins….je ne compterai plus lorsque cela fera un mois, là je me dirai que je suis redevenu un artiste-peintre….en attendant pour les prochains articles, le temps risque de ne pas être linéaire, beaucoup de travail sur mes sites et les remettre à jour…

A bit like in those movies, loaded with flashbacks, the order of my showing of my works is not linear, lot of catching back to do, so a few days ago, I was working on this painting of the two Cindy’s…and now it’s been five days in a row where I did some or lot of painting…at 30 days, I will stop counting and tell myself that I came back to painting…

415-37 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2013-12-24