Archives de catégorie : Photographie/photography

Décollage…Taking off….

Publié le par
Répondre

Quelques minutes après le décollage de l’aéroport de Winnipeg , quelque part en juin 1982,  enfin je présume, probablement que c’est la rivière Assiniboine qu’on voit partiellement, mais encore une fois, tout cela est un peu lointain maintenant et ma mémoire n’est plus aussi bonne….oui la photo a été modifié dans photoshop…

A few minutes after take off from Winnipeg airport, sometimes in June 1982, at least I presume, although I have a hard time figuring which way we look, probably south of the airport, and this is probably the Assiniboine River that we can partly see, it was a long time ago, and my memory isn’t what is used to be…..and yes the photo was retouched with photoshop….

041-06_1982-06-xx-r

Décollage/Taking off, Winnipeg, 1982-06, #041-06_1982-06-xx-r

Tuyaux….Pipes….

Publié le par
4

On trouve un peu de tout sur les sites dans le nord, de l’équipement de construction abandonné, entre autres…qui parfois deviennent des complices…pour une photo….

You will find a bit of everything on northern sites, like abandonned construction material, like those pipes…and sometimes they can be used again…this time for a picture….

077-11_1985-07_08-xx-R

Tuyaux/Pipes, Mould Bay, 1985-07; 077-11_1985-07_08-xx-R

Paysage industriel…Industrial landscape…

Publié le par
Répondre

On était en ‘mission’…:) à ce  moment là en 1982, je travaillais pour le ministère de l’Environnement, donc lors d’une de ces longues journées à faire le tour et prendre des mesures, je prenais aussi des photos, et parfois même ces sujets non bucoliques peuvent faire de beaux sujets à photographier…

I was in ‘mission’….:) at that time, 1982, I was employed at the Environment Ministry, our job was to take measurements for air quality around this plant…and of course I was taking pictures, for me, I was more like an observer, so the others were handling the work, me, I was there to help, learn and photograph…:)

044-04_1982-07-xx-R

Industrial landscape/Paysage industriel, Manitoba, 1982, #044-04_1982-07-xx-R

D’un autre temps…From the past….

Publié le par
3

J’imagine que lorsqu’on est à Venise, on peut s’attendre à tout, comme ces deux personnages qui semblent être surgis du passé, sauf que le moine porte des souliers, qui trahissent quelque peu leurs vrais origines, je ne me souviens plus de quel film il s’agissait mais ils devaient se diriger vers un lieu de tournage, il n’y avait pas d’équipe pour les filmer, seulement moi pour les prendre en photo au passage….

When you are in Venice, I guess you can expect anything, like these two characters who seems to be coming out from some kind of time travel…but the monk is wearing shoes that look quite contemporary, at least at 1986, when this photo was taken, no camera team around, except me and my photo camera, I guess these actors were rushing to the film set, the time travelling theory would make a nice story but I think actors rushing to a film stage is a more realistic interpretation…

107-22_1986-12-xx-R

Venise, 1986-12, #107-22_1986-12-xx-R

Coucher de soleil, ou lever?…Sunset or sunrise?…

Publié le par
Répondre

Ce n’est pas le ‘Grand Nord’ mais le nord tout-de-même, Cree Lake, dans le nord de la Saskatchewan, c’était fin octobre 1984, un coucher de soleil….ou un lever, je ne peux me souvenir, mais la station météorologique est située sur la rive nord du lac…alors ce doit être direction sud-est…

It is not the ‘Great North’ but it is still quite up north, northern Saskatchewan, Cree Lake, late october 1984, the sun is setting down….or coming up can’t quite remember…probably up, the weather station is north of the lake, so must be looking south-east…

057-29_1983-09_10-xx-r

Cree Lake, Saskatchewan, 1984-10, #057-29_1983-09_10-xx-r

30 ans…30 years….

Publié le par
2

Environ 30 ans se sont écoulés entre ces deux photos, deux endroits différents, où j’habitais à Montréal, la première dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, photo prise de la cuisine sur l’arrière, plutôt glauque, de ce logement, un stationnement asphalté, une ruelle, et des manufactures, par contre j’y ai passé du bon temps, et ce n’est pas dû à la vue….trente ans plus tard, en 2011, Rosemont où j’habite depuis maintenant près de 25 ans, autre vue arrière, on ne voit pas bien, mais les cours sont fleuries, des arbres, des plantes…définitivement un meilleur endroit pour y vivre…peut-être pour cela que je suis ici depuis presque 25 ans…

A 30 years span between these two pics, similar in a way, photos taken from the appartment backdoor, the first one in 1981, in Montreal, district Hochelaga-Maisonneuve, a rather gloomy surrounding, a backstreet alley, a parking lot, some kind of manufacture, I had good time there but not because of the view….:). The second one was taken in 2011, the place I live now, for the last 25 years…of course it is night, you don’t see the well maintained backyard, trees, plants, flowers, a quiet place, still have lot of fun living here, and this time the view does bring a bit to it….

038-01_1981-11-xx-R

Montréal, 1981, vue arrière, backdoor view, #038-01_1981-11-xx-R

Photo de paresseux 004

Photo de paresseux 004, Montréal, 2011-06, vue arrière, backdoor view

Un pont….A bridge….

Publié le par
Répondre

Près de chez moi, dans le tmeps, à Winnipeg, se trouvait pas trop loin la rivière Assiniboine, donc bien sûr il y avait quelques ponts….celui de la rue Osborne, d’un côté chez moi, enfin un peu plus loin, de l’autre le site du parlement manitobain.

Close to my place, when I was living in Winnipeg, rhe Assiboine River was close, not that close that I could see it from my place, but it was a short walk, on the other side toward downtown you get to the Manitoba Parliament Site, a beautiful park, it was a nice walk to downtown area where I worked then.

071-02_1984-09-xx-r

Winnipeg, pont rue Osborne, 1984-09,#071-02_1984-09-xx-r

Des vélos, donc Amsterdam?…Bikes, must be Amsterdam then….

Publié le par
Répondre

Eh oui, c’est bien A,msterdam…dans la série ‘cartes postales’ qui n’en sont pas….manque un canal ou un coffee shop toutefois….

And of course it is, not a ‘real’ postcard though…a canal or coffee shop  should be visible, probably there is both nearby….

Amsterdam, 1986-05, #087-14_1986-05-xx-R