La version série rose de cette esquisse, la version dite ‘standard’ devrait être publiée dans les prochains jours….
The pink serie version of this sketch, as for the so called normal version, it should be published within the next few days…
La version qui est faite en s’inspirant plus de la photo, donc oui plus réaliste, c’est plus une question en fait de calques ouverts et fermés…
This is the more real looking version, so a bit more realistic, it is more a question of turning on and off layers to decide which look I do want to show..
Dans la plupart de mes tableaux et esquises digitales, j’ai souvent essayé de rendre mes modèles de manière réaliste, enfin plutôt réaliste, je ne me suis jamais considéré un portraitiste, les visages et les mains me posent toujours, même après des décennies, des problèmes, tandis que lorsque je me concentre sur les formes du modèles, il me semble que mes esquisses atteignent quelque chose de différent, peut-être que finalement je suis plus habile à dessiner des corps et des vêtements…aussi l’autre surprise ou découverte est que je ne me suis jamais considéré comme peintre abstrait, peut-être que je devrais le considérer, quoique le figuratif est toujours bien là, un abstait figuratif..? Sais pas…à suivre…peut-être aussi que ce ne sont que de vagues impression ce soir et que je me dirai plus tard, ben non….:)
In most of my paintings and now digital sketches, I always tried to render my models in a more or less, realistic way, I am no portraitist, tried it, with sometimes some success but I don’t think this is my stongest point, I think I am at my best when working with the body, or drawing clothes or boots…hands and face, even after decennies of making art are still quite difficult for me…and on top of that, it was there in my paintings, those more or less abstract background, even if I never considered myself as an abstract painter, much more as a figurative one, but recently mainly using digital sketch, my works it seems to me is becoming more abstract, or could I qualify it as abstract figurative, even if one seems to be the antipode of the other, well maybe it is just some mumblings for tonight, or maybe there is something there to explore…will see I guess…:)
Pour ce soir deux versions d’un même sketch, le fond avec un modèle qui se confond dans l’arrière plan abstrait, et une autre version, en teintes de violet et mauve et des calques additionnels afin de créer un fond abstrait…la version réaliste y est encore, avec le modèle, sa robe, ses bottes, ses cheveux, le détail du visage et les lunettes, donc éventuellement il y aura des versions avec combinaisons de ces calques…je présume…:)
For tonight post, 2 versions, one layer or the original sketch, with the model diluting herself in the background wich is become quite abstract, and another version with the shade of the model, in violet and mauve tints, all other parts, the one more realist in rendering, the model herself, her dress, boots of course, hair, facial details and glasses are still there, layers are off for now…but probably they will reappear in some other versions to come, more or less soon…:)
Semble que ce soit avec mes tableaux ‘physiques’ ou ‘digitaux’, j’y retrouve les mêmes traits, ou défauts je pourrais dire…c’est un long processus, comme une de mes premières professeures de peinture m’a dit…je refait constamment un tableau dans le même tableau, j’aime plutôt me dire qu’ils évoluent, mais je dois admettre que j’ai partiellement raison et elle aussi, ce qui fait qu’ils n’en finissent plus, 5 ans depuis la dernière version, faut dire que j’ai été ‘actif’ bien sporadiquement ces dernières années, mes longues absences en sont la marque indélibile….:)
It does seem that after all, one of my first art teacher, not academic more like community art classes, was right, at least partially…I have difficulties in letting go of a painting, either a physical or digital one….I would rather say that they are evolving, maybe I could do that with a new one, as for this one, 5 years since the last version…although most of this long delay is due to my very sporadic so called ‘artistic career’ over the last few years, as my numerous come and go on this site is showing, like a deep mark, but well this is the way it goes…:)
La version d’aujourd’hui, 5 ans plus tard…the latest version, 5 years after the previous one
L’atelier, oui vous pouvez me poser la question…il avance, lentement, cela ne devrait pas prendre 5 ans encore….My atelier you may be asking ? it is coming, slowly, but it should not span the next five years before it will be installed…
