Archives mensuelles : juin 2014

Bizarre…a bit strange…

Publié le par
4

Pendant des années, voire des décennies, je n’ai eu pratiquement comme sujet de peinture ou dessin, de jolies modèles portant des bottes…j’en fais encore, mais il semble que dernièrement, soit sous l’effet de la photo ou de mes anciennes amours comme l’astronomie, je travaille différemment, le pastel de Carla allait bien mais j’avais besoin de changer…une version à jour viendra dans un prochain article…j’aurais voulu vous en présenter de ce nouveau pastel, mais il est déjà tard, donc je me contenterai de présenter la première ébauche de ce nouveau pastel, une autre nébuleuse….

Funny, in fact a bit strange, for years, decennies even, I’ve been painting and drawing almost exclusively beautiful models, wearing boots, fashion type art, but recently I guess some old influence are coming back, photography, astronomy and somehow this is shaping differently what I am doing as art, a permanent change, who knows, of course I still have a lot of old works going on, like Carla pastel, reworked, but it is late and it will be shown in another post, but at one point I did need some change, and started a new pastel…another nebula, ny new dada? I don’t know, but as I said I just have time to prepare that only pic, the very first traces of pastel, not much, more to come in the next few days, as more photos, and Carla

Salzbourg, les dernières….Salzburg, the last ones

Publié le par
Répondre

Il reste quelques photos de Salzbourg à présenter, j’hésitais, je les aime mais je ne suis pas sûr qu’elles soient bien réussies,, donc j’y vais tout-de-même, la photo originale en noir et blanc, la première de trois…

Still a few photos taken in Salzburg, I do like them, but I am not sure that they will come out well, to me they do miss a bit of something, not sure what, but I thing they are worthy of a try , an black and white shot, the original. The first one of three…

 

J’aime l’impression que donne cette photo, mais je me demandais comment l’améliorer, donc un peu de tout, jouer avec le contraste et appliquer deux filtres, sépia pour ‘réchauffer’ l’atmosphère sur certaines parties de la photo et un filtre refroidissant pour le ciel, aussi les branches avaient presque disparues, alors je les ai protégées quelque peu en les masquant, le problème avec ces effets est je crois de ne pas forcer la note, du moins à mon humble avis….

I did like the general impression coming out from this pic, but I felt something was missing, so I started by modifying balance of greys, exposure, and shifting a bit the greys curves, and I though about applying two filter, one sepia, a bit of a warmer atmosphere, and another one slightly blueish to cool it down on some parts, I had also to apply a mask to prevent the branches from completely blend into the sky…I prefer working with subtle effects, trying not to overdoing it, of course it is a matter of taste and what you feel your pics should be, so I am quite please with this one…I could probably try many more alterations, but I thing it will be that…

Salzbourg, le château, retouché… 1986-11-xx, #106-57-58_1986-11-R

Surprise! un port / A port

Publié le par
Répondre

Je ne sais pas pourquoi, mais l’image et les images que j’ai de la Normandie sont plutôt bucoliques, sauf bien sûr pour le port de Cherbourg, mais je ne m’attendais pas à voir de haut de ces toits des grues, donc un port, autre qu’un port de plaisance je présume, c’était toujours à Granville…donc ok ce n’est pas Hambourg, Rotterdam, mais un port …vue de loin, je dois admettre que je n’ai pas marché jusque là…

I don’t know why, but to me Normandy is more like bucolic landscape, not many industries, of course there is a large port in Cherbourg, but from the top of the stairs I did not anticipate to see big cranes, like the ones we see in most of seaport, I admit it is not Hamburg, or Rotterdam but I wasn’t expecting to see something else than a marina, or something where small boats are coming, maybe it is not a large one, actually I did not walk up to there, so a distant view of wharf cranes, still in Granville, if I’m not wrong or my memory isn’t playing tricks to me…

Granville, le port, 1986-07-02 approx, #094-11_1986-06-xx-R

Ma boutique en ligne … online shop

Publié le par
6

Extrait de la page sur mon site JMR-ART/exert from my site JMR-ART boutique (on line shop)

 Bienvenue dans ma galerie, vous y trouverez éventuellement l’ensemble de mes oeuvres disponibles pour la vente, soit des tableaux (huile, acrylique), des pastels, des esquisses de modèles vivants et aussi les versions digitales de ces pièces pour utilisation à des fins de reproduction. Si vous êtes intéressé par une pièce montrée ailleurs sur mon site et qu’elle ne se trouve pas encore dans la boutique, veuillez m’en aviser par courriel et je me ferai un grand plaisir de la présenter ici.

Veuillez noter que prochainement des modifications seront apportées afin d’uniformiser les conditions de vente, de livraison et diverses politiques d’achat et d’encouragement aux acheteurs fréquents ou qui reviennent…:), donc veuillez consulter la page BOUTIQUE – INFORMATIONS pour suivre les développements.

Welcome in my art shop, here you will eventually find all items disponible for sale, paintings (oil and acrylic), pastels, life models sketches, and digital files of these works to be used for reproduction.


For the time being my ’boutique’ is not quite ready, much more informations will come soon, so in the meantime, if you are interested in any piece of art showned elsewhere on this site but not presented here, please contact me, then I will set the item of interest. Please also note that informations will be added for shipment, conditions, and I am planning to introduce some reward policy for frequent or returning buyers…:), please also look to BOUTIQUE – INFORMATIONS

mon courriel / my email jmrart3@gmail.com

page

http://www.jmr-art.com/store/c1/Produits_disponibles.html

 

Un peu de pastel…. A bit of pastel

Publié le par
2

Il me semble qu’Il y a une éternité que je n’ai pas touché à mes pinceaux ou mes pastels…voilà c’est fait je les ai touchés….mes pastels, qui eux ont touché Carla….qui elle se retrouve maintenant dans cet article…donc une nouvelle version de ce pastel…

Seems to me it’s been an eternity I haven’t touch my pastels, or my brushes…now, it is done, I touched them, my pastels, and in turn they touched this Pastel painting of Carla, and her or her portrait in pastel is just here, down below…the latest version….

437-22 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-14

Et la photo de Carla, non ce n’est pas moi qui l’ai photographié, j’aimerais bien en avoir la chance….donc la photo trouvé sur le site d’un fan d’elle, Carla Brown et le diaporama…

and Carla’s photo, not from me…of course I would like to have the chance to have her pose for me, for a pastel or a photo shooting session…but for now here’s the pic I founded on a big fan of her, Carla Brown…and the slideshow…

Réflexions normandes…Normandy reflections

Publié le par
5

Un soir en se promenant sur la rive de la baie du Mont Saint-Michel, le soleil couchant était miroité par ces quelques fenêtres, je me suis dit que cela pourrait créer un effet intéressant, que ce soit en photo pour un éventuel tableau, par contre je ne saurais trop comment y intégrer un modèle…à moins que je ne ferais qu’un paysage, ou tout simplement une photo, je ne crois pas qu’en juillet 1986 j’envisageais que cette photo serait publié sur un site internet à partir de mon ordi, je parlais bien français et anglais à cette époque, mais je ne parlais pas ordi….:), aussi je me dis qu’on peut donner deux sens à réflexion….

Walking on the shore of Mont Saint-Michel baie by an early July night in 1986, I saw the sun going down into the Bay, and suddenly all that hostel windows seems to glow, ok not all of them, but the ones on the first floor, I thought taking a picture, not knowing if it would be for the sake a making a good pic, or as I often do, taking a photo, not thinking if it will make a good one, but more like taking shots that I can use for a  painting, finally I think it can work for both…I am just wondering how I could set up a model wearing boots in this one…maybe I could just paint a landscape, or skyscape, or windowscape…and I certainly not consider at that time that I would use this for a post on the internet, from a computer, at that time, 1986, I already spoke french and english but not computer language…:) or windows…or weebly, wordpress and others.. so here’s those windows reflections and I will stop my own reflections on this topic…

Le mont Saint-Michel? où cela? Mont St-Michel? Where? Where?

Publié le par
Répondre

Cette journée là je devais pédaler de Granville à Gênets….un arrêt sur le côté de la route qui longe la magnifique de la baie du même nom que le Mont qu’elle entoure…je crois que c’est la première fois que je le notais qui se profilait à l’horizon, mais la route est encore longue pour y arriver, il faut contourner la baie, prochaine étape Genêts, ah Genêts, environ 500 habitants, 5 bistros, 2 buvettes de plus l’été sur la plage…je pensais m’y arrêter une soirée…la suite lorsque j’arriverai aux photos…

That day I was cycling along the road that run around the Baie du Mont Saint-Michel, and for the first, stopping for a bite, a bit of water, and taking photos, I notice it for the first time, coming out of the haze at the horizon, with a lonely tree counterpoising it…the road is wandering along the Bay, so it is still a good ride to get there, I though I would stop overnight at Genêts, a little village, 500 inhabitants, 5 bistro, 2 ‘buvettes’ but more on this in a later post when I will get to the pics taken there, I did not stayed overnight….

Normandie, entre Granville et Genêts, 1986-07-04, #094-15_1986-07-04-R

Une montagne, donc un belvedere…A mountain, so a belvedere…

Publié le par
Répondre

Lorsque qu’une montagne es t située dans une ville ou en bordure, bien sûr on y retrouve presque assurément un belvédère, Heidelberg ne fait pas exception à la règle…une photo de ce bel endroit paisible…

When you have a mountain in the city or bordering it , usually you will find a belvedere, Heidelberg doesn’t make exception to that rule…so a picture of this quiet place…

Et c’est de là que j’avais photographié le vieux pont / And from there you do have a nice view on the old town and the old as well bridge….

Canadian Whiskey and ice…un peu de glace dans mon whyskey

Publié le par
5

Ce qui est bien dans  le Nord, est que lorsque vous n’avez plus de glace pour un verre de Canadian Club, qui était le ‘drink’ passe partout là bas….et comme l’eau potable était rationnée à la station, on allait à notre Iceberg favori, tout juste au coin du fjord pour aller se servir, donc cette fois ci on était une expédition de 3, je suis sur la photo, l’ombre en bas à gauche qui tient, enfin on le devine plus qu’on ne le voit l’appareil-photo…

A good thing about the North is that you don’t have to go far to get some ice for your Canadian Club rye whyskey…and since the drinking water was precious and had to be conserved until late may when the snow start melting, we were contributing to the effort to rationalize the water consumption…:) so I was part of this 3 members team that went that day for the chipping of our finest ice cube for our whiskey…I am the shadow holding, you have to guess it, the camera…

Humains , droit devant, arrière toute….si les iceberg sont dotés de conscience, c’est probablement ce qu’ils diraient.. Humans, right ahead!! if iceberg are alive probably what they would say…

Et contrairement aux marins et passagers infortunés, nous on était bien content de l’aborder ce iceberg / And unlike those unfortunate seamens and passagers that perish after meeting an iceberg, us we were just happy to jump on it…

La Normandie…un début / Normandy, a start…

Publié le par
7

C’est en juin 1986 que j’y étais débarqué…tout seul, armé d’un billet de train que j’ai troqué, enfin pas vraiment, mais je me suis acheté un vélo, et je suis parti de Cherbourg, sans parapluie, et aussi sans terroristes à mes trousses, cette année là Kkadafi faisait peur aux touristes, qui au grand désespoir du patron de l’auberge de jeunesse de Cherbourg, annulait leur voyage, donc moi après quelques jours là bas je me suis rendu jusqu’aux USA?

It was in June 1986 that I landed in Normandy, all alone, armed with my train ticket, that was changed in a bicycle, un vélo…and left Cherbourg, with not one terrorist around, that year, 1986, Khadafi was scaring the hell out of tourists, and to the great dismay of the director of the Youth Hostel, was also scaring lot of tourist who had booked to his Hostel, and he was mad…so I left and finally got to the USA?

En fait il s’agit d’un hôtel au bord de la baie du Mont Saint-Michel, avec un solitaire drapeau américain, je crois que c’était à Danville, ou Agoncoutainville ou Barneville…sais plus, mais entre Cherbourg et le Mont Saint-Michel…l’information un peu nébuleuse vient non pas de mon petit carnet noir mais plutôt bleu, où je notais les places où je m’arrêtais le soir pour une journée ou des semaines parfois….

In fact it was an hostel, arboring a single american flag, by the Baie du Mont Saint-Michel, I think it was Danville, but it could be Agoncoutainville or Barneville…these names I noted in my litte not black but blue book, each day where I was….

Un hôtel sur la Baie du Mont Saint-Michel 1986-06-06 ou approx

Une page, bien peu garnie, sur mon site PHOTO-Normandie, plus tard il y en aura plus….il y a aussi la page PHOTO avec des liens vers les pages existantes

A new page on my site JMR-ART, PHOTO-Normandie, just this pic for now, more will come…and of course there is another one called PHOTO, with links to other pages.