Ah la fin-de-semaine, plus de temps pour peindre, donc un tableau, un autre laissé pour compte depuis plusieurs mois, une première version, celle d’hier soir…
Ah the Week-end, at least some time for painting, so a painting left alone too long ago…so last night version
More to come over the week-end / Un peu plus à venir durant la fin-de-semaine
Je n’ai pas préparé de nouveautés, donc pourquoi pas présenter un mélange de photos montrées sur mon autre site
Did not prepared anything new to show, so may as well do a sort of reblogging of my photos published on my other site
Le lien vers mon site photo, ou vous pouvez toujours attendre le ‘rebloguage’ sur celui-ci
The llink to my other site, or you can just wait for more reblogging on this one…
Avec toutes ces esquisses, et aussi que je perd un peu le fil sur ce que j’ai publié sur un site ou l’autre, il m’arrive d’en oublier, donc la dernière version, disons plutôt que je me fais des réserves afin d’être sûr d’avoir des choses à montrer…:) quant à cette esquisse, je suis encore beaucoup en mode essai erreur …tout en me disant que comme cela, même si je ne peins pas beaucoup, je garde la main..
While drawing all those sketches, polishing some old slides or negs in photoshop, or simply not quite remembering what and where I did publish those pics, it does happen that some are forgotten, but not for long, so the latest version of this Carla’s sketch, so now it is done…still very much in a testing mode with these, at least it is a way of keeping in touch with drawing when time for painting is way to hard to find…
Avec toutes ces esquisses, et aussi que je perd un peu le fil sur ce que j’ai publié sur un site ou l’autre, il m’arrive d’en oublier, donc la dernière version, disons plutôt que je me fais des réserves afin d’être sûr d’avoir des choses à montrer…:) quant à cette esquisse, je suis encore beaucoup en mode essai erreur …tout en me disant que comme cela, même si je ne peins pas beaucoup, je garde la main..
While drawing all those sketches, polishing some old slides or negs in photoshop, or simply not quite remembering what and where I did publish those pics, it does happen that some are forgotten, but not for long, so the latest version of this Carla’s sketch, so now it is done…still very much in a testing mode with these, at least it is a way of keeping in touch with drawing when time for painting is way to hard to find…
et aussi bien présenter les autres versions et la photo / May as well show the other versions and this model pic.
Cette galerie contient 4 photos.
Publié initialement sur Mon/My Photo Blog…in english…broken english et français :
et murale / And a mural La troisième photo, et les trois présentées ensemble, pour la première fois à cet écran…:) The third one and for…
Il semble que je ne trouve pas le temps de faire plus que de gribouiller avec mon stylet sur la tablette, cette fois-ci avec Corel Painter au lieu de Photoshop, et contrairement à un tableau, je suis parti d’une première image de ce modèle faite avec le même logiciel, les autres viennent de photoshop, la période d’évaluation de ce logiciel, Corel, s’achève, et faudra bien que je me décide….oui, non…., en attendant une autre version de Heather…
Seems to me that time is scarce, so lot of computer sketching instead of painting, and this time I reworked a previous version of a sketch, actually starting from the first version drawn with Corel, the later versions had been modified with photoshop, I guess that’s one thing that is impossible to do in painting, unless keeping many canvas at different stages of a same work…:) would be nice but a bit unpracticable…
Heather, illustration à l’ordi, tablette graphique, Corel painter; 2015-04-07
So the latest, sort of, of Heather, this time with Corel Painter, the evaluation period is coming ot an end soon for this one..have to decide….yes or no
Et aussi bien montrer la galerie des autres versions et le modèle / And may as well show the previous or other versions and this model pic
Un petit détour par Montréal avant de trouver le temps de dépoussiérer, c’est le cas de le dire, cette autre photo de la station de métro bruxelloise et sa murale, donc une photo prise dans le parc de sculptures en face du Centre Canadien d’architecture, au début ce qui m’a amené à prendre cette photo, est le ‘selfie ombragé’…la forme, je n’avais pas remarqué à ce moment-là la similitue de cette sculpture et des bâtiments en arrière-plan, un peu ironique que ces bâtiments sans âme, ni chaleur, enfin selon moi, borde un emplacement dédié à l’architecture…:)
A come back to Montreal, before going back to this subway station in Bruxelles, so another pic taken in that sculpture park close by the Canadian Center for Architecture, at first the only thing I wante to do is making some sort of shadowy selfie….and then I kind of find some sort of similitude…
Voir l’article original 70 autres mots
Une autre version de la comtesse Monique,retravaillé un peu au cours de la fin-de-semaine, que dire de plus que cela avance, un peu plus près de la fin, c’est plutôt le chemin qui reste à faire qui est plus difficile à évaluer…c’est évidemment très subjectif….
Worked a little bit over the week-end on this painting of Comtesse Monique, what else can I say besides that I am a bit closer to the end, how far is the end, well that will depend of me I guess…
433-35 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2015-04-05
Et cette fois-ci, je mets aussi le diaporama et la photo du modèle
le lien vers sa page, / and the link to her page
Voici la deuxième photo de cette murale à l’intérieur d’une station de Bruxelles, la troisième s’en vient…promis…d’ici quelques jours tout au plus…
Here’s the second photo of this fabulous murale inside a subway metro station in Bruxelles, the third part is coming, soon…a few days at max…
Murale, Station de métro, Bruxelles, 1986
Un sketch hier soir, pas particulièrement réussi, des détails techniques, un réglage du stylet qui se perd….j’imagine que c’est de ma faute, ce qui faisait que je trouvais qu’il réagissait bien faiblement à mes coups de crayons…et là lorsque je m’en suis rendu compte, ça allait mieux, mais trop tard….je travaillais aujourd’hui…
A sketch last night, it did not as expected, actually at one point I was quite upset and then I realized that some settings of my pen were gone…probably my mistake I guess, so after that it start going better, but it was late and today was a working day for me…
Carla Brown, E-0001-009, 2015-04-05 Esquisse à l’ordinateur / Computer sketch
And this was the one before I stated to fix it…et la version précédente avant que je ne la retravaille afin d’essayer de résoudre le mystère..
Carla Brown, E-0001-008, 2015-04-05 Esquisse à l’ordinateur / Computer sketch
et pourquoi ne pas montrer toutes les versions, des hauts et des bas, qui sont encore plus prononcés que lorsque je travaille un ‘vrai’ tableau, enfin un sur toile avec des pinceaux et non un stylet.
And why not showing the whole gallery of working version, ups and downs, more accentuated than when I am working with the ‘true’ brushes, and paint…
