Une nouvelle esquisse, quelque chose d’inhabituel, j’ai utilisé une de mes photos pour commencer ce sketch, en fait ceci est la version la plus récente, toute ‘fraîche’ à peine 30 minutes à dessiner…
A new sketch, this time using one of my own photograph, this is the most recent version, not much drawing done on it, about 30 minutes..
et les autres versions / and the previous versions
Tous les matins, et soirs, je passe devant ce building, qui miroite le ciel, je l’ai photographié maintes et maintes fois..
Every day, morning and end of afternnom, this mirrored windows building is my sight when getting or leaving the workplace…and a reflexion of the skies of each of these days..
L’heure de dîner est terminé, mon ordi et la travail me ramène à l’ordre, même si j’ai dû faire des choses sur l’heure du midi…donc vite une photo..l’esquisse que je voulais terminer avant-hier, cette fois-ci, je pense que c’est fait…
Hurry up, even if my lunch hour was disturbed, I have to get back to ‘serious’ work…so I am posting in a hurry this last sketch, the one I was trying to finish the day before, I think it is now…
Métropo, c’est le nom abrégé de l’autoroute métropolitaine à Montréal, un lieu mal aimé…aux bouchons de circulation nombreux et interminables..parfois en marchant je le longe, pas très bucolique comme environnement mais parfois qui présente de belles occasions de photographie, enfin si on aime ce genre…
Métropo, the short name for the Metropolitain Highway in Montreal, a ‘mal aimé’ of montrealers and commuters…famous for being jammed, most of the time…sometimes I do walk by it, not a very nice and quiet place, but if you’re incline to this type of photography, it does offer some interessing opportunities..
Je voulais mettre la touche finale à une esquisse, et je suis arrivé à cela…
I wanted to put the final touch to a sketch and I did come out with this one
E-0021-001-R, Digital art, modèle imaginaire 10, 2015-08-10
the previous version…La version précédente…
E-0011-003, Modèle imagianire / Imaginary model, computer sketch / illustration à l’ordi; 2015-06-03
Donc je vais plutôt considérer que c’est une nouvelle, plutôt qu’une esquisse terminée…So I think I should take it as a new sketch rather than a finished one…
Tout près du stade Olympique, à Montréal, un dimanche matin..
On a quiet Sunday morning, by the Olympic Stadium in Montreal, quietly…
Aussi voir le lien pour plus de détails / to see more click in the link
http://www.jmr-art.ca/wordpress/2015/08/09/de-petits-changements-little-things-moving-around/
Voir l’article et la photo / See the post and the new sketch
http://www.jmr-art.ca/wordpress/2015/08/09/de-petits-changements-little-things-moving-around/
Oui la photo est petite, fallait que je trouve un moyen que vous cliquiez.. et alliez voir cet autre site…:)
Yes the image is small, for a larger one you have to click and visit this other site…:)
Un petit détour, le marché Central, tout près du bureau, je ne trouve pas cet endroit particulièrement beau, sauf tôt le matin, désert et sous l’éclairage du soleil qui se lève…
A little detour, before getting to the Office, through the Marche Central, I don’t find this place beautiful, but early in the morning light, nobody around, it is almost beautiful…
Marché Central 2015-07-23, dsc_3842
Marché Central 2015-07-23, dsc_3841
Plus de photos de l’endroit / More pics of this place
MARCHÉ CENTRAL
Encore un peu de gribouillage sur cette esquisse qui se métamorphose au gré des coups de crayons graphiques, la dernière version.
A bit more doodling, using my graphic tablet and Corel Painter, this sketch is still metamorphosing…
E-0001-018 Carla Brown 2, illust. ordi./Computer sketch, 2015-08-06
