N’essayez pas de traduire le titre….Don’t try to translate the title…I gave it two different meanings….deux traductions avec des sens différents

Une photo pour briser le silence des derniers jours, prise tout près d’un ancien restaurant, dont la seule spécialité était le décor de maison hantée, enfin peux pas dire si la bouffe était bonne, je n’y ai jamais été…maintenant il semble que ce soit un commerce qui vend ou organise des événements pour divertir, et ils avaient toujours cette machine qui faisait des bulles…donc non ce n’était pas une invasion de sphères étranges venant d’une autre dimension..quoique j’aime bien cette explication…

A photo to break my absence, been a bit busy on other matters, more on this eventually, so a picture taken along a former restaurant, whose only specialty I know of, never been there I must say, was the haunted house decoration..now it is some kind of entertainment…

Elle ne se traduit pas bien celle-là…évidemment ce ne sont pas des photos de mon chat….

This time some photos of cats play, not mine, more like the mechanical ones, big CATs….

Plus de cat..pas ceux qui ont joués pendant des années sur Broadway…more cats, not like the one that were for a very long period of time on Broadway…

Toujours quelques photos de Pinceau qui sont prêtes, pour les moments comme là, où le temps manque…donc le chat à la rescousse…

Always a few pics of my cat on deck, for moments like today where time is short, so the cat is coming to my ‘rescue’…

Quelques photos prises très tôt un matin, fin juillet de cette année, en attendant l’autobus, on ne les voit pas mais les autres passagers qui attendaient semblaient toujours un peu méfiants de l’huluberlu qui s’amusait à prendre des photos, quitte à manquer le bus…

A few shots of skies very early in the morning by the end of July of this year, some passengers, not seen on those, look a bit amazed, or actually sometimes mistrustful of this funny old man taking picture so early in the morning, and yes a few times I did missed the bus, sometimes on purpose..

Aube 1

Aube 2

Aube 3

Aube 4

Et il y a aussi une nouvelle page où j’ai regroupé des photos de ciels, matinaux, soirées, nuageux ou clairs,ensoleillés…

And there is a new page with shots of early, or late skies, sunsets, sunrises, stormy or clear and sunny ones..

Une autre photo du stade olympique, avec son architecture toute en courbes, il offre de nombreuses vues en perspective fuyantes, il ne me reste qu’à essayer d’en trouver une qui fait un beau cliché…

Another  pic of the Olympic Stadium, with its full of curves architecture, it does offer a lot of vanishing perspectives, so I guess it is my job to try to get one that make an interesting image…

Parc Olympique, 2015-08-31, DSC_6085-R

Plus de photos sur / More pics on

JMR-ART photos Montréal parc Olympique

et / and see other pages on this site.