Pas encore tout-à-fait à jour, des tableaux terminés y sont encore, j’attends de compléter leurs pages respectives et vidéos ‘Making of’, par contre mis-à-jour les diaporamas et photos des derniers tableaux travaillés. – VOIR SECTION EN COURS
Still not quite up to date, a few finished works are still in there, waiting for the making video and move them to finished works page, but in the meantime I’ve added slideshows for the new ones and updated most of photos SEE IN PROGRESS SECTION
Depuis deux jours j’écris plein de brouillons d’articles, surtout en me disant qu’en retournant au travail, ce sera plus difficile de concilier peinture, blog et travail, comme cela je me disais que je pourrais en profiter pour alimenter graduellement mes sites, mais là, je chambarde l’ordre….commencé un nouveau tableau hier, le premier officiellement commencé en 2014, c’est important de partir du bon pied…et j’en suis franchement excité…je le suis toujours lorsque je commence un tableau, mais celui-là encore plus, il est pratiquement abstrait, le restera-t-il…hum la question….les premières ébauches le sont toujours, mais avant d’aller plus loin j’aime bien présenter la photo…travaillée dans photoshop je dois dire.
For the last two days I’ve been writing many drafts for future posts, either to present old stuff that are still on the backlog list, or the more recent ones, all that in prevision that I know I won’t so much time once work, real work I mean my job, will resume, and I had a certain order planned, but I must change that. Started a new painting yesterday, the first in 2014, officially…and I am quite excited about it, it is in his very first stages, look very abstract, they always do when I started them, will it stay that way, don’t know, but it is very tempting…but first I like to show the pic which inspired this new painting, reworked in photoshop you would have know just looking at it…
et la photo originale trouvée sur Pinterest, et provenant de angelstyle.com
And the original photo founded on Pinterest and coming from angelstyle.com
Les premières étapes ont été peintes en utilisant le restant d’un palette acrylique mélangé avec du gesso, pour faire le fond de la toile tout en dessinant les formes approximatives de la composition, en y allant sans trop de détails, seulement en bloquant les zones voulues, pour le moment la toile semble bien mat, mais cela ira en s’améliorant, et deviendra plus lumineuse.
The first few steps were painted using the rest of a previous acrylic paint palette, mixed with gesso, and drawing very loosely the shapes according to the previous photograph, trying to get the feeling of the pose, blocking areas of lights and darks, so far it is looking good, but of course it is kind of matte, that should be better later…:)
Quelques-unes des photos et un court diaporama
A few of the pics taken in the early stages and a short slideshow
436-01, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-02
436-04, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-02
436-07, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-02
Dans un sens oui, dans un sens non…je ne l’avais pas montré, mais je l’ai commencé en octobre, 2013….l’année dernière, pendant ma période silencieuse, Picasso a eu ses périodes de couleurs, moi j’en ai eu une courte de….silence, enfin silencieux mais tout-de-même, à l’occasion je reprenais les pinceaux ou ils me reprenaient, sais pas…par contre ce qui est sûr c’est que c’est une nouvelle année…BONNE ANNÉE À TOUS!
A new painting? yes in a sense which means too no in a sense, actually it was started in October 2013…during my October crisis, painting wise it is, but a bit like the ‘guerre des trente ans’ that lingered for many more years than 30, my October crisis went for almost half of 2013…well enough with that, so a new painting, and of course this is a new year…
so HAPPY NEW YEAR TO ALL!
La photo du modèle qui momentanément m’avais sorti de ma torpeur….
This model photograph, who for a few days, draw me back to my easel..
Modèle inconnue/Unknown model
https://www.facebook.com/leather.fantasy
Les premières étapes de ce nouveau tableau…et j’ai l’impression que je m’amuserai avec les textures, les formes, lorsque je suis tombé sur cette photo, je voyais déjà un beau tableau…j’espère qu’il sera aussi beau que je l’imagine…:)
The very first few steps of this new painting, when I did stumbled upon this pic, I though it will be a very nice painting, taken by her style, playing with textures, forms and shades, it will be fun…so I hope it will live to my expectations.
434-01 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-19
434-02 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-19
434-03 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2013-10-19
On continue le ménage des toiles terminées et qui sont encore dans les sections en cours de mes divers sites, certains sites en passant risquent de rester au point où ils sont…cela aussi je dois faire le ménage.
Donc c’est au tour du talbeau de Lonneke Engel, enfin des deux, trois ou quatre Lonneke selon l’époque de ce tableau, qui en a vu de toutes les couleurs..Un peu d’histoire de ce tableau un peu spécial, qui représente un condensé de plusieurs bonnes choses, et de beaucoup moins bonnes, si je voulais écrire un recueil de ce que l’on doit faire et éviter en peinture, je devrais m’en inspirer….
I keeping dusting off the long list of works finished and still hanging around in the ‘in progress’ sections of my various sites, bu the way some of these sites will be probably left there, have to do some clean up in this area as well, taking too much time to maintain…
So let’s talk about a painting who’s been my lomguest endeavour, model Lonneke Engel, sometimes there was one of her, sometimes 2, 3 or 4, and this painting could summarise everything good as well as don’t do…of my way of painting….
La version finale de ce tableau commencé en 2003 et terminé en 2013…10 ans, à peu près le même temps qui s’est écoulé entre le discours du président Kennedy qui promettait que des américains se poseraient sur la Lune avant la fin des années 60…:)
The final version of this painting started in 2003 and finished in 2013….10 years, just about the same timelap between the moment President Kennedy promised that americans would land on the moon before the end of the sixties….
325-77 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2013-04-25
La photo du modèle/The model photograph
Le film suivra dans un prochain article, en fait probablement 2 ou 3 films, il y a eu tellement de changements de direction dans ce tableau, et de plus, je ne peux télécharger sur Flickr des vidéo de plus de 3 minutes, alors si je veux obtenir une transition en douceur entre les diapositives je dois allonger l’intervalle entre 2 diapos….et aussi un peu d’histoire sur les étapes, bonnes et moins bonnes de ce tableau…
The making of video will follow in a next post, maybe 2 ou 3 video, there’s been so many changes in this painting, and on top of that I can’t load on Flickr movie longer than 3 minutes, so If I want to keep a smooth transition between slides, it will be better to present it by sections…and also a bit of history, of good things and should not have done that……
Ce doit être la fin de l’année qui arrive à grand pas, mais je sens le besoin de faire le ménage dans mes sites, entre autres plusieurs toiles et pastels sont dans la section ‘en cours’ et en fait sont terminés, et aussi temps de faire le petit film qui généralement indique la fin….
It must be the year ending that closing on us, but I do feel the urge to clean my sites, mainly moving works siting in the ‘in progress’ section and who are finished, for a long time now, and also making the little making of film, which comes at the end…
La version finale de ce sketch en techniques mixtes….comme toujours j’aurais pu encore le peaufiner, mais c’est un sketch enfin peut-être aussi une peinture aquarelle, enfin aquarelle avec un peu d’acrylique et plus de gouache…j’ai aussi appris que je devrai porter une plus grande attention à bien fixer le papier sur son support avant de commencer, et de mieux ‘planifier’ le positionnement du ruban gommé….:) C’est vraiment une peinture techniques mixtes, il y a même du ruban, des zones blanches où il y avait du ruban, j’aurais du peindre le ruban…ou l’enlever, enfin la prochaine fois ce sera mieux planifié…
The final version of this work, I don’t know exactly how to define it, mixed media I guess….watercolor, gouache, masking tape….got to pay attention next time to paste the paper more steadily, it is all wavy and difficult to work, well I guess it was mainly some kind of experiment, with watercolor, gouache and even tape, and white areas where the tape was pasted…a bit of everything….
429-15, violet et bottes noires, Aquarelle, acrylique et gouache, 12×18 po (30×45 cm) 2013-05-29
Et un court petit film/and a short making of film…
et aussi pourquoi pas la photo du modèle…
and may as well show this model’s photograph
Cela aussi il est temps que je m’y mette, un envoi à préparer pour la Suisse, deux tableaux qui iront rejoindre les demeures de deux fidèles admirateurs de mes tableaux, j’ai beaucoup tardé à préparer cet envoi, mais avant de les préparer pour ce voyage, je les présente ici.
Time to get on with this, been a long time, too long, that two of my faithful followers of my works are waiting for this shipment to go, have to prepared these two painting for a trip, one way, to Switzerland. But before, I thought of showing these two painting here.
Un tableau d’une danseuse, style moderne, la photo et le vidéo fait d’après les quelques 30 photos que j’ai prises pendant que je le peignais.
First a painting of a dancer, modern style, and a making of movie style made from the about 30 photos taken during various painting sessions
406-33 Danse Huile 28×20(70×50) 2013-03-02
Et le deuxième est un tableau technique mixtes, soit collage esquisse modèle nue, impression jet d’encre, le tout retravaillé avec de l’acrylique, de l’encre, et du pastel. C’est un tableau qui date un peu, soit de 2005…
And the second one is a mixed media painting, started from pasting a nude sketch, and a print from an ink jet printer, covered with layer of acrylic paint, and ink and on top of it some dry pastels, a bit of everything, it was done in 2005, quite a long time ago….
347 Modèle devant son miroir
Techniques mixtes; collage, impression jet encre, acrylique, encre et pastel
22×28 po
2005-12-05
Aussi vous pouvez visiter ces pages qui ont été mises à jour
Un peu comme dans ces films où on utilisent des ‘flash back’, la présentation des toiles n’est pas linéaire…celle ci je l’ai travaillé voilà quelques jours, les deux Cindys…et maintenant cinq jours que je peins….je ne compterai plus lorsque cela fera un mois, là je me dirai que je suis redevenu un artiste-peintre….en attendant pour les prochains articles, le temps risque de ne pas être linéaire, beaucoup de travail sur mes sites et les remettre à jour…
A bit like in those movies, loaded with flashbacks, the order of my showing of my works is not linear, lot of catching back to do, so a few days ago, I was working on this painting of the two Cindy’s…and now it’s been five days in a row where I did some or lot of painting…at 30 days, I will stop counting and tell myself that I came back to painting…
415-37 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2013-12-24
En cette veille de Noël, quoi de mieux que de se faire un cadeau et de commencer un nouveau tableau…donc un tableau, d’une femme, manteau court en cuir, longue jupe aussi en cuir, portant fièrement ses bottes sur lesquelles elle pose son regard, appuyée sur la rambarde bordant un sentier…bof l’histoire importe peu finalement…un nouveau tableau c’est tout ce qui compte….
On this Christmas Eve, what else to do than starting a new painting, kind of a gift to myself…so a new painting, not many of them over the last few months, a woman wearing a leather jacket, long skirt and wearing and staring at her beautiful boots…standing on the side of a trail, leaning on the ramp, of course the story is not important, what is important is this is a new painting, and for a few days now painting has resumed…finally.
435-04 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2013-12-24
La photo du modèle et le diaporama du début….
This model photograph and a short slideshow of the beginnning…
Le lien vers le site d’où provient cette photo https://www.facebook.com/leather.fantasy
Comme je le mentionnais, j’ai été bien silencieux ces derniers mois, mais parfois je reprenais mes pinceaux…momentanément, ça c’était fin octobre, début novembre, une autre toile de Liz Hurley, qui porte des bottes, par hasard…
As I was writing recently, I’ve been very quiet these last months, but sometimes I did pick up my brushes, so another painting of Liz Hurley, who incidently is wearing beautiful boots…how unusual…
425-22, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2013-11-04
Le diaporama est sur la page du tableau, cliquez sur l’image/click on the image to look at this page painting , photos and slideshow…
Cela fait un bout de temps que je n’ai rien présenté, alors peut-être que le temps est venu de s’y remettre……les derniers mois ont été peu ou pas productifs, pourquoi? résumons en disant que le goût de peindre n’était pas au rendez-vous, j’en ai fait un peu, même commencé une nouvelle toile, que je présenterai une autre fois….pour le moment, celle que j’ai retravaillé hier et voilà deux semaines…Liz Hurley dans son costume du film Austin Powers….un classique…en son genre…:)
Well, maybe it is about time to me to get back to it, been very, very quiet these last months, did a bit of painting, but the will to paint was least to say, faint, very faint, I don’t know if it is back for good, maybe my posts will be more sparesely done, but I do have lot of catching up to do, started a new painting, work on a few others, but for now, this is the one I did work on yesterday, Liz Hurley, in a costume she wore in an Austin Powers film, a classic…in his own style….:)
431-23 Liz Hurley 4, Acrylique, 20×30 po, 2013-12-21
Évidemment le diaporama/Of course a slideshow
