Archives de catégorie : Photographie/photography

Les montagnes près d’Eureka…/Mountains nearby Eureka….

Publié le par
Répondre

Photo

Eureka, 1983-08, vallée / valley; 056-04_1983-08_09-xx-R

A proximité de la station, on pouvait marcher des kilomètres à travers des vallées sillonnant les montagnes près de la station, d’un côté un Fjord majestueux, de l’autre des vallées et montagnes faisant des paysages magnifiques, bel endroit pour y passer quelques semaines, plus longtemps, c’est une autre histoire.

Close to the station there is many nice valleys and mountains, this place is almost a paradise, a cold one, but nonetheless, you do have a nice feeling being out there to look at something not many peoples will have the chance to see, and when you get tired of this there is always the possibility to stroll along the Fjord coast, of course after a few months, you start missing south and home, but still this is a beautiful place.

Un de mes collègues et ami, prenait un petit repos tandis que moi je prenais des photos. In the meantime, one of my collegue and friend was taking a short rest, while i was shooting all around.

Tivoli Garden…Copenhague

Publié le par
Répondre

Photo

Tivoli Garden, Copenhague, 1986-10; 102-18_1986-10-xx-r

en fait plus le long de la clôture du parc d’amusement, dans la magnifique ville de Copenhague…donc une première photo…un autre endroit où j’aimerais bien remettre les pieds un jour…

In fact, it is more alongside the famous amusement park in Copenhagen, so a first pic on this magnificent town, another place I would like to visit again some day…

Et une nouvelle page pour Copenhague et le Danemark, pour le moment seulement 2 photos…

And a new page on my site for Copenhagen and Danemark, so far only two pictures….

COPENHAGUE / DANEMARK

On peut traverser…We can go …

Publié le par
Répondre

Photo

Une autre photo tirée de cette marche pour le désarmement, tenue en juin 1982, sur l’avenue Portage et heureusement même le feu pour piéton nous indiquait qu’on pouvait marcher…:) et ce passant, en attendant était perché sur une boîte distributrice d’un journal local…vaut mieux prendre son mal en patience…:)

Another pic taken during this peace march, held long ago, June 1982, even the walking light was on for us to walk, but not for this man, a passerby, waiting for the crowd to pass, perched on a local newspaper distributor…I guess he told himself that he may as well show patience and let this crowd pass by, resting on this newspaper distributor…:)

La baie de….The bay of….Mould Bay

Publié le par
Répondre

Photo

Vue sur la baie, Mould Bay / View on the Bay, Mould Bay, 1984-07; 068-33_1984-07

On sent venir les premières journées fraîches, presque froide, peut-être cela qui me ramène à l’été à Mould Bay, qui souvent ressemblait plus à un temps bien automnal…

Winter is slowing showing is foregard here, maybe that’s why I feel like putting one more pic from Mould Bay, it was still summer there, but that year summer up there felt more like late fall here….

De retour à Cherbourg…..Back to Cherbourg….

Publié le par
Répondre

Photo

Port de Cherbourg, le brouillard; fog rolling in. 093-02_1986-06

De retour, en photo bien sûr, d’un passé pas si lointain, mais peuplé de souvenirs plus ou moins nébuleux, un peu comme cette photo prise à la tombée du jour dans le port….avec en prime la brume qui s’amène.

Back, in photo only, photo from the past, not a very distant past, but enough so what I do remember of these days is a bit foggy, pretty much like this picture taken shortly after sunset, and the fog was rolling in.

Je ne me souviens plus….Hambourg? Cologne?…I can’t remember….

Publié le par
Répondre

Photo

Reflets du passé / Past reflections; Hambourg? 104-14_1986-11-xx-R

Eh oui, l’inconvénient de sortir du fond du tiroir des souvenirs qui datent, on ne se souvient plus trop de la date et de l’endroit, si quelqu’un reconnaît cette église reflétée, pour ma part je penche pour Hambourg…

Yes, this is one of the drawback getting out these old ‘things’, so much time went since, I am not sure it this reflected church is in Hamburg, or Cologne…if anybody knows…please refresh my memory…but I do lean for Hamburg…

Selfie un peu flou et fou…Selfie, blurred and a bit foolish…

Publié le par
1

Photo

On le sait bien, la ‘mode des selfie’ n’est pas si nouvelle que cela, à l’occasion, je me prenais en photo, sans minuterie, l’appareil-photo à bout de bras et clic…ou parfois dans une vitrine, alors un de mes ‘selfies’ avant, en 1988, la mode des téléphones qui photographient,…:)

We know that the so-called new Selfie mode, is not so new…this is one of mine, taken in 1988, of course then you had to hold the camera at arms length and shoot yourself, well it does look back writing it this way, and not necessarely bad in photo, but quite blurred, and it is not a photoshop effect…:), so a selfie well before those new telephones that can also take pictures…

C’est aussi une manière d’utiliser une mauvaise photo, et de remplir un article, lorsqu’on veut présenter quelque chose et qu’on ne parvient pas à se décider sur quoi écrire ou présenter…donc un peu de moi, flou et probablement un peu fou cette journée là…

It is also some kind of way to use an otherwise bad photo, and filling a post, like in those times where you feel you want to show or write something, but somehow you just can’t get on with it, not able to decide on a  subject…so I am the subject…

Un autre château….Another Castle…

Publié le par
2

Photo

Le château du Belvedère/Belvedere Castle. Vienne, 1986-12;#107-02_1986-12-xx-R

Tirée d’une de mes trop peu nombreuses photos de Vienne, pourtant j’y ai passé quatre mois…probablement plus occupé à fréquenter mon café favori, prendre des cours de dessin et de peinture, et aussi un peu d’allemand, mais tout-de-même, j’en ai quelques-unes, celle-ci fait plus carte postale que  la  plupart de mes photos, le château du Belvedère, magnifique site. j’aurais peut-être photographié un peu plus si j’avais passé du temps en été ou au printemps, plutôt que de début janvier à mi-mai 1987, après un premier séjour d’une dizaine de jours fin novembre, mais cela ne m’empêche habituellement pas d’en faire de la photo…donc  ma presque carte-postale du château du Belvedère.

From my too short library of Vienna picture, I spent more than four months there, 10 days end of November and from early January to mid May in 1986-1987…I guess I was too busy discovering my favorite café, taking art classes in drawing and painting, and learning a bit of German, but here’s one of the few, almost a postcard, I don’t have many of this type in my collection, the Belvedere Castle, a beautiful site, I should have taken more pic, maybe it has to do with spending my time there in Winter instead of another season, but usually this is not the kind of thing that would prevent me from taking photos…so my so called Belvedere Castle Postcard…

Mes autres photos sur / My other pics on PHOTO PAGE

Calorifère….Water Heather

Publié le par
2

Photo

Chez moi, Winnipeg, enfin ces années là, maintenant et depuis des décennies, je suis revenu à Montréal, un calorifère, utile….lorsqu’il faisait -30….
My home place in Winnipeg, many years ago, now I am in Montreal, and for many decades now…so an heating system, not sure how to translate ‘calorifère’ in english, but it is hot water circulating, and very useful when it is 30 below….

Plus de photos / More pics on PHOTO PAGES

Un matin d’octobre…en 1982 / October morning….1982 version…

Publié le par
2

Photo

Le quartier où j’habitais à Winnipeg, était plein de jolie petites maisons, plein de verdure, d’arbustes, de clôture, perchoirs idéal pour les oiseaux…et l’occasion de prendre des photos.

My neigborhood when I was in Winnipeg was filled with nice small houses, very green, most with nice places trees, plants and fences, well suited for birds to stand there, ready to be photograph….

Pour voir plus de photos de Winnipeg, du Nord et autres cliquez sur la photo…..If you want to see more photos of Winnipeg, the North and others, click on this link

PAGE PHOTOS / PHOTOS PAGES