Heidelberg au mois d’octobre, les matinées sont fraîches, et le brouillard se met de la partie….
Heidelberg in October, mornings are fresh, and a bit of mist or fog, gave that nice scene…
Un peu de brouillard…a bit of fog….
4
Archives de catégorie : Photographie/photography
Choses du passé…Things from the past…
En parcourant mes vieilles photos prises à Winnipeg, on tombe parfois sur des choses qui aujourd’hui sont plutôt désuètes, comme ce lecteur de cassettes audio, celui-ci est tout-de-même plus récent que le premier lecteur que j’ai eu, un magnifique lecteur 8 pistes, qui coupait la piste en plein milieu d’une chanson, imaginez écouter un album de PInk floyd, Dark Side of the Moon par exemple et que les ‘tounes’ sont interrompues par le bruit du changement de piste…ah le bon vieux temps…:)
Going through my old pictures, I found this one, taken in 1982, my old tape cassette reader, I don’t think there is many of those around today, but at least it is not as vintage of the dreadful 8 tracks cassette, cutting a song right in the middle to change track, I remember listening to Dark side of the Moon, by Pink floyd and having the song cut in the middle and hearing the noise the reader was making changing track…:)
Coups de semonce….Warning shots….
Chargez! feu! Load! Fire! canon, Winnipeg, 1982-10; 045-03_1982-10-xx-R
Parfois au gré de mes marches, on trouve des choses un peu étrange, comme cette réplique d’un vieux canon, ou était-ce un vrai… je n’ai pas pris de chance, de peur de recevoir autre chose qu’un coup de semonce…:)
Sometimes walking around the neigborhood make me discover a few odd things, like this vintage replica of a canon, maybe it was real, did not took any chance, not wanting to get a warning shot or something else…:)
Tritesse…Sorrowful…
On avait des chiens sur chacune des stations arctiques, celui-ci, plutôt triste, avait perdu son ‘copain’ et assez bizarrement, le reste de la meute, cinq en tout, semblait s’être mis contre lui, il se collait à nous constamment, les autres chiens le pourchassaient souvent, semble que comme les humains, il y a des luttes de pouvoir, et des perdants…quelques mois plus tard il est mort, écrasé sous un véhicule, les autres chiens le poursuivaient….triste…
We had dogs on each of the main Arctic Weather stations, and in this case, it was a very sad situation, his ‘friend’ was gone, don’t know how, but the others dogs, took over the ‘leadership’ of the pack, apparently he and his departed ‘friend’ were the pack leaders, and now he was outcast, always staying close to us, the others dogs were mean to him, I heard that after a while, he was run over by some heavy equipment, the other dogs were chasing him….seems that in that way, they are a bit like us, or at least some of us..he look sorrowful on this pic…maybe he did know what woul happen…
Bruges…la Venise du nord….Venisia of the North…
Une première photo des trop peu nombreuses que j’ai, j’ai perdu au moins une quinzaine de diapos au cours du long laps de temps qui s’est écoulé depuis, j’espère les retrouver un jour, ou mieux de retourner là-bas pour prendre d’autres photos de la Venise du Nord, quoique Amsterdam doit aussi lutter pour le titre…:)
A first one of the few slides I still have with me, somehow I’ve lost maybe fifteen pictures taken a long while ago, hopefully one day I will find that they were only misplaced, not lost forever…or maybe I will go back there one day and take a few more pics of this northern Venisia, although Amsterdam could qualify too for that title…
Nouveaux albums photo…New photo album
Pas de nouveaux ajouts, pas eu le temps de préparer quoi que ce soit hier…donc des photos de l’album Nord, et deux albums par stations, soit Mould Bay et Eureka…voir les liens ci-bas.
No new pics today, no time yesterday, so a bit of moving around in the albums, copied pics from the album ‘photos du Nord’ to new albums for Mould Bay and Eureka weather stations, the link…
and the slideshows
Le Nord…encore…./ The North…another one…
Mould Bay, Nunavut, 1984-07; 069-33_1984-07-xx-R
En photo bien sûr, pas en personne….une photo de Mould Bay, Nunavut, l’été 1984, qui n’a pas eu lieu là-bas cette année là….:) par contre beaucoup d’éclairage rasant, des ciels changeants….malheureusement un peu trop sous-exposé, retravaillé avec mon logiciel….le résultat.
In photo only, I am not going back myself, I guess I would like to go back, but not many chance of that happening, so this one is in Mould Bay, summer 1984, that year summer did not show up there, but many low light situation, skyies changing, fog , clouds, snow moving in and then the sun was there…this pic was very underexposed, try fixing it with some software, the result…
Attachez votre ceinture….Fasten your seatbelt….
Du haut des airs…from above, juillet/July 1982; 043-06_1982-07-xx-R
Une photo prise du hublot de l’avion qui me ramenait à Montréal ce jour-là, ou peut-être lors d’une escale à Toronto, c’était en juillet 1982, et je ne me souviens plus trop, mais probablement qu’il s’agit de Montréal, par contre je suis sûr que j’étais dans un avion…à ce moment-là et aujourd’hui aussi d’ailleurs, je ne sais pas voler, je le souhaiterais…..:) et on atterrissait, ou décollait…je ne sais plus.
A picture taken from a plane’s window, coming back or leaving Montreal, or maybe stopping in Toronto, can’t quite remember, it was July 1982, a bit too long gone now, at least I sure I was aboad an airplane, now and then, I did not know how to fly by myself….I wish…:)
Un peu trop mais ok…je pense…A bit too much, but ok…
Parfois je me laisse emporter avec photoshop, et je force un peu la note…mais pas si mal je pense malgré tout….
Sometimes I do get a bit carried over with photoshop, trying to correct a picture, I went probably a bit too much, but ok i think
Mais je devrais vous montrer l’originale, afin que vous puissiez voir, parfois on peut dire bien des choses, mais une image en dira plus…
But I should also post the original pic, I may say whatever I want, but only this pic will let you decide if it is too much or not…
Main and Portage street, Winnipeg, Manitoba
Une autre photo prise d’une marche pour la paix, c’était en 1982, à Winnipeg, quelques spectateurs au coin de Portage et Main street, si vous êtes allé à Winnipeg vous connaissez ce carrefour, qu’on ne peut traverser qu’en empruntant un mail piétonnier souterrain….il y a le Montréal souterrain, Winnipeg a aussi sa version réduite du Winnipeg souterrain…:)
Another picture while walkng along the streets of Winnipeg for a peace march, it was 1982, and if you’re familiar with Winnipeg, you will recognize this intersection, Main and Portage street, you cannot cross this one by surface, as a pedestrian you have to go through an underground mall, here in Montreal we do have a rather large subterranean downtown area, so I guess Winnipeg has also a scaled down version of their own Winnipeg subterranean…:)
