Interdit de peindre?…Painting not allowed?…

Je n’avais pas pensé à cette interprétation de ce panneau de signalisation arborant un P et traversé d’un trait rouge, j’avoue que c’est un peu ce qui arrive depuis des semaines, période creuse côté peinture, au moins j’en profite pour numériser des photos, et pour moi la photo et la peinture sont un peu beaucoup reliés, donc peut-être plus une période d’accalmie avant de s’y remettre, et ce soir c’est le cas, je ne peux dire s’il s’agit d’une tendance lourde, mais je renoue avec mes vieux amis, mes pinceaux et mes modèles…et dans les dernières semaines j’en ai profité pour faire quelques ajustements ou réaménagements, mineurs faut bien le dire, à l’atelier, le genre de petites choses qui rendent ce qui est déjà bien agréable encore plus plaisant…

I did not think of this interpretation of this road sign, a large P, covered by a large red line, seems to me it’s been the case the last few weeks, not very productive painting wise, at least this ‘down’ time has been used to work on my negatives and slides scanning, which is something worthwhile…I think, and to me photography and painting are closely related, so tonight is back to my old friend, my brushes, and my models of course..and over the last few weeks I did some minor but welcome adjustments to my atelier, which make what was already quite pleasant , more cosy and comfortable…so I don’t know if it is back to painting on a more regular basis, but even when I am not painting, it is still very much on my mind, let’s say it is just a short stop on a long road…

Donc celle de ce soir…So tonight painting

436-24, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-07-10

Et le diaporama et la photo du modèle / And the slideshow and this model photo…

Et je  pense qu’il est grandement temps de mettre du vert et d’enlever l’interdiction de peindre  / And maybe I should cover this red interdiction of painting in green and get rid of this crossing bar…photoshop maybe/peut-être

Peinture permise en tout temps / Painting allowed all time, Montréal, juillet 2014

Temps pour….Liz? Liz, time for her I guess…

Parfois j’ai l’impression de tomber en amour avec mes modèles ou le tableau…mais soyez sans crainte, je ne pousse pas la folie jusqu’à aller au resto en tête-en-tête avec ma toile de Liz, là j’aurais vraiment l’air fou , du moins plus qu’à l’accoutumée….on fait livrer du resto plutôt…et je la peins….:)

Sometimes, I almost felt like I am in love with my models, or my canvas of her…but of course I would not go to a restaurant having diner with a canvas….that would be very silly of me, I am not that crazy….instead I have the supper delivered at my place…and I keep painting her…

425-37, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2014-06-30

Bien sûr que je vais vous montrer la photo d’Elizabeth et le diaporama / and of course, I will show to you her photo and the slideshow made from the previous pics.

De l’huile? Oil?

Il y a quelque temps que je n’ai pas utilisé ce médium, l’huile, enfin un tableau acrylique ‘transfuge’…qui est devenu huile, mélange d’esquisse au départ, de modèle 3D et qui donne cela, pour le moment…

It is been a while since I worked with oils, so an acrylic painting, that became an oil painting a few sessions ago, one started from a life model sketch, transformed with a 3D generated model and now looking like this, for the moment….

426-48 Nue 2012-1, Acrylique 18×24 2014-06-22

Question de se rafraichir la mémoire, le diaporama et la photo du modèle 3D, et je mets le lien vers l’album modèle 3D si vous êtes curieux de voir ses consoeurs….

A slideshow, as usual, to see what happened before, and the photo of this ‘synthetic’ model, and on top of that I will put the 3d models album link, if you want to see more of her and her ‘siblings’….

ALBUM MODÈLES 3D / 3D MODEL ALBUM ET POURQUOI PAS UN DIAPORAMA/AND WHY NOT A SLIDESHOW

Carla, voilà quelques jours / a few days ago….

Il semble que j’avais oublié, ou du moins laissé de côté cette dernière version, qui date de quelques jours, à ce stade-ci où j’en suis avec ce pastel, la question de savoir s’il est terminé ou non est difficile à répondre, une question d’interprétation, la mienne, et ce matin je ne suis pas encore assez réveillé pour prendre une décision…s’il y a une autre version, vous connaîtrez la réponse, voici où il en est ce pastel.

Seems like I kind of left aside this last version of Carla’s pastel, done a few days ago, at this point, the question about is it finished or not, is a matter of interpretation, mine, and this morning I can’t tell, so I guess if you do see another version sometimes, you will then know the answer, as I will do….so the latest version of this pastel.

437-24 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-16

Et le diaporama, et tiens pourquoi ne pas innover et plutôt que d’afficher la photo de Carla, je vais plutôt afficher le diaporama de l’album de mes modèles ou muses sur Flickr.

and the slideshow, and why not showing two slideshows, one on Carla’s pastel and the others featuring my muses or models on Flickr.

Voilà quelques jours / a few days ago….

Il semble que j’avais oublié, ou du moins laissé de côté cette dernière version, qui date de quelques jours, à ce stade-ci où j’en suis avec ce pastel, la question de savoir s’il est terminé ou non est difficile à répondre, une question d’interprétation, la mienne, et ce matin je ne suis pas encore assez réveillé pour prendre une décision…s’il y a une autre version, vous connaîtrez la réponse, voici où il en est ce pastel.

Seems like I kind of left aside this last version of Carla’s pastel, done a few days ago, at this point, the question about is it finished or not, is a matter of interpretation, mine, and this morning I can’t tell, so I guess if you do see another version sometimes, you will then know the answer, as I will do….so the latest version of this pastel.

437-24, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-16

Un peu de pastel…. A bit of pastel

Il me semble qu’Il y a une éternité que je n’ai pas touché à mes pinceaux ou mes pastels…voilà c’est fait je les ai touchés….mes pastels, qui eux ont touché Carla….qui elle se retrouve maintenant dans cet article…donc une nouvelle version de ce pastel…

Seems to me it’s been an eternity I haven’t touch my pastels, or my brushes…now, it is done, I touched them, my pastels, and in turn they touched this Pastel painting of Carla, and her or her portrait in pastel is just here, down below…the latest version….

437-22 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-14

Et la photo de Carla, non ce n’est pas moi qui l’ai photographié, j’aimerais bien en avoir la chance….donc la photo trouvé sur le site d’un fan d’elle, Carla Brown et le diaporama…

and Carla’s photo, not from me…of course I would like to have the chance to have her pose for me, for a pastel or a photo shooting session…but for now here’s the pic I founded on a big fan of her, Carla Brown…and the slideshow…

Obsessif…un peu / Obsess, yes…a little bit.

Toujours accroché, en attendant qu’il puisse l’être à son tour, au tableau d’hier soir, donc oui un peu obssessif, du détail, de la touche qui fera que ce tableau sera un de mes meilleurs…en attendant je continue à épandre la couleur, et j’essaie de me dire que je devrais revenir à une manière plus libre, spontané de peindre…j’y travaille, même si je sais que cela se ferait au détriment du dessin, qui je le crains sera moins bon ou précis, de toutes manières, le dessin exact n’a jamais été mon point fort, en attendant la dernière version.

Still stuck on last night painting, one day it will be stuck, hang should I say to the wall, as for me ok to be stuck with it, but I don’t intent to be hanged, to a wall or anywhere else…so yes a bit obsessed, but also, I am trying to get back to a more free, spontaneous approach to painting, even if sometimes it will meant that my drawing will not be as good as it can be…It is not my strongest point anyway…

435-20 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2014-06-04

Un peu de peinture…A little bit of painting…

Un peu de peinture….une nouvelle version de ce tableau d’un modèle appuyée sur la rampe d’un escalier, vêtue elle, non l’escalier, d’un tailleur de cuir et bottes, bien sûr.

A little bit of painting, a new version of this model leaning on a staircase ramp, wearing, her not the staircase, a grey ‘tailleur’ in leather and boots…

435-19 Modèle inconnue, jupe longue et bottes huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-06-03

Le diaporama et comme on ne l’a pas vu depuis un certain temps, comme si j’avais besoin d’une raison pour montrer les photos de mes modèles, la photo du dit modèle.

And the slideshow and since it’s been quite a long time we haven’t seen her, the photo of the model, like if I do need a reason to show my models picture’s…:)

Revenons sur Terre…

Je vais laisser de côté les photos et tableau de nébuleuses et présenter la dernière version du tableau des deux Cindy qui remonte à quelques jours, pas grand chose à ajouter, sauf bien sûr un peu de peinture sur le tableau, sauf que je m’amuse dans les vêtements et bottes de ces deux Cindy, je ne sais plus à laquelle me vouer…donc  un peu de temps sur une ensuite pour ne pas laisser l’autre de côté, je lui donne aussi un peu de temps, et vice versa et versa-vice…J’espérais terminer ce tableau, mais je crois qu’il faudra attendre encore un peu, c’est toujours une question de savoir jusqu’où je veux et pourrai le rendre ce tableau…

Time to leave for a moment my nebulas pictures and painting, and come back to the latest version of the two Cindys, that latest version is from a few days ago, I do have a lot of fun playing with their clothes, and boots, spending some time on one, and then to the other, have to spread my paint on both, hoping  this painting eventually will get to the point I do want….which contrary of what I was hoping, is not now, it is always a question of knowing to which extent I wish and can push it…..will see.

 

415-47 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2014-05-28

Et bien sûr, comme à l’accoutumée, le diaporama
and as usual of course, here’s the slideshow

La photo du ou des modèles, en fait je vais aussi mettre deux liens vers des pages, une nouvelle sur mon site et une ancienne sur Flickr, où je commence à regrouper les photos de mes modèles, il y en aura plus au cours des semaines à venir.

The model or models photo’s, and I may as well let you know I did a new model page on my site, and the old one on Flickr, both will show my models, my inspiration, so here’s the links to these page

Modèle\Models sur\on JMR-ART. com
Modèle\Models sur\onFlickr

Photo

Pub, photo et tableau…

Occasionnellement j’aime bien incorporer une photo de pub, parfois même tiré de circulaire, comme celle-ci par exemple, même pas une paire…de bottes, seulement une jambe du modèle…la plupart du temps le camelot lance ce circulaire, enfin un paquet de circulaires, donc le lance sur mon balcon, parfois il a un trop bon bras et je subis presque  une attaque cardiaque lorsque le paquet frappe la porte…:), donc la photo…

Occasionally I do like using printed publicity, not necessarily high fashion models, this one is taken from a mail pamphlets like we receive every Sunday, most of the time thrown on my balcony, a few times I almost past away from an hearth attack when it is thrown a bit too hard and hit the door….so a pub shot like this one

Et pour l’accompagner j’aime bien utiliser une de mes photos, dans ce cas ci j’ai opté pour un paysage marin, sur le bord de la plage, vous reconnaissez sûrement cette photo, non pas un endroit populaire, mais je l’ai affiché sur WordPress ce midi et hier sur Flickr, donc pour certains du déjà vu…

And to give it a decent background, I like to use one of my own photos, in this case I though that a beach would be a nice setting, if you read or visit my WordPress blog or Flickr, you do know that one….

La Haye / The Hague Pays-Bas, Netherland 1986-05-30 approx

Le résultat, modèle et photo sont inversés, j’imagine que je le préférais comme cela…, un tableau fini en 2005, vendu lors d’une exposition à domicile, je n’ai pas de photos montrant l’évolution de ce tableau, soit que je les ai perdu lorsque mon disque dur a flanché, ou tout simplement que je n’ai pas pris de photos, enfin la version finale, pas signé, mais c’est la version finale avant signature…enfin si ma mémoire est bonne…

The result, can’t remember why but I did mirror the model and photo, is a painting done in 2005, sold at an exhibition here, I do not have making of process of this one, either I did not have my numeric camera yet, or did not take pic, or maybe it was lost in a computer crash…can’t remember, but here’s the final result, actually it was signed later, but it is like it was at the end…I think….

343 – modèle inconnue et plage 2005-06-26