Petite photo sortie de la ‘voûte’ celle de mes photos de voyage d’il y a longtemps, celle-ci prise le long d’une petite route en Normandie, lors d’une halte au cours d’une autre journée en vélo. un muret, champ, j’aimerais bien revivre cela un jour…

A photo taken long time ago, when travelling in Normandy, I was cycling though it then, in 1986, and somewhere along this small road I took a break and took a few pics…field, stone fence, quiet, ah I wish I would relive that again…

Champ normand, Normandie, 1986-07

On ne fume pas près de ce bâtiment, il sert à la production d’hydrogène qui sera utilisé pour gonfler les ballons météorologiques envoyés deux fois par jour de cette station et de plusieurs autres semblables tout autour de l’arctique.

You don’t smoke when near of one of these buildings, hydrogen is being produced in those, and it will be used to fill those weather balloons that goes into the high atmosphere twice a day, every station like this one around the Arctic doing the same.

Pinceau insiste que je montre quelques photos de lui…je lui cède la parole, enfin traduite du chat vers….Non mais c’est quoi des photos de poteaux, de bouts de ruelles, de nuages, pouahhhh alors qu’il m’a comme charmant modèle, qui travaille pour rien ou presque, un peu de bouffe à chat, du poulet et des croquettes…donc cher serviteur, qui se croit mon maître, mets des photos de ma jolie personne sur ton blog photo, et demain reblogue le sur ton autre…ouais je ne porte pas de bottes, mais les gens adorent le chat que je suis, donc, serviteur humain, allez, mes photos dans cet article…’

Pinceau is pressing me hard to show some pic of him..so I will let him talk to you, translated for cat to english, at least to my best knowledge of it…’No but what is this non sense he pretend, my servitor who thinks he own me……

Voilà bien des années, en 1983, le matin avant d’aller vers l’aéroport prendre l’avion pour Résolute Bay, première fois que j’allais là-bas, l.arctique canadien, et aussi Edmonton…

A long time ago, 1983, we were getting ready to go to the airport, catching a flight to Resolute Bay, for me it was my first trip to the Canadian Arctic, and also to Edmonton…