Eh oui déjà presque rendu là, donc il est temps, à défaut de décoration, de sortir mes modèles de Nowell….il devrait y en avoir au moins une autre d’ici là…
Yes, almost there I guess, in a month it will be Christmas…I am not bend on decorating, so I guess my Santa Claus outfitted models will have to do, there will surely be at least one more coming before we get there…
Une autre qui était tombée dans l’oubli, enfin pas l’oubli profond..un peu plus d’un mois passé, pas si pire que cela, donc voilà, version à jour, terminée ? hum peut-être que oui, peut-être que non, sais pas…:)
Another of those sketch, that kind of slept away, a few weeks, a bit more than a month waiting for publication, now it is done. Finished one, don’t know maybe, maybe not…:)
J’ai maintenant plusieurs de ces esquisses avec versions plus ou moins fidèles à la photo référence, cette version est comme on dit entre deux eaux, entre la version plus fidèle à la photo, et d’autres qui sont plus des versions stylisées…elle date de quelques semaines, pas mal occupé sur divers projets de ce temps-ci, cela se réflète sur la production et les publications d’articles…:)
I do have now quite a few of those sketches with different versions, going from a rather close representation of the reference photo to some interpretations which have more of a loose approach to the interpretation, this one is kind of in between, the more realistic one and some of those so called ‘alternate’ versions, it is a bit old, a few weeks, these days I am working on some projects, and as a result the Art production is a bit slow and of course the blogging schedule is also affected…:)
Manque de régularité dans mes publications, la production elle l’est plus, c’est le département des publications qui est lent…vais essayer d’y remédier, en attendant, un oubli, une esquisse qui s’était glissée dans les fichiers à publier…
A definite lact of regularity in posting, at least the art making is not so bad, I mean more disciplined…so I guess I should fire the guy who is in charge of publication, of course it is the same one that do the art, so…will just try to be more disciplined…:) So here’s one that has kind of slept by…
C’est une autre version, que je pourrais qualifier d’alternative mais tout-de-même assez près de la version originale, le visage de Marylin est mieux, enfin je pense…en fait le plus comique dans tout cela, est que je l’avais déjà amélioré dans la dernière version présentée, sauf que j’avais laissé le calque fermé….je devrai me mettre des notes maintenant pour ne pas oublier..:)
Another of those so called alternate versions, although this one does not part away too much from the original version, I think Marylin face is getting better, could be better, but definitely better than the one from the last version…but I must say, that the new version of ther face was already done last time, just forgot to turn on the layer…I guess I should leave notes for myself in the future…:)
The background is also less cluttered, a bit more simplified and darker, this with the lighter Mnemosyne dress do improve the whole piece, I think..
J’ai aussi simplifié le fond, qui était passeblement chargé, cela avec les rehauts de blanc dans la robe de Mnemosyne, améliore le contraste de l’ensemble, du moins à mon avis…
Le lien vers le site Art Gowns de Resa, svp allez visiter…The link to Resa’s art gowns site, please do visit..
Rien de bien spécial à préciser ou mentionner au sujet de cette esquisse, sauf toujours un modèle imaginaire, bien ordinaire…
Not much worthed to add to the pic, another version of this imaginary model , nothing special just a sketch…a rather ordinary one…
Je ne reviendrai pas avec l’utilisation des calques et des versions qu’ils permettent, je crois que vous commencez à être plus que familier avec l’utilisation de ces outils et les versions soit roses, alternatives ou plus près de la réalité qui en résultent, même si mes esquisses sont loin d’être des reproductions fidèles de photos, soit par choix mais plus parce que je ne suis pas assez bon ‘portraitiste’ afin de reproduire bien fidèlement la photo…donc disons que c’est par choix, plus ou moins artistique ou par conscience de ce que je ne peux faire…:) Donc une version, moins rosée mais plus fidèle à la photo référence….
I won’t bore you to death again with the utilisation of layers and the ensuing creation of multiple versions from the same sketch file, I think by now your are getting used to the so called alternate, pink serie or more realistic or following more closely the reference photo, so here’s a version more in line with the reference photo, I have been asked by the site administrator of this model site not to use their photos, so no photo…so you have to take my word for saying that it is closer to the ‘realist’ or photo version, although I am not so good at reproducing with fidelity picture, maybe by artistic choice but more by trying to being conscient of what I can do or not…:) So a more ‘realist’ version or less pinky one…
Un peu tard, donc je mets la version, plus à venir éventuellement
It is a bit late, so just the version, more to come eventually
Une version, en rose mais avec un peu plus de l’original, qui a été toutefois retravaillé, aussi expérimenté avec des masques sur calques afin de modifier la luminosité de certaines parties de l’esquisses, les bottes, la camisole et le gant par exemple, une version plus réaliste mais qui reste à améliorer un peu dans le style de celle ci reste à faire, donc ce sera pour un autre jour…
Another version, still in the Pink style, but a bit more realist if I may say, also did some experimentation with layers and masks to affect only part of a layer or a layer, for an example the boots, the blouse or top and glove, also did some work on her hair and added highlights…a more realist version is coming, but I have to do a bit of the same edit on those ‘old layers’, so it will be for another post…
Peut-être pas la meilleure traduction en français pour l’expression ‘going wild’, version sauvage donne un sens un peu bizarre, donc à défaut de meilleure traduction, cela fera l’affaire, quant à l’esquisse, ajouté plusieurs calques d’édition, chaque vêtement recevant un mélange de rose et noir, avec des ajouts de lumière, au début je pensais à un fond tramé sur l’original, mais l’effet tel qu’il est actuellement me plaisait, donc version de travail rendu à ce point, on verra pour la suite, probablement encore deux versions ou trois au moins, réaliste, rose et autres….combien il y en aura-t-il ? Comme les anglos le disent, Sky is the limit…le ciel est la limite ou probablement plus la folie de la copie de versions et d’interprétation possibles avec ces calques ajoutés…
This one has gone a bit wild, of course started by creating some layers for some of the garnments, added on those some pink, black, white and mix of all of them, thought about creating a layer to add some tint to the existing background, turn out that the mix of this layer with some others did created an unexpected effect, which at this point I do like, hence this intermediate version, there will be more of them of course, at least one more in the line of the previous version, closer to the reference photo of the model, a pinky one, and with all those added layers and effects, who knows how many I can do, the sky or the crazyness is the limit…:)
