d’une longue fin-de-semaine à l’extérieur de la ville, cette photo de mon chat à mon retour me semblait appropriée ou du moins présentable…il a été bien soignée par sa gardienne, ma voisine qui m’a rendu ce grand service, elle en a pris grand soin, au moins il ne semble pas trop déçu de retrouver son maître, ou esclave volontaire la plupart du temps. Un grand merci à elle.

From a long week-end out of town, this pic of my cat seems to me ok to present, to fill the lack of preparedness for a post, he did not seems too bothered by his slave-master return, even if my good neighbor took very good care of him, while I was away. Thanks to her.

Il semble bien remis le gros chat, des photos, voilà quelques mois…lorsqu’il était moins gros…:)

He is doing fine now, at least much better, some pics taken a few months ago, he was thinner then…:)

Quelques photos prises de l’esplanade, devant le stade olympique, par un lundi matin, assez tôt, donc plutôt désert, enfin plus que d’habitude, ce n’est pas l’endroit le plus achalandé de Montréal…

A few pics taken on a monday morning, quite early, so almost desert site, took a few shots panning the ‘esplanade’ in front of Olympic stadium, not many people around usually, still less at this hour, should say none, except for a man walking his dog later and a small security cart cruising across the site…

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Une autre photo sortie des boules-à-mites, une photo tout simplement de la fenêtre de mon appartement en 1982, à Winnipeg…

Another pic from my past, when in 1982 I was living in a small appart in the upper part of an old house that has been divided into 5 little places, it was cozy, fine, I just loved it…a shot of the window…

Commence à utiliser un peu mieux le temps qui est devenu soudainement un peu plus disponible…ce qui devrait être bien pour essayer de mettre à jour ces numérisations de diapositives plus ou moins poussiéreuses…donc en voici une du temps où j’habitais Winnipeg, en 1982…

Starting to use a bit more wisely the unplanned free time I do have for now, good occasion to try to do some catch up on those more or less dusty numerized slides, this date from 1982, I was a Winnipeger at that time…

C’était au début de mai, cela me semble déjà bien loin….les ciels m’inspirent toujours, changeant, prenant toutes sortes de teintes, ici c’était en mode automatique je crois, je me familiarisais encore avec mon nouvel appareil-photo…toujours en apprentissage, on peut dire la même chose de la vie je pense…

these were taken in early may, seems already a long time ago, skies do inspire me, always changing, all kinds of colors and shades, at that time I was using my new camera in automatic mode I believe, did not yet found all the little buttons, switches an controls, was still in learning mode, after all we are always in some kind of learning mode…

Et même la lune s’en était mêlé…and even the moon did take part to the show..

Je pense qu’on dit un goéland, lorsqu’on est loin de la mer..mais pas sûr; je ne sais pas si la même confusion règne avec la langue anglaise, la seule traduction que je connais est seagull…donc une photo…

In french we have two words for seagull, mouette or goéland, seems that mouette apply to the ones living far from coastal areas, actually both do…I did not find the same questionning in Shakespeare language…Seagull seems for both…anyhow a pic

Hier a été une journée bien étrange pour moi, me retrouver à 11hrs le matin en train de photographier des canards bien installé sur le bord de l’étang du parc Jarry, normalement je devais être au travail, sauf que restructuration oblige, me voilà en chômage…à photographier des canards, des goélands, la suite des  photos, j’ai eu le temps d’en prendre plusieurs, il y a toujours bien un bon côté d’être au chômage, même si l’être à presque 60 ans est un peu stressant, au moins pour quelques semaines j’ai le temps…

Yesterday was a stange day, found myself sitting by Jarry Park lagoon at eleven in the morning, instead of being at work, I have been laid off, restructuration, so I am unemployed, sitting on a grass by a lagoon, taking pictures of ducks…and seagulls, more pics on these some day…time being not an issue now…:)

Et Pinceau, eh bien…