quelques clichés pris en avril de cette année, la rue Beaubien, le café Régine et un marchand de ‘cigarettes’
A few photos taken on Beaubien street, Montreal, in april of this year, a café and a store for nicotine inhaler.
2015-08-26
Répondre
Archives de catégorie : Art
Un stade et une fontaine…a stadium and a fontain…
Tous les deux dans le parc Jarry, deux photos de plus de ce lieu presque obligé de passage lors de mes marches de retour du travail…
Both in Jarry park, two more pics of this usual place of passage for me walking back from work to home…
Stade Uniprix, parc Jarry
Fontaine, parc Jarry, juin 2015
Se salir les doigts, un peu…Dirty fingers, a little bit…
Il y a longtemps que je ne m’étais sali les doigts sur du pastel…donc un peu
It’s been a long time since I did get my finger dirty with some pastels, a little bit…
437-38-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-08-24
L’art peut faire sourire…a bit of street frivolous art…
L’art peut faire rire, un peu grivois, parfois on le rencontre un peu partout
Art can make smilling while being a bit frivolous…
Les mal-aimés…the ‘mal aimés’ of Montreal
Deux de mes sujets favoris de photographie, l’autoroute métropolitaine et le stade Olympique sont un peu des mal-aimés des montréalais…donc un de ces mal-aimés…
Doesn’t translate well, at least for me, not sure how to say mal aimés, these are very well known places of montrealers but at the same time, many hate them…the Metropolitain Highway and the Olympic stadium…This one is about the latter one…
Des jours oui, d’autres non…Some days yes, some no…
Encore de court, pas de temps pour préparer quoi que ce soit, donc mon chat, Pinceau, vient à la rescousse, parfois je dis qu’il demande constamment de l’attention, d’autre fois il semble plutôt dire, ‘qu’est ce que tu me veux encore’, tu vois pas que je relaxe..:)
No time to get anything prepared for posting, so my helpful cat Pinceau, is there to help, unwillingly, but there…some day he seems to be asking constantly for some attention, some day he’s more lke saying ‘What do you want, can’t you see I am relaxing…stop annoying me…:)
Clôture drapée…Wrapped fence…
Je trouvais le jeu d’ombre et de lumière intéressant…I did like the playing of shadows and light on this
Villeray
Quelques photos prises le printemps dernier, quartier Villeray à Montréal
Some pics taken in Villeray area, Montreal, last spring
les esquisses du jour…Today’s sketches
Des versions faites en fin-de-semaine dernière et que je n’ai pas eu le temps de préparer, donc voilà, c’est fait, terminées? on verra.
Two versions of two sketches reworked last week-end, wasn’t ready for positng, now it is, finished? dont’ know yet….
E-0012-006-R; modèle imaginaire/Imaginary model, (Walk on the wild side) 2015-08-15 Corel Painter et tablette/tablet and Corel Painter
E-0013-012-R; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-08-16, Corel Painter et tablette/tablet and Corel Painter
Regarde moi!….Look at me!
J’avais un article de préparé…mais ce sera pour une autre fois, en attendant Pinceau réclamait…en silence, mon attention cette journée-là…bien sûr qu’il a gagné, on ne peut résister…
I did have a post prepared for today, but it will have to wait, so instead a shot of Pinceau, who seems to be asking for some attention, silently, that day he was asking for mine, and of course he did get it…can you resist to that?
